Translation of "take appropriate steps" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

What steps should we take?
Quantos passos deveríamos dar?
What steps should we take?
Quais medidas devemos tomar?
The Commission shall take appropriate steps requiring any company concerned to reimburse any aid granted in breach of the conditions laid down in this Title.
A Comissão toma as medidas necessárias para exigir que as empresas em questão reembolsem quaisquer auxílios concedidos em desrespeito das condições estabelecidas no presente Título.
The rationale of such provisions is to allow relevant supervisors of credit institutions to take appropriate steps in relation to supervisees at an early stage .
S o exemplos disso os artigos 5o 6o 9o e 12o Estas disposiç es t m como objectivo permitir s entidades de supervis o das instituiç es de cr dito a tomada em tempo til das medidas adequadas relativamente s instituiç es submetidas ao seu controlo .
Indeed, t he receiving state is under a special duty to take all appropriate steps to protect the premises of the mission against any intrusion.
Na verdade, o estado local tem o dever especial de tomar todos os passos apropriados à protecção das instalações da missão contra qualquer intrusão.
I urge other governments to take similar steps.
Recomendo que outros governos tomem medidas semelhantes.
We have to take steps to prevent air pollution.
Temos que tomar medidas para prevenir a poluição do ar.
To the extent that such agreements are not compatible with the Constitution, the Member State or States concerned shall take all appropriate steps to eliminate the incompatibilities established.
Na medida em que tais convenções não sejam compatíveis com a Constituição, o Estado Membro ou os Estados Membros em causa recorrem a todos os meios adequados para eliminar as incompatibilidades verificadas.
To the extent that such agreements are not compatible with the Treaties , the Member State or States concerned shall take all appropriate steps to eliminate the incompatibilities established .
Na medida em que tais convenções não sejam compatíveis com os Tratados , o Estado ou os Estados Membros em causa recorrerão a todos os meios adequados para eliminar as incompatibilidades verificadas .
To the extent that such agreements are not compatible with the Constitution , the Member State or States concerned shall take all appropriate steps to eliminate the incompatibilities established .
Na medida em que tais convenções não sejam compatíveis com a Constituição , o Estado ou os Estados Membros em causa recorrerão a todos os meios adequados para eliminar as incompatibilidades verificadas .
The latter authority shall take appropriate action .
A autoridade competente deste último Estado Membro tomará as medidas adequadas .
To this end, eurozone leaders must take three key steps.
Para atingirem este fim, os líderes da zona euro devem dar três passos fundamentais.
It promised to take further steps if these attacks continued.
E prometeu tomar outras medidas, se esses ataques continuassem.
( d ) Upon recovery of the SSP , the following steps shall take place
d ) Ultrapassada a avaria da PUP , proceder se á do seguinte modo
Generation 10 and it'll take a few steps more still not quite there.
Décima geração e alguns passos a mais. Ainda não é bem isso.
Take a few steps and tell me if it hurts when you walk.
Dê alguns passos e diga me se dói quando você caminha.
( iv ) where appropriate , a description of the steps that the payment service user is to take in order to keep safe a payment verification instrument , the risks involved if the steps are not taken and how to notify the payment service provider for the purposes of Article 46 ( b )
( iv ) Se for caso disso , uma descrição das medidas que o utilizador de serviços de pagamento deve tomar para preservar a segurança de um instrumento de verificação de pagamento , os riscos incorridos se essas medidas não forem tomadas e a forma de notificar o prestador de serviços de pagamento para efeitos da alínea b ) do artigo 46º
To the extent that such agreements are not compatible with this Treaty , the Member State or States concerned shall take all appropriate steps to eliminate the incompatibilities established . Member States shall , where necessary , assist each other to this end and shall , where appropriate , adopt a common attitude .
nenhuma dessas disposições , medidas ou decisões afectará de modo algum as competências , direitos e obrigações desses Estados nenhuma dessas disposições , medidas ou decisões afectará de modo algum o acervo comunitário , nem fará parte integrante do direito comunitário , tal como aplicáveis ao Reino Unido ou à Irlanda .
They can also take steps to make ODA more predictable from year to year.
Também podem tomar medidas no sentido de tornar a APD mais previsível de ano para ano.
Well there are steps we can take to navigate our way through the morass.
Bem, existem alguns passos que podemos dar para passar pelo atoleiro.
Yet Brazil is nevertheless attempting to take concrete steps to protect immigrants from exploitation.
Ainda assim, o país está avançando na concretização de ações para proteger os imigrantes da exploração.
Central banks continue to work together and are taking steps as appropriate to foster stability in global financial markets .
Os bancos centrais continuam a trabalhar em conjunto e a tomar as medidas adequadas para a prossecução da estabilidade nos mercados financeiros mundiais .
If I take 30 steps linearly one, two, three, four, five I get to 30.
Se dou 30 passos linearmente, um, dois, três, quatro, cinco, chego a 30.
If I take 30 steps exponentially two, four, eight, 16 I get to a billion.
Se dou 30 passos exponencialmente, dois, quatro, oito, dezesseis, chego a um bilhão.
The competent authority of the other Member State shall take appropriate action .
A autoridade competente do outro Estado Membro adoptará as medidas adequadas .
In this context, harmonisation measures answering environmental protection requirements shall include, where appropriate, a safeguard clause allowing Member States to take provisional steps, for non economic environmental reasons, subject to a procedure of inspection by the Union.
Neste contexto, as medidas de harmonização destinadas a satisfazer exigências em matéria de protecção do ambiente incluem, nos casos adequados, uma cláusula de salvaguarda autorizando os Estados Membros a tomar, por razões ambientais não económicas, disposições provisórias sujeitas a um processo de controlo por parte da União.
In this context , harmonisation measures answering environmental protection requirements shall include , where appropriate , a safeguard clause allowing Member States to take provisional steps , for non economic environmental reasons , subject to a procedure of inspection by the Union .
Neste contexto , as medidas de harmonização destinadas a satisfazer exigências em matéria de protecção do ambiente incluem , nos casos adequados , uma cláusula de salvaguarda autorizando os Estados Membros a tomar , por razões ambientais não económicas , disposições provisórias sujeitas a um processo de controlo por parte da União .
The second issue is the need to take further steps toward closer integration within the eurozone.
A segunda questão é a necessidade de se tomarem novas medidas com vista a uma maior integração dentro da zona euro.
You just need to take small steps, accumulate small wins, keep reaching for that green stick.
Você só tem que dar passos pequenos, acumular pequenas vitórias, continuar procurando aquela varinha verde.
Jor El says that an old Kryptonian saying says On a long road, take small steps.
Jor El diz que existe um velho ditado de Krypton Em um longo caminho, tomar pequenos passos.
So some steps that we can take to finish up how to make this revolution through play.
Então alguns passos que podemos tomar para finalizar como fazer essa revolução por meio do brincar.
About every 10 steps, they lean back and try to take a chunk out of your leg.
De cada 10 passos, eles se curvam para trás e tentam morder um pedaço de sua perna.
Similarly businesses will have to take steps to ready themselves to interact with these new payment systems .
De igual forma , as empresas deverão tomar medidas a fim de se prepararem para a interacção com estes novos sistemas de pagamentos .
take appropriate measures to ensure that AIFM continue to comply with the relevant legislation
Adoptar medidas apropriadas para garantir que os GFIA continuem a cumprir a legislação pertinente
The Eurosystem 's monetary policy strategy would take such changes into account , as appropriate .
A estratégia da política monetária do Eurosistema teria em consideração tais mudanças , conforme apropriado .
The ECB shall then take all possible steps to remove the non compliant reproduction from the electronic location .
O BCE tomará então todas as medidas necessárias para remover essa reprodução da respectiva localização electrónica .
That said, multinational companies can take several steps to further their LGBT inclusion strategies on a global scale.
Dito isso, as empresas multinacionais podem tomar várias medidas para promoverem as suas estratégias de inclusão LGBT a uma escala global.
A larger m makes the M (x,y) calculation take more steps (the initial x and y are farther apart so it takes more steps to converge) buts gives more precision.
Um m maior faz com que o cálculo de M(x,y) requeira mais passos (os valores iniciais de x e y estão mais afastados, logo são necessários mais passos para convergir), mas dá maior precisão.
Member States shall take the necessary steps to set up and promote the use of appropriate and effective out of court complaints and redress procedures for the out of court settlement of disputes between payment service users and their payment service providers for all disputes concerning rights and obligations stemming from this Directive , using existing bodies where appropriate .
Os Estados Membros tomarão as medidas necessárias para criar e promover a utilização de procedimentos de resolução alternativa de litígios adequados e eficazes para a resolução extrajudicial de litígios entre os utilizadores de serviços de pagamento e os seus prestadores e que digam respeito aos direitos e obrigações decorrentes da presente directiva , recorrendo aos organismos existentes , se for caso disso .
The PSP of the payee must be able to detect a lack of presence of information on the payer when receiving transfers and take appropriate steps in order to correct this situation , so that received transfers of funds do not remain anonymous .
O PSP do beneficiário deve poder detectar qualquer omissão de informações sobre o ordenante , aquando da recepção de transferências , e tomar medidas adequadas , a fim de corrigir esta situação , de modo a garantir que as transferências de fundos recebidas não permaneçam anónimas .
Member States shall take the same steps to counter fraud affecting the Union 's financial interests as they take to counter fraud affecting their own financial interests .
Para combater a fraude lesiva dos interesses financeiros da União , os Estados Membros tomam disposições análogas às que tomarem para combater a fraude lesiva dos seus próprios interesses financeiros .
The European Commission shall promote the general European interest and take appropriate initiatives to that end .
Comissão Europeia A Comissão Europeia promove o interesse geral europeu e toma as iniciativas adequadas para esse efeito .
The European Commission and , when appropriate , the ECB are invited to take part in these meetings .
A Comissão Europeia e , sempre que adequado , o BCE , são convidados a participar nestas reuniões .
To explain what this means and what this thing is, please let me quickly take a couple of steps back.
Para explicar o que isto significa, por favor, deixem me rapidamente recuar alguns passos.
Tougher sanctions can continue to delegitimize the regime, and Turkey might be persuaded to take stronger steps against its neighbor.
Sanções mais duras podem continuar a deslegitimar o regime e a Turquia pode ser persuadida a tomar medidas mais fortes contra o seu vizinho.

 

Related searches : Appropriate Steps - Take Steps - Take Such Steps - Take Initial Steps - Take Steps Forward - Take Serious Steps - Take Several Steps - Take Important Steps - Take Active Steps - Take Immediate Steps - Take Firm Steps - Take Proactive Steps - Take These Steps - Take Affirmative Steps