Translation of "system outage" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Outage - translation :

Interrupção

System - translation :

Sistema

System outage - translation :

Interrupção do sistema

Keywords : Imunitário Sistema Organismo Solar Sistemas

Examples (External sources, not reviewed)

The storm caused a power outage.	A tempestade provocou uma queda de eletricidade.
Maybe it's a power outage or something, okay?	Talvez seja uma falha de energia, certo?
On Twitter, users are blaming Israeli bulldozers for the outage.	No Twitter, os usuários estão culpando escavadeiras israelenses pela interrupção.
After all, the minute there is one power outage, all your friends are gone	Você apenas tem uma queda de energia eram todos amigos.
You must know before this outage on the 22nd of May , the hospital witnessed an another outage from three weeks before for 5 minutes and you must know that the back up electric generators did not work !!	You must know before this outage on the 22nd of May , the hospital witnessed an another outage from three weeks before for 5 minutes and you must know that the back up electric generators did not work !!
A power outage briefly marred the rematch against Kazakhstan but Poland collected three points (3 1).	colspan 9 style background b0d3fb text align left __ style background dfedfd !
Access failure can be the result of access outage, user blocking, incorrect access, or access denial.	A falha de acesso pode ser o resultado da interrupção de acesso, bloqueio de usuário, acesso incorreto ou negação de acesso.
VoIP phone service also will not work if there is power outage and when the internet connection is down.	Considera se a telefonia IP a agregação do VoIP com outros serviços agregados para a telefonia.
Last week Al Matrya educational hospital had seen a tragedy on the 22nd of May 2008 when a power outage took place , yes Power 8 outage took place for two hours leading to the dramatic death of 4 babies in the neonatal intensive care.	Last week Al Matrya educational hospital had seen a tragedy on the 22nd of May 2008 when a power outage took place , yes power outage took place for two hours leading to the dramatic death of 4 babies in the neonatal intensive care.
It offers output flexibility to accommodate changing customers demand levels and valuable insurance in the event of a nuclear outage.	Proporciona flexibilidade de produção a fim de se adaptar aos níveis de procura em mutação dos clientes e constitui uma garantia valiosa em caso de falha nuclear.
Accordingly, the restructuring plan envisages the creation of two reserves a cash collateral reserve and an outage and liquidity reserve.	Por conseguinte, o plano de reestruturação prevê a criação de duas reservas uma reserva para as cauções em numerário e uma reserva para cobrir cortes de energia e défices de liquidez.
Blogger Andriamihaja in Tulear (South East of Madagascar) wrote a humorous open letter to the company picturing life without power outage in his town.	O blogger Andriamihaja, de Tulear, no sul de Madagáscar, escreveu uma humorística carta aberta à empresa, descrevendo como seria a vida sem electricidade na sua cidade.
You must know that the administration of that hospital faked the time of death of those infants three hours before the outage so it would escape the legal accountability !!	You must know that the administration of that hospital faked the time of death of those infants three hours before the outage so it would escape the legal accountability !!
They are actually very internet savvy but for lack of connectivity (costly, slow and subject to electricity outage) they are not blogging and think the Internet is reduced to chat forums.	Eles são na verdade muito experientes em termos de internet, mas não estão blogando por falta de conectividade (conexões são caras, lentas e sujeitas à queda de eletricidade) e acham que a internet se reduz ao papo em fóruns.
While a surge suppressor will protect your system from minor fluctuations in the power lines, it won t help you if the power should black out completely. Even an outage of just a few seconds can result in the loss of valuable data, so you might find it worthwhile to invest in an uninterruptible power supply.	Embora um protector de picos proteja o seu sistema de pequenas flutuações na linha eléctrica, não o irá ajudar se faltar a energia por completo. Até mesmo uma falha de alguns segundos poderá resultar na perda de dados valiosos, pelo que poderá valer a pena o investimento numa fonte de alimentação ininterrupta.
3 Reliability and resilience Commensurate with its role in the global financial system , SWIFT is expected to implement appropriate policies and procedures , and devote sufficient resources , to ensure that its critical services are available , reliable and resilient and that business continuity management and disaster recovery plans support the timely resumption of its critical services in the event of an outage .	3 Fiabilidade e resistência de forma compatível com o seu papel no sistema financeiro global , a SWIFT deverá implementar políticas e procedimentos adequados e dedicar recursos suficientes a fim de assegurar a disponibilidade , fiabilidade e resistência dos seus serviços críticos e garantir que a gestão da continuidade operacional e os planos de recuperação em caso de desastre salvaguardam a recuperação atempada dos seus serviços críticos em caso de indisponibilidade .
Although two separate pools of reserves have been identified, it is intended that these reserves will be fungible giving the ability to call on the outage and liquidity reserve to meet additional collateral requirements and vice versa.	Apesar de terem sido identificados dois grupos de reservas distintos, pretende se que estas reservas sejam fungíveis, conferindo a possibilidade de recurso à reserva para cortes e défices, a fim de cumprir requisitos adicionais em termos de cauções e inversamente.
Retail system 1 Retail system 2 EN Retail system 1 Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 Retail system 1	Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 3 Sistema de retalho 4
Examples include London System, Colle System, Stonewall Attack, Réti System, Barcza System, and Hedgehog System.	Exemplos incluem o Sistema Réti, Sistema Barcza, Sistema Colle e o Sistema porco espinho.
Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1	Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1
Body system Immune system disorders	Doenças do sistema imunitário
Body System Immune system disorders	Sistemas de Órgãos Doenças do sistema imunitário
Body System Immune system disorders	Sistemas de Órgãos
SSS TO ASSESS OEKB system Siteme Interbolsa OM system RM system	SLT a avaliar Sistema OEKB
Pooling system see collateral pooling system .	As operações de refinanciamento de prazo alargado são realizadas através de leilões normais com frequência mensal e com o prazo de três meses .
Pooling system see collateral pooling system .	Operação de reporte ( repo operation ) operação reversível de cedência de liquidez baseada num acordo de reporte .
Pooling system see collateral pooling system .	As operações de refi nanciamento de prazo alargado são realizadas através de leilões normais com frequência mensal e normalmente com o prazo de três meses .
Pooling system see collateral pooling system .	Países do EEE ( Espaço Económico Europeu ) ( EEA ( European Economic Area ) countries ) Estados Membros da UE e ainda a Islândia , o Liechtenstein e a Noruega .
Pooling system see collateral pooling system .	As operações de refinanciamento de prazo alargado são realizadas através de leilões normais com frequência mensal e normalmente com o prazo de três meses .
Main Window System Tray System Tray	Janela Principal Bandeja do Sistema Bandeja do Sistema
System organ class Nervous system disorders	Doenças do sistema nervoso
System organ class Nervous system disorders	Classe de sistema de órgão Doenças do sistema nervoso
System Organ Class Immune System Disorders	Classe de sistema de órgão Doenças do sistema imunitário
System Organ Class Immune System Disorders	Classe de sistema de órgão Doençasdo sistema imunitário
System Organ Class Nervous system disorders	Classe de Sistema de Órgãos Doenças do sistema nervoso
God! Initiate system light system check.	Iniciar verificação dos sistemas.
Immune system disorders Nervous system disorders	Doenças do sistema imunitário Doenças do sistema nervoso
Nervous system confusion, nervous system disorders.	Sistema nervoso confusão, doenças do sistema nervoso.
Dilution system for full flow system	Sistema de diluição para o sistema de escoamento total
Dilution system (full flow system only)	Sistema de diluição (apenas sistema de diluição total do fluxo)
SYSTEM ORGAN CLASS Investigations Blood and lymphatic system disorders Nervous system disorders	CLASSES DE SISTEMAS DE ÓRGÃOS Exames complementares de diagnóstico
A system can overlap with another system.	Um sistema é vinculado ao tempo e espaço.
Use system bell instead of system notification	Utilizar a campainha do sistema em vez das mensagens do sistema
System Organ Class Adverse reaction Gastrointestinal system	órgãos Reacção adversa Doenças gastrointestinais
System Organ Class Adverse reaction Gastrointestinal system	Classes de sistemas de órgãos Reacção adversa Doenças gastrointestinais

Exibir esta página em português