Translation of "take immediate action" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Action - translation : Immediate - translation : Take - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

On receipt of an error acknowledgement , NCBs shall take immediate action to transmit corrected information .
Ao receberem uma notificação de erro , os BCN tomarão imediatamente as medidas necessárias à transmissão da in formação correcta .
On receipt of an error acknowledgement , NCBs shall take immediate action to transmit corrected information .
Ao receberem uma notificação de erro , os BCN tomarão imediatamente as medidas necessárias à transmissão da informação correcta .
The General Council has urged the NCBs of the latter two Member States to take immediate corrective action .
O Conselho Geral solicitou a estes dois últimos bancos centrais que tomassem medidas imediatas para corrigir a situação .
Take action.
Tome uma atitude.
Take action.
Tomem uma atitude.
We'd take action. It may not be good action, but we would take action.
Agiríamos. Pode ser que não seja uma boa ação, mas agiríamos.
Take evasive action.
Tome uma ação evasiva.
We demand death penalty because there is need for immediate action!
Exigimos pena de morte porque é necessária ação imediata!
On August 21, she spoke to a crowd of nearly 3,000 people in Union Square, where she encouraged unemployed workers to take immediate action.
Em 21 de agosto ela falou para uma multidão de aproximadamente três mil pessoas na Union Square , ocasião em que encorajava trabalhadores desempregados a entrarem imediatamente em ação.
You would take action.
Você tomaria uma ação.
On 1 July 1941, the Comintern sent precise instructions calling for immediate action.
Em 1 de julho de 1941, o Comintern enviou informações precisas ordenando uma ação imediata.
Upon his election, Poroshenko announced that his immediate priorities would be to take action in the civil unrest in Eastern Ukraine and mend ties with Russian Federation.
Poroshenko anunciou que suas prioridades imediatas seriam tomar medidas no conflito civil no leste da Ucrânia e reatar os laços diplomáticos com a Rússia.
The authorities have to take action.
As autoridades têm de agir.
He took no direct and immediate action, as the state s chief executive, to protect Muslims.
Ele não tomou nenhuma acção directa e imediata, na qualidade de chefe executivo do Estado, para proteger os muçulmanos.
Upon receipt of an error acknowledgement , immediate action should be taken to transmit corrected information .
Recebida um notificação de erro , deverá proceder se imediatamente à transmissão da informação correcta .
Upon receipt of an error acknowledgement , immediate action should be taken to transmit corrected information .
Recebido um aviso de erro , deverá proceder se imediatamente à transmissão da informação correcta .
The latter authority shall take appropriate action .
A autoridade competente deste último Estado Membro tomará as medidas adequadas .
Rather than cry, you should take action!
Ao invés de chorar, você deveria agir!
The Commission considers the transport and energy sectors as being amongst the immediate priorities for action .
A Comissão considera que os sectores dos transportes e da energia se integram nas prioridades imediatas de acção .
I will take such action as seems necessary.
Eu tomarei a providência que me parecer necessária.
Our country must take action against climate change.
Nosso país deve se posicionar contra as mudanças climáticas.
The Governing Council fully agrees with the ministers on the priority of halting and reversing the increase in the debt ratio and welcomes the commitment to take immediate action to that effect .
O Conselho do BCE concorda plenamente com os ministros quanto à prioridade de parar e inverter o aumento do rácio da dívida e acolhe com agrado o compromisso de adopção imediata de medidas nesse sentido .
Both terms of office take immediate effect and will expire on 31 August 2007 .
Ambos os mandatos têm efeitos imediatos e terminam em 31 de Agosto de 2007 .
Immediate detection, immediate response.
Detecção imediata, resposta imediata.
The Union may take supporting , coordinating or complementary action .
Domínios de acção de apoio , de coordenação ou de complemento A União pode desenvolver acções de apoio , de coordenação ou de complemento .
Blockupy protesters take action against banking and finance system.
Manifestantes do Blockupy em acção contra o sistema bancário e financeiro.
Indeed , a number of countries have to meet major challenges , and immediate , ambitious and convincing corrective action is required .
De facto , vários países têm de vencer desafios consideráveis , o que requer medidas correctivas imediatas , ambiciosas e convincentes .
And it seems that many have had more than enough of this, and calls for immediate action have risen.
E parece que muitos já tiveram mais do que o suficiente, e mobilizações para uma ação imediata vêm emergindo.
Aid agencies are ringing the alarm, calling for immediate action to avoid any repeat of Somalia s disastrous 2011 famine.
As agências de ajuda tocaram o alarme, pedindo por ações imediatas para evitar que a crise catastrófica de alimentos que ocorreu na Somália em 2011 se repita.
AREAS WHERE THE UNION MAY TAKE COORDINATING, COMPLEMENTARY OR SUPPORTING ACTION
DOMÍNIOS EM QUE A UNIÃO PODE DECIDIR DESENVOLVER UMA ACÇÃO DE APOIO, DE COORDENAÇÃO OU DE COMPLEMENTO
The rights of staff include the right to take strike action .
Os direitos dos funcionários incluem o direito à greve .
Citizens and or leaders must still make the decisions and take action.
Cidadãos e ou lideres devem ainda fazer as decisões e tomar as ações.
But when you take it off that's when the real action happens.
Mas quando você a tira ... daí é que a ação de verdade acontece.
The competent authority of the other Member State shall take appropriate action .
A autoridade competente do outro Estado Membro adoptará as medidas adequadas .
Habib Haddad, a friend of Ghonim, tweeted for people to take action
Habib Haddad, um amigo de Ghonim, tuitou pedindo que as pessoas tomassem uma atitude
The government will have to take drastic action to solve the problem.
O governo terá de tomar uma medida drástica para resolver o problema.
And we had to take action. Now our kids found out about it.
E tivemos que tomar uma atitude. Nossos filhos descobriram.
And four modalities where you need to take some action and get involved.
E quatro modalidades para as quais vocês precisam tomar algumas medidas e se envolverem.
or ( b ) take no action or request the Commission to submit a new proposal
ou Não se pronuncia ou solicita à Comissão que apresente uma nova proposta
However, these instructions were not relayed in time for the fighters to take action.
No entanto, estas instruções não foram transmitidas a tempo dos pilotos agirem.
Once all the ideas are captured, the group can prioritize and or take action.
O grupo de avaliação deve verificar as melhores ideias de forma a sujeitá las a testes práticos.
Data related to individual undertakings should be provided only upon reasoned request . Upon receipt of warnings or recommendations addressed by the European Systemic Risk Board to the Authority or a national supervisory authority , the Authority should take immediate action and ensure follow up .
Quando receber alertas ou recomendações endereçados pelo Conselho Europeu do Risco Sistémico à Autoridade ou a uma autoridade nacional de supervisão , a Autoridade deverá imediatamente adoptar medidas e garantir o respectivo seguimento . A Autoridade deverá , quando apropriado , consultar as partes interessadas em relação às recomendações , orientações e normas técnicas e dar lhes uma possibilidade razoável de apresentarem observações sobre as medidas propostas .
So civil action is vital, but it's also vital to take people who are at the level of rage and violent action to the next level, which is non violent action.
Então é importante que haja uma ação por parte da sociedade mas é importante a todas as pessoas que estão neste nível de resposta cidadã de coragem e a ação violenta passar para o próximo nível, que é a ação não violenta.
They realized the importance of not only seeking immediate fun, but to take part in more important actions (...study the Torah).
Eles perceberam a importância de não só procurar a diversão imediata, mas também participar em ações mais importantes ( estudar o Torá).
We need men and women who love Mexico and who are willing to take action.
Precisamos de homens e mulheres que amem o México e que estejam dispostos a tomar uma atitude.

 

Related searches : Immediate Action - Take Action - Immediate Action Plan - Immediate Legal Action - Immediate Corrective Action - Require Immediate Action - For Immediate Action - Requires Immediate Action - Immediate Action Programme - Immediate Action Taken - Took Immediate Action - Take Immediate Steps - Take Immediate Effect - Take Immediate Measures