Translation of "supervisory duties" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Supervisory - translation :

Keywords : Deveres Obrigações Funções Tarefas Responsabilidades

Examples (External sources, not reviewed)

In order to fulfil their duties competent authorities shall have all the supervisory and investigatory powers that are necessary for the exercise of their functions .	A fim de dar cumprimento às suas tarefas , as autoridades competentes devem ser dotadas de todos os poderes de supervisão e investigação necessários ao exercício das suas funções .
Continuance of duties	Subsistência dos deveres
But there is no good reason why NCBs should not , in the discharge of their supervisory duties , be fully and transparently accountable to the relevant national authorities , including Parliament , in particular .	Não existe , porém , nenhuma boa razão para que os BCN , no desempenho das suas funções de supervisão , não sejam completamente responsáveis , de uma forma perfeitamente transparente , perante os órgãos de soberania nacionais relevantes , incluindo , em particular , o Parlamento .
5.7.3 Taxes and duties	5.7.3 Impostos e direitos
Prior supervisory approval	Aprovação prévia da autoridade de supervisão
Common culture supervisory	Cultura comum supervisão de
Supervisory review process	Processo de supervisão prudencial
It is necessary to clarify the powers and duties of competent authorities responsible for implementing this Directive , and to strengthen the mechanisms needed to ensure the necessary level of cross border supervisory cooperation .	É necessário especificar os poderes e os deveres das autoridades competentes responsáveis pela aplicação da presente directiva e reforçar os mecanismos necessários para garantir o nível necessário de cooperação transfronteiriça no domínio da supervisão .
Everybody knows his duties here.	Todos conhecem seus deveres aqui.
Article 42 Supervisory powers	Artigo 42.º Poderes de supervisão
Parliamentary Supervisory Council Board	Conselho Directivo
Article 21 Supervisory measures	Artigo 21.º Medidas de supervisão
conduct peer review analysis of national supervisory authorities , to strengthen consistency in supervisory outcomes	Conduzir avaliações pelos pares das autoridades nacionais de supervisão , com vista a reforçar a coerência no domínio da supervisão
Lombardo decided to resume drumming duties.	Lombardo decidiu retomar a função de baterista.
5.6 The Court has not had the opportunity to evaluate in more detail , on the one hand , the need for national supervisory authorities to protect professional secrecy and the confidentiality of supervisory information concerning individual financial institutions against , on the other hand , the rights and duties of the Commission as guardian of the Treaty .	5.6 Por outro lado , o Tribunal não tem tido oportunidade para examinar mais profundamente a necessidade de as autoridades de supervisão nacionais protegerem o segredo profissional e a confidencialidade das informações relativas à supervisão de instituições financeiras individuais em contraponto aos direitos e deveres da Comissão enquanto guardiã do Tratado .
At the request of the Authority , supervisory authorities and other public authorities of the Member States shall provide the Authority with all the necessary information to carry out the duties assigned to it by this Regulation .	A pedido da Autoridade , as autoridades nacionais de supervisão e outras autoridades públicas dos Estados Membros prestar lhe ão toda a informação necessária para a execução das funções que lhe são conferidas pelo presente regulamento . A Autoridade definirá e recolherá
At the request of the Authority , supervisory authorities and other public authorities of the Member States shall provide the Authority with all the necessary information to carry out the duties assigned to it by this Regulation .	A pedido da Autoridade , as autoridades nacionais de supervisão e outras autoridades públicas dos Estados Membros prestar lhe ão toda a informação necessária para a execução das funções que lhe são conferidas pelo presente regulamento .
Market monitoring Prior supervisory approval	do Aprovação prévia da autoridade de supervisão
Article 14 Common supervisory culture	Artigo 14.º Cultura comum de supervisão
and effective supervisory enforcement powers .	e poderes efectivos de controlo da aplicação da regulamentação por parte das autoridades de supervisão .
FINANCIAL LIABILITY FOR SUPERVISORY AUTHORITIES Some Member States place their financial supervisory authorities within their NCB .	RESPONSABILIDADE FINANCEIRA DAS AUTORIDADES DE SUPERVISÃO Em alguns Estados Membros , as autoridades de supervisão financeira encontram se integradas nos respectivos BCN .
National supervisory authorities may , by bilateral agreement , delegate tasks and responsibilities to other national supervisory authorities .	As autoridades nacionais de supervisão podem , mediante acordo bilateral , delegar funções e responsabilidades noutras autoridades nacionais de supervisão .
Taxes, duties and charges (such as customs and import duties) shall in any event be excluded from EU financing.	Impostos, direitos ou taxas (como direitos alfandegários ou taxas de importação) estão totalmente excluídos dos financiamentos concedidos pela UE.
At the request of the Authority , national supervisory authorities and other public authorities of the Member States shall provide the Authority with all the necessary information to carry out the duties assigned to it by this Regulation .	A pedido da Autoridade , as autoridades nacionais de supervisão e outras autoridades públicas dos Estados Membros prestar lhe ão toda a informação necessária para a execução das funções que lhe são conferidas pelo presente regulamento .
The Authority may use confidential information received from national supervisory authorities and other public authorities or from financial institutions and other parties only for the purposes of carrying out the duties assigned to it by this Regulation .	A Autoridade só pode utilizar informação confidencial que tenha recebido das autoridades nacionais de supervisão e outras autoridades públicas , das instituições financeiras ou de outras partes para efeitos do cumprimento das funções que lhe são conferidas pelo presente regulamento .
In the exercise of their duties , competent authorities shall take into account the convergence in respect of supervisory tools and supervisory practices in the application of the laws , regulations and administrative requirements adopted pursuant to this Directive . For that purpose , Member States shall ensure that the competent authorities participate in the activities of the Committee of European	leis , regras e requisitos administrativos adoptados na sequência da presente directiva . Para esse efeito , os Estados Membros deverão garantir que as autoridades competentes participam nas actividades do Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária e têm em conta as suas orientações e recomendações não vinculativas .
Judiciary authorities exercise jurisdictional duties almost exclusively.	Autoridades do Judiciário exercem funções jurisdicionais, quase exclusivamente.
is considered one of the members' duties.	é considerada um dever dos membros do partido.
His duties included being a kenjutsu instructor.	Seus deveres incluíam ser um instrutor de kenjutsu.
Official duties The King's duties are, according to the 1974 Instrument of Government, only of a representative and ceremonial nature.	Deveres Oficiais Os deveres oficiais do Rei, de acordo com o Instrumento de Governo de 1974, são de ser representante em cerimônias.
Supervisory cooperation information sharing and mediation	Cooperação e troca de informações no domínio da supervisão e mediação
Joint Committee of European Supervisory Authorities	Comité Conjunto das Autoridades Europeias de Supervisão
Proposed time limits for supervisory assessment	Prazos propostos para a avaliação prudencial
Article 14 Common supervisory culture 3 .	Artigo 14.º Cultura comum de supervisão 1 .
ECB Opinion on Italian supervisory authorities	Parecer do BCE sobre as autoridades de supervisão italianas
Consistency with supervisory reporting requirements 15 .	Coerência com as exigências de prestação de informação para efeitos de supervisão 15 .
Article 14 Common supervisory culture 1 .	Artigo 14.º Cultura comum de supervisão 1 .
By delegation of responsibilities one national supervisory authority , the delegatee , shall be able to decide upon a certain supervisory matter in its name in lieu of another national supervisory authority .	A delegação de responsabilidades implica que uma autoridade nacional de supervisão , a autoridade delegatária , poderá tomar decisões em relação a uma determinada questão ligada à supervisão em nome e em lugar de outra autoridade nacional de supervisão .
The tariff duties must be altered, Wilson said.	As tarifas alfandegárias precisam ser alteradas , Wilson diria.
The Authority should actively foster supervisory convergence across the Community with the aim of establishing a common supervisory culture .	A Autoridade deverá encorajar activamente a convergência da supervisão em toda a Comunidade , com o objectivo de criar uma cultura comum de supervisão .
The Authority should actively foster supervisory convergence across the Community with the aim of establishing a common supervisory culture .	( 25 ) ( 26 ) A Autoridade deverá encorajar activamente a convergência da supervisão em toda a Comunidade , com o objectivo de criar uma cultura comum de supervisão .
Reviews should focus not only on convergence of supervisory practices but also on the capacity of supervisors to achieve high quality supervisory outcomes as well as the independence of national supervisory authorities .	As avaliações pelos pares deverão centrar se não só na convergência das práticas de supervisão como também na capacidade das autoridades de supervisão para obter bons resultados , para além da questão da independência dessas autoridades .
other issues ( clearing and settlement , supervisory cooperation ) .	outras questões ( compensação e liquidação , cooperação a nível prudencial ) .
Settlement of disagreements between national supervisory authorities	Resolução das situações de desacordo entre autoridades nacionais de supervisão
Ensure a common supervisory culture other activities	Garantir uma cultura comum de supervisão outras actividades

Exibir esta página em português