Translation of "take breath away" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Away - translation :

Longe

Breath - translation :

Respiração

Take - translation :

Levar

Take breath away - translation :

Tomar fôlego

Keywords : Vai-te Afastar Afasta-te Escapar Fugiu Hálito Fôlego Suspiro Bafo Respiração Demorar Cuidar Tratar Tirar Tomar

Examples (External sources, not reviewed)

A place that will take your breath away	Lugar de lhes tirar o fôlego
Just a breath away.	À distância só de um suspiro.
Hmm! Takes your breath away.	É de tirar o fôlego!
It takes my breath away.	Fiquei sem fôlego.
You are taking my breath away.	Até me falta o ar.
Orchestras play Taking your breath away	Tocam orquestras a melodia Que até o fôlego nos tiram,...
Life is not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take our breath away.	A vida não se mede pelo número de vezes que respiramos, mas pelos momentos que nos fazem prender a respiração.
Take a breath.	Descanse um pouco.
Take a breath now.	Respire fundo agora.
Take a deep breath	Respire profundamente
Take a deep breath.	Respirem profundamente.
Take a deep breath!	Respira fundo!
Take a deep breath.	Respire fundo.
Take a deep breath	Respire
Do not forget to bring your camera, because the views from up here will take your breath away.	Não esqueça a sua máquina fotográfica, porque a vista que se abre da montanha de Lysá Hora o deixará estupefato .
When we look at pictures like this, they take our breath away, in addition to helping to give us breath by the oxygen that the oceans provide.	Quando olhamos para fotografias como esta, elas nos tiram o fôlego, e somam a ajuda que nos dão para respirar pelo oxigênio que o oceano fornece.
When we look at pictures like this, they take our breath away, in addition to helping to give us breath by the oxygen that the oceans provide.	Ao olhar para imagens como esta, ficamos sem fôlego, para além de nos darem fôlego, através do oxigénio que os oceanos fornecem.
You hide your face they are troubled you take away their breath they die, and return to the dust.	Escondes o teu rosto, e ficam perturbados se lhes tiras a respiração, morrem, e voltam para o seu pó.
Take a deep breath, please.	Respire fundo, por favor.
Please take a deep breath.	Por favor, respire fundo.
Just take a deep breath	Respire fundo.
Stop and take a breath.	Pára e respira fundo.
Now, take a deep breath.	Agora, respira profundamente.
You're every breath that I take ...	Você é cada ar que eu respiro...
Take a breath and hold it.	Inspire e segure.
Take a deep breath and relax.	Respire fundo e relaxe.
Take along deep breath hot head.	Agora respira fundo cabeça oca.
Take a breath, 25, and calm down.	Respire, 25, e acaIme se. Escuto.
Take one long, steady, deep breath in.	Respirar fundo uma vez, de forma estável e prolongada.
Take one long, steady, deep breath in.	Respire fundo uma vez, de forma estável e prolongada.
Take a deep breath and follow me.	Agora respire fundo e acompanheme!
Ready? Everybody take a deep breath now.	Que todo o mundo respire profundamente agora.
Take a deep breath in, wiggle your toes.	Inspirem profundamente, mexam os dedos dos pés.
Bring your elbows back take another deep breath.	Cotovelos para trás respirem fundo de novo.
feeling tired or short of breath, cough which will not go away	ensação de cansaço ou falta de ar, tosse persistente
feeling tired or short of breath cough which will not go away	ensação de cansaço ou falta de ar, tosse que não desaparece,
I take away fifteen when I take away fifteen apples.	Eu tirar os quinze anos quando eu tirar os fifteen maçãs.
Take a steady deep breath in, to fill your lungs then hold your breath for 5 seconds.	Inspire de forma profunda e regular, de modo a encher os pulmões depois, sustenha a respiração durante 5 segundos.
Take him away.	Sumam com ele.
Take it away.	Tire isso!
Take it away.	Vamos lá.
Take those away!	Leve isso embora!
Take him away.	Voltemos com a pergunta.
Take him away.	Levemno.
Take it away!	Tiremno!

Exibir esta página em português