Translation of "take from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

A partir de

Take - translation :

Levar

Take from - translation :

Tirado de

Keywords : Partir Veio Longe Desde Demorar Cuidar Tratar Tirar Tomar

Examples (External sources, not reviewed)

Take me away from here.	Tire me daqui.
Take me away from here.	Tirem me daqui.
Please take me away from here!	Por favor, tire me daqui!
Please take me away from here!	Por favor, tirem me daqui!
Take an egg from the fridge.	Pegue um ovo na geladeira.
Take a book from the shelf.	Pegue um livro da estante.
I don't take orders from you.	Eu não recebo ordens suas.
They even take money from us (extortion) and even take money from our guru, so what is our fault?	Eles chegaram a pegar dinheiro da gente (extorsão) e até mesmo do nosso guru, então que culpa nós temos?
They want to take over from us.	E querem tomar o mundo da gente.
We should take our inspiration from biology.	Podemos pegar nossa inspiração da biologia.
Second take away from Sergio's life, briefly.	Segundo legado da vida de Sérgio, resumidamente.
They take some money from the people...	Eles tiram o dinheiro dessas pessoas...
They won't take you away from me.	Eles não vão te tirar de mim.
Take the red ribbon from my hair.	Tire a fita vermelha do meu cabelo.
And I'll let her take it from there.	Vou deixar que conte o resto da história.
All the germs from the water we take.	E todos os germes da água nós tiramos.
They don't take any orders from their chiefs.	Ele não acatam nenhuma ordem de seus chefes
They take their diet directly from the Bible.	Elas tiram a dieta deles diretamente da Bíblia.
But if you take someone from Asia, Africa,	Mas se você pegar alguém da Ásia, África,
To not take the milk from another animal?	Não beber leite de outro animal?
Even reporters cannot take photos from the front.	Até mesmo repórteres não podem tirar fotos da parte da frente.
If you take 3 from 8, 5 remains.	Se você subtrair 3 de 8, sobrarão 5.
Tom doesn't want to take advice from Mary.	Tom não quer ser aconselhado por Maria.
I don't take orders from you anymore, Tom.	Eu não sigo mais suas ordens, Tom.
Why would it be disgusting to take the milk from one animal, but not disgusting to take the milk from another animal?	Por quê seria nojento tomar leite de um animal, mas não seria nojento tomar leite de outro animal?
I take images from our global imagination, from cliché, from things we are thinking about, from history.	Pego imagens de nossa imaginação global, de clichês, de coisas sobre as quais estamos pensando, da história.
I take it from this little dictum, Know thyself.	Tiro isso desse pequeno dito, Conhece te a ti mesmo.
What should you take home from all of this?	O que você deve entender com isso?
Bassem_Sabry Nobody should take food and water from strangers.	Bassem_Sabry Ninguém deve aceitar comida e água de estranhos.
If you take four from ten, you have six.	Se você tirar quatro de dez, você terá seis.
Let's take a look at this from another angle.	Olhemos para isso de um outro ângulo.
The ascent from the new fifth station can take anywhere between three and eight hours while the descent can take from two to five hours.	A subida pode demorar entre três e sete horas, a descida de duas a cinco.
From Lebanon, Sophia has a different take on the story.	Do líbano, Sophia tem um ponto de vista diferente sobre a história.
You take the profit from that to buy more ads.	Você investe o lucro desta venda para comprar mais anúncios.
What lessons would you take from an experience like this?	Que lição vocês tirariam de uma experiência desse tipo?
And I decided to take some time out from work.	E decidi dar um tempo do trabalho.
( c ) take copies or extracts from such books and records	c ) Fazer cópias da totalidade ou de excertos dos referidos livros e arquivos
This Decision shall take retroactive effect from 1 June 1998 .	A presente decisão produz efeitos retroactivos a partir de 1 de Junho de 1998 .
From now on, you'll have to take care of yourself.	De agora em diante, você vai ter que cuidar de si mesmo.
How long would a train from Shanghai to Zhengzhou take?	Quanto tempo um trem leva para ir de Shangai a Zhengzhou?
Children have everything, except what we take away from them.	As crianças têm tudo, exceto o que nós tiramos delas.
I have to take the dog away from the children.	Eu tenho que tirar o cachorro de perto das crianças.
Take those matches away from that kid he's a firebug!	Tomem os fósforos desse garoto ele é um incendiário!
So people take it to prevent organ transplants from being rejected.	Portanto as pessoas a tomam para prevenir rejeição em transplantes de órgãos.
They see an example, at least, to take some inspiration from.	Veem um exemplo no qual, pelo menos, se inspirarem.

Exibir esta página em português