Translation of "supervisory requirements" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Supervisory - translation :

Keywords : Requisitos Exigências Mínimos Cumpre Satisfazer

Examples (External sources, not reviewed)

Consistency with supervisory reporting requirements 15 .	Coerência com as exigências de prestação de informação para efeitos de supervisão 15 .
4.4 The absence of capital requirements for payment institutions could potentially provide scope for supervisory arbitrage .	4.4 A inexistência de requisitos de fundos próprios aplicáveis às instituições de pagamento poderá vir a dar azo a arbitragem de supervisão .
4 Supervisory requirements 4.1 Overall , the proposed directive would allow payment institutions to operate under a lighter supervisory regime than that applicable under the Consolidated Banking Directive .	Exigências respeitantes à supervisão 4.1 Em termos gerais , a directiva proposta permitiria às instituições de pagamento operarem ao abrigo de um regime de supervisão menos estrito do que o previsto na Directiva Bancária Consolidada .
Joint action by national authorities needs to take account of the patchwork of regulatory and supervisory requirements	Qualquer acção conjunta por parte das autoridades nacionais tem de tomar em consideração a manta de retalhos que são as exigências regulamentares e de supervisão
alignment of statistical and supervisory concepts and data , focusing initially on the reporting requirements of credit institutions .	Além disso , prosseguiram os trabalhos com o objectivo de promover a harmonização dos conceitos e dados estatísticos e de supervisão , incidindo inicialmente sobre as exigências de informação das instituições de crédito .
Second , the ESCB gives advice on the design and review of regulatory and supervisory requirements for financial institutions .	Segundo , o SEBC fornece pareceres sobre a definição de requisitos em matéria de regulamentação e supervisão das instituições financeiras .
the provision of advice to the competent authorities on the design and amendment of financial rules and supervisory requirements .	a emissão de pareceres , a pedido das autoridades competentes , sobre a definição e alteração de regras financeiras e requisitos em matéria de supervisão
For particularly complex re securitizations , the proposals reinforce both the due diligence requirements and the supervisory process to enforce them .	No caso de retitularizações particularmente complexas , as propostas reforçam tanto os requisitos de devida diligência como o processo de supervisão para controlo do seu cumprimento .
4 5 6 Second , the ESCB gives advice on the design and review of regulatory and supervisory requirements for financial institutions .	4 5 6 Segundo , o SEBC fornece pareceres sobre a definição de requisitos em matéria de regulamentação e supervisão das instituições financeiras .
Consumer protection and financial stability issues must therefore be taken into consideration when establishing supervisory requirements and safeguards for such activities .	A protecção dos consumidores e a estabilidade financeira são aspectos que devem , por conseguinte , ser tomados em consideração quando se estabelecerem as salvaguardas e os requisitos prudenciais aplicáveis a essas actividades .
Regional governments , local authorities and PSEs that , according to competent supervisory authorities , can be treated equally to the central government for capital requirements purposes Regional governments , local authorities and PSEs that , according to competent supervisory authorities , can be treated equally to credit institutions for capital requirements purposes Other PSEs	Administrações regionais e locais e ESP que , de acordo com as autoridades de supervisão competentes , podem ser tratadas como administração central para efeitos de requisitos de capital Administrações regionais e locais e ESP que , de acordo com as autoridades de supervisão competentes , podem ser tratadas como instituições de crédito para efeitos de requisitos de capital Outras ESP
Regional governments , local auth orities and PSEs that , according to competent supervisory authorities , can be treated equally to the central government for capital requirements purposes Regional governments , local auth orities and PSEs that , according to competent supervisory authorities , can be treated equally to credit institutions for capital requirements purposes Other PSEs	Administrações regionais e locais e ESP que , de acordo com as au toridades de supervisão competen tes , podem ser tratadas como ad ministração central para efeitos de requisitos de capital Administrações regionais e locais e ESP que , de acordo com as au toridades de supervisão competen tes , podem ser tratadas como insti tuições de crédito para efeitos de requisitos de capital Outras ESP
In this context , CEBS continued its work on the implementation of the Capital Requirements Directive with a view to delivering supervisory convergence in practice .	Neste contexto , o CEBS continuou o seu trabalho para a implementação da Directiva relativa aos requisitos de capital , com vista a pôr em prática a convergência a nível da supervisão .
Prior supervisory approval	Aprovação prévia da autoridade de supervisão
Common culture supervisory	Cultura comum supervisão de
Supervisory review process	Processo de supervisão prudencial
The supervisory role of the Royal Commissioner , as currently elaborated in the Bank s statute , is also incompatible with Treaty and Statute requirements on central bank independence .	O papel de supervisão do Comissário Real , nos seus termos actuais , é também incompatível com os requisitos do Tratado e dos Estatutos sobre independência do banco central .
On the other hand , the supervisory authority in the home Member State should possess , as a minimum , the right to react to any violations of disclosure requirements .	Por outro lado , a autoridade de supervisão do Estado Membro de origem disporia , no mínimo , do direito de reagir a quaisquer violações dos requisitos em matéria de prestação de informações que constatasse .
increase the efficiency of supervision by removing unnecessary duplication of supervisory requirements , including in relation to the information requests referred to in Articles 130 ( 2 ) and 132 ( 2 )	aumento da eficiência da supervisão pela eliminação de duplicações desnecessárias de requisitos de supervisão , inclusivamente em relação aos pedidos de informação referidos no número 2 do artigo 130.º e no número 2 do artigo 132.º
Article 42 Supervisory powers	Artigo 42.º Poderes de supervisão
Parliamentary Supervisory Council Board	Conselho Directivo
Article 21 Supervisory measures	Artigo 21.º Medidas de supervisão
conduct peer review analysis of national supervisory authorities , to strengthen consistency in supervisory outcomes	Conduzir avaliações pelos pares das autoridades nacionais de supervisão , com vista a reforçar a coerência no domínio da supervisão
President of the Republic on a proposal of the Parliamentary Supervisory Council Indefinite Legislation in order to comply with the requirements of the Treaty on European Union is under consideration .	Presidente da República , sob proposta do Conselho Parlamentar de Supervisáo Indeterminado Conselho Directivo
Market monitoring Prior supervisory approval	do Aprovação prévia da autoridade de supervisão
Article 14 Common supervisory culture	Artigo 14.º Cultura comum de supervisão
and effective supervisory enforcement powers .	e poderes efectivos de controlo da aplicação da regulamentação por parte das autoridades de supervisão .
FINANCIAL LIABILITY FOR SUPERVISORY AUTHORITIES Some Member States place their financial supervisory authorities within their NCB .	RESPONSABILIDADE FINANCEIRA DAS AUTORIDADES DE SUPERVISÃO Em alguns Estados Membros , as autoridades de supervisão financeira encontram se integradas nos respectivos BCN .
National supervisory authorities may , by bilateral agreement , delegate tasks and responsibilities to other national supervisory authorities .	As autoridades nacionais de supervisão podem , mediante acordo bilateral , delegar funções e responsabilidades noutras autoridades nacionais de supervisão .
The requirements in the credit institutions sector ( NACE Rev. 1 classes 65.12 and 65.22 ) reflect the state of development of this sector , with detailed data circuits already existing for supervisory purposes .	Os requisitos , no caso do sector das instituições de crédito ( classes 65.11 e 65.22 da NACE Rev. 1 ) , espelham o estado de desenvolvimento deste sector , que já dispõe de circuitos de dados bastante pormenorizados para efeitos de supervisão .
Requirements	Exigências
Supervisory cooperation information sharing and mediation	Cooperação e troca de informações no domínio da supervisão e mediação
Joint Committee of European Supervisory Authorities	Comité Conjunto das Autoridades Europeias de Supervisão
Proposed time limits for supervisory assessment	Prazos propostos para a avaliação prudencial
Article 14 Common supervisory culture 3 .	Artigo 14.º Cultura comum de supervisão 1 .
ECB Opinion on Italian supervisory authorities	Parecer do BCE sobre as autoridades de supervisão italianas
Article 14 Common supervisory culture 1 .	Artigo 14.º Cultura comum de supervisão 1 .
By delegation of responsibilities one national supervisory authority , the delegatee , shall be able to decide upon a certain supervisory matter in its name in lieu of another national supervisory authority .	A delegação de responsabilidades implica que uma autoridade nacional de supervisão , a autoridade delegatária , poderá tomar decisões em relação a uma determinada questão ligada à supervisão em nome e em lugar de outra autoridade nacional de supervisão .
On account of its technical expertise , the ECB is frequently asked by both EU and national authorities to help design and define the financial rules and supervisory requirements which apply to financial institutions .	O BCE é frequentemente solicitado pelas autoridades competentes a nível nacional e da UE a contribuir com a sua competência técnica para a definição e formulação de regras financeiras e requisitos em matéria de supervisão aplicáveis às instituições financeiras .
The principle that intermediaries should not fulfil the same supervisory requirements if they have different risk profiles , if it is also applied to other financial intermediaries , would significantly alleviate level playing field concerns .	Se o princípio de que intermediários com perfis de risco diferenciados preenchem diferentes requisitos de supervisão fosse aplicado a outros intermediários financeiros , as preocupações relativas à igualdade nas condições de concorrência seriam significativamente menores .
The Authority should actively foster supervisory convergence across the Community with the aim of establishing a common supervisory culture .	A Autoridade deverá encorajar activamente a convergência da supervisão em toda a Comunidade , com o objectivo de criar uma cultura comum de supervisão .
The Authority should actively foster supervisory convergence across the Community with the aim of establishing a common supervisory culture .	( 25 ) ( 26 ) A Autoridade deverá encorajar activamente a convergência da supervisão em toda a Comunidade , com o objectivo de criar uma cultura comum de supervisão .
Reviews should focus not only on convergence of supervisory practices but also on the capacity of supervisors to achieve high quality supervisory outcomes as well as the independence of national supervisory authorities .	As avaliações pelos pares deverão centrar se não só na convergência das práticas de supervisão como também na capacidade das autoridades de supervisão para obter bons resultados , para além da questão da independência dessas autoridades .
Annual requirements	Annual requirements
Annual requirements	Necessidades anuais

Exibir esta página em português