Translation of "take cues from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

Take - translation :

Keywords : Tacos Visuais Deixas Verbais Dicas Partir Veio Longe Desde Demorar Cuidar Tratar Tirar Tomar

Examples (External sources, not reviewed)

The sensory cues are very similar.	As deixas visuais são muito similares.
Goldsmith had always suspected that some overly long cues could be shortened, so he made the cues repetitive.	Goldsmith sempre suspeitou que algumas de suas músicas excecivamente longas seriam encurtadas, então eles as fez repetitivas.
And then I found that actors and actresses actually take their cues from the floor, so it turned out that these sorts of sign systems began to make sense.	E depois descobri que os atores e atrizes realmente lêem suas indicações do piso, então estes tipos de sistemas de sinalização começaram a fazer sentido.
It seems that fetuses are taking cues from the intrauterine environment and tailoring their physiology accordingly.	Parece que os fetos pegam as dicas do ambiente intrauterino e moldam sua psicologia de acordo.
But the people getting into these city leagues were people who were taking their cues from the West.	Mas quem entrava nessas ligas normalmente vinha do Ocidente.
But how do they pick up those celestial cues?	Mas como eles escolhem essas sinalizações celestes?
And he cues in a flute player like this.	e ele sinaliza para um flautista assim.
The stripes may serve as visual cues and identification.	As listras podem servir como pistas visuais e identificação.
One is called RELN it's involved in early developmental cues.	Um é chamado de RELN está envolvido com pistas do desenvolvimento inicial.
Goldsmith heard it and immediately decided to use it for V'Ger's cues.	Assim que Goldsmith o ouviu, ele decidiu usá lo para representar V'Ger.
Literature, philosophy, and the arts In the 18th and early 19th centuries, American art and literature took most of its cues from Europe.	Literatura, filosofia e artes No e início do , a arte e a literatura americana tinham a maioria das suas influências da Europa.
Very small children can learn the alphabet, using audio and or visual cues.	As crianças pequenas podem aprender o alfabeto, usando sugestões sonoras e ou visuais.
There's actually a scientist carefully controlling Nexi's cues to be able to study this question.	Há realmente um cientista controlando cuidadosamente as dicas do Nexi para poder estudar essa questão.
Well, we know that they can roll balls in a straight line using celestial cues.	Bem, sabemos que podem rolar bolas em linha reta usando indicações celestes.
It turns out it's really hard to learn this or understand this from watching people because when we interact we do all of these cues automatically.	Acontece que é muito difícil aprender ou entender isso observando pessoas pois quando interagimos nós fazemos todas essas dicas automaticamente.
Take me away from here.	Tire me daqui.
Take me away from here.	Tirem me daqui.
Well, they're looking at celestial cues in the sky, some of which you and I can't see.	Bem, estão olhando para pistas no céu, algumas das quais não podemos ver.
People use these cues to determine things like how persuasive someone is, how likable, how engaging, how trustworthy.	As pessoas usam essas dicas para determinar o quanto alguém é persuasivo, o quanto é agradável, o quanto é simpático, o quanto é confiável.
And that guides him back to that location irrespective of visual cues like whether his car's actually there.	E isso o guia de volta àquele local, independente de pistas visuais, como se o carro estivesse realmente ali,
Please take me away from here!	Por favor, tire me daqui!
Please take me away from here!	Por favor, tirem me daqui!
Take an egg from the fridge.	Pegue um ovo na geladeira.
Take a book from the shelf.	Pegue um livro da estante.
I don't take orders from you.	Eu não recebo ordens suas.
They even take money from us (extortion) and even take money from our guru, so what is our fault?	Eles chegaram a pegar dinheiro da gente (extorsão) e até mesmo do nosso guru, então que culpa nós temos?
They want to take over from us.	E querem tomar o mundo da gente.
We should take our inspiration from biology.	Podemos pegar nossa inspiração da biologia.
Second take away from Sergio's life, briefly.	Segundo legado da vida de Sérgio, resumidamente.
They take some money from the people...	Eles tiram o dinheiro dessas pessoas...
They won't take you away from me.	Eles não vão te tirar de mim.
Take the red ribbon from my hair.	Tire a fita vermelha do meu cabelo.
For instance, if robots do respond to our non verbal cues, maybe they would be a cool, new communication technology.	Por exemplo, se os robôs respondem para nossas dicas não verbais, talvez eles possam ser uma nova tecnologia de comunicação interessante.
And I'll let her take it from there.	Vou deixar que conte o resto da história.
All the germs from the water we take.	E todos os germes da água nós tiramos.
They don't take any orders from their chiefs.	Ele não acatam nenhuma ordem de seus chefes
They take their diet directly from the Bible.	Elas tiram a dieta deles diretamente da Bíblia.
But if you take someone from Asia, Africa,	Mas se você pegar alguém da Ásia, África,
To not take the milk from another animal?	Não beber leite de outro animal?
Even reporters cannot take photos from the front.	Até mesmo repórteres não podem tirar fotos da parte da frente.
If you take 3 from 8, 5 remains.	Se você subtrair 3 de 8, sobrarão 5.
Tom doesn't want to take advice from Mary.	Tom não quer ser aconselhado por Maria.
I don't take orders from you anymore, Tom.	Eu não sigo mais suas ordens, Tom.
Why would it be disgusting to take the milk from one animal, but not disgusting to take the milk from another animal?	Por quê seria nojento tomar leite de um animal, mas não seria nojento tomar leite de outro animal?
I take images from our global imagination, from cliché, from things we are thinking about, from history.	Pego imagens de nossa imaginação global, de clichês, de coisas sobre as quais estamos pensando, da história.

Exibir esta página em português