Translation of "take a position" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Position - translation :

Take - translation :

Keywords : Posição Posições Cargo Posto Nessa Demorar Cuidar Tratar Tirar Tomar

Examples (External sources, not reviewed)

You take a position like that.	Você fica numa posição como esta.
You take a position like that.	Tomamos uma posição assim.
Come take the position.	Ele poderia trabalhar lá.
The second position is Actually take positions.	A segunda é, na verdade, assuma uma posição.
Now any political personality should take a position for or against people.	Agora qualquer personalidade política deveria se posicionar contra ou a favor do povo.
He was supposed to take up a position at Caltech, but he was also, unexpectedly, offered a position at the University of Washington, Seattle.	Foi convidado para dar aulas na Escola de Medicina da Universidade de Washington (Seatle) como professor assistente e tornou se professor titular em 1961.
But then you take the toilet and you position it as a modern, trendy convenience.	Mas então você fala do sanitário e o coloca como uma vantagem moderna, atual.
Better to take a clear, albeit incorrect, position, for at least the message gets through.	É preferível adoptar uma posição clara, embora incorrecta, para que pelo menos a mensagem chegue ao destinatário.
And especially when you take a tracking position, you have the feeling that you are flying.	E especialmente quando você está na posição de rastreamento, você tem a sensação de que você está voando.
And especially when you take a tracking position, you have the feeling that you are flying.	E especialmente quando tomamos uma posição de trajectória, temos a sensação de que estamos a voar.
Now, during the Cold War, that may have been a defensible position for the United States to take.	Bem, durante a Guerra Fria, isso pode ter sido uma posição defensável por parte dos Estamos Unidos.
Augustine won the job and headed north to take his position in late 384.	Agostinho conseguiu a posição e viajou para o norte para assumi la no final de 384.
How do those people get a public position, with which they should guarantee and take care of human rights?	Como é que essas pessoas ocupam cargos públicos que deveriam cuidar e garantir os direitos humanos?
In November, he returned to Paris to take the position of public prosecutor of Paris.	Viajou a Paris com uma bolsa de estudos e, em 1781, graduou se em direito.
So far that makes him the only major candidate in the running to take a clear position on this issue.	Até agora isso faz dele como o único candidato importante nestas eleições a ter uma posição clara sobre o assunto.
Other ( specify ) ( a ) short position ( b ) long position	Outros ( especificar )
Other ( specify ) ( a ) short position ( b ) long position IV .	IV .
There is no reason which does not take a position in the ethical sphere, in the philosophical mystery of what we are.	Não existe razão que não tome posição na esfera ética, no mistério filosófico do que somos.
It also provides some relocation information , as many staff move to Frankfurt in order to take up a position at the ECB .	It also provides some relocation information , as many staff move to Frankfurt in order to take up a position at the ECB .
Relative position vector A relative position vector is a vector that defines the position of a particle relative to another particle.	Num espaço tridimensional, precisamos definir três números, ou coordenadas , para dar a posição de uma partícula.
In 1909 he declined proposals to take a position at the Pasteur Institute in Paris and to become a professor at the Johns Hopkins University.	Em 1909 ele tornou se professor no Hospital Johns Hopkins, recusando uma proposta para assumir um lugar no Instituto Pasteur de Paris.
At current exchange rates ( a ) short position ( b ) long position 2 .	Às taxas de câmbio vigentes a ) b ) 2 . a ) b ) 3 .
It also provides some relocation information , as a lot of people have to move to Frankfurt in order to take up a position at the ECB .	It also provides some relocation information , as a lot of people have to move to Frankfurt in order to take up a position at the ECB .
When Arab leaders speak, netizens take to their keyboards and engage in taking a stab at heads of states who put themselves in such a position.	Quando os líderes árabes falam, internautas vão aos seus teclados e se engajam em críticas aos chefes de estado que se prestam a tanto.
define a common position .	a manutenção da paz e o reforço da segurança internacional , de acordo com os princípios da C a n a das Nações Unidas e da Acta Final de Helsinquia e com os objectivos da C a n a de Paris
In 1881 Poincaré was invited to take a teaching position at the Faculty of Sciences of the University of Paris he accepted the invitation.	Carreira Logo a seguir, ele foi agraciado com o cargo de professor de matemática na Universidade de Caen.
Take a bow. Take a bow.	Aplausos 'Faça uma reverência, Faça uma reverência.
Where the intra group transactions or risk concentrations are a threat to the regulated entities financial position , the competent authorities shall take appropriate measures . 2 .	Sempre que as operações intragrupo e as concentrações de riscos constituam uma ameaça para a situação financeira das entidades regulamentadas , as autoridades competentes em causa adoptarão as medidas adequadas .
If the problem is left untreated, the Achilles tendons at the back of the foot retract and the foot cannot take on a normal position.	Se o problema não for tratado, o tendão de Aquiles na parte posterior do tornozelo retrai e o pé não consegue voltar à posição normal.
He resigned from the cosmonaut team in 1978 to take up a position as the Assistant to the Chief of the Gagarin Cosmonaut Training Center.	Ele resignou se do time de cosmonautas em 1978 para assumir uma posição como assistente do chefe do Centro de Treinamento de Cosmonautas Yuri Gagarin.
He emigrated to the United States in 1924 to take a position as an Assistant Physician at the State Hospital in Yankton County, South Dakota.	Em 1924, Kanner assumiu uma vaga de médico assitente no State Hospital em Yakton, Dakota do Sul.
For example, if a particle's position is measured, then the state amounts to a position eigenstate.	Exemplo se um elétron está numa posição xi, não pode estar simultaneamente na posição diferente xj.
Where these intra group transactions are a threat to a credit institution 's financial position , the competent authority responsible for the supervision of the institution shall take appropriate measures .	Sempre que estas operações intragrupo constituam uma ameaça para a situação financeira de uma instituição de crédito , a autoridade competente responsável pela supervisão desta instituição tomará as medidas adequadas .
Position is thus a 3 vector signal position and orientation of a rigid body is a 6 vector signal.	A intensidade de pressão de um ponto em um meio físico pode ser a definição de um sinal.
While there, he was appointed professor of the Chilean War Academy, and returned to Santiago to take up his new position.	Nessa época, foi indicado professor da Academia de Guerra, retornando a Santiago para assumir o posto.
Johns Hopkins University Eventually in 1928 he went to the United States of America to take a faculty position at the Johns Hopkins University in Baltimore, Maryland.	Durante a primavera de 1928 foi para Baltimore, nos Estados Unidos, na função de professor associado de química da Universidade Johns Hopkins.
I work from a similar position.	Trabalho desta posição similar.
Henry was in a difficult position.	O rei ficou em uma posição difícil.
Usually we start around 45k for an entry level position. 50 to 60 of the women I interview simply take this offer.	Inicialmente, a empresa oferece em torno de 45 mil dólares para posições de entrada e 50 e 60 das mulheres aceitam esse valor.
A position is merely a state of the board, while a game usually refers to the way a terminal position is obtained.	De alguma forma, é julia um jogo aparentado dos Merels (ver Marel).
He took Augustine's position on Scripture not to take every passage literally when the scripture in question is a book of poetry and songs, not a book of instructions or history.	Ele assumiu a posição de Agostinho sobre a Bíblia não tomar todas as passagens literalmente quando a escritura em questão é um livro de poesia e músicas, não um livro de instruções ou história.
And if you think of it, nobody forced Hatoyama to take this position. If the position is too painful, he shouldn t have accepted the position. Finally, the blog Bogus News carried an interesting but implausible story, that Hatoyama was planning to develop an execution robot, sort of like Robocop.	Esta tradução foi feita por um dos voluntários da equipe de tradução do Global Voices em Português, com o objetivo de divulgar diferentes vozes, diferentes pontos de vista.
We are in a position of danger.	Nós estamos em perigo.
As a result, Netanyahu s position is strong.	Como resultado, a posição de Netanyahu é forte.
I am now in a delicate position.	Agora estou em uma posição delicada.

Exibir esta página em português