Translation of "require immediate action" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Action - translation :

Immediate - translation :

Require - translation :

Keywords : Acção Ação Acção Medidas Acções Imediata Imediato Imediatos Imediatas Evacuação Requerem Requerer Exigem Exigiria Exijo

Examples (External sources, not reviewed)

We demand death penalty because there is need for immediate action!	Exigimos pena de morte porque é necessária ação imediata!
On 1 July 1941, the Comintern sent precise instructions calling for immediate action.	Em 1 de julho de 1941, o Comintern enviou informações precisas ordenando uma ação imediata.
He took no direct and immediate action, as the state s chief executive, to protect Muslims.	Ele não tomou nenhuma acção directa e imediata, na qualidade de chefe executivo do Estado, para proteger os muçulmanos.
On receipt of an error acknowledgement , NCBs shall take immediate action to transmit corrected information .	Ao receberem uma notificação de erro , os BCN tomarão imediatamente as medidas necessárias à transmissão da in formação correcta .
Upon receipt of an error acknowledgement , immediate action should be taken to transmit corrected information .	Recebida um notificação de erro , deverá proceder se imediatamente à transmissão da informação correcta .
On receipt of an error acknowledgement , NCBs shall take immediate action to transmit corrected information .	Ao receberem uma notificação de erro , os BCN tomarão imediatamente as medidas necessárias à transmissão da informação correcta .
Upon receipt of an error acknowledgement , immediate action should be taken to transmit corrected information .	Recebido um aviso de erro , deverá proceder se imediatamente à transmissão da informação correcta .
The Commission considers the transport and energy sectors as being amongst the immediate priorities for action .	A Comissão considera que os sectores dos transportes e da energia se integram nas prioridades imediatas de acção .
The treaty does not require members to respond with military action against an aggressor.	O tratado não requer, necessariamente, que os membros respondam com uma ação militar contra um agressor.
People in this stage should seek immediate medical attention, as obstruction in the throat may require intubation or a tracheotomy.	Pessoas nesse estágio devem procurar ajuda médica imediatamente, uma vez que a obstrução da garganta pode requerer traqueotomia.
Considerable challenges therefore remain , which differ across countries but which all urgently require determined action .	Assim , continuam a existir desafios consideráveis , que são diferentes entre países mas que requerem todos medidas decisivas urgentemente .
The General Council has urged the NCBs of the latter two Member States to take immediate corrective action .	O Conselho Geral solicitou a estes dois últimos bancos centrais que tomassem medidas imediatas para corrigir a situação .
Immediate detection, immediate response.	Detecção imediata, resposta imediata.
Indeed , a number of countries have to meet major challenges , and immediate , ambitious and convincing corrective action is required .	De facto , vários países têm de vencer desafios consideráveis , o que requer medidas correctivas imediatas , ambiciosas e convincentes .
And it seems that many have had more than enough of this, and calls for immediate action have risen.	E parece que muitos já tiveram mais do que o suficiente, e mobilizações para uma ação imediata vêm emergindo.
Aid agencies are ringing the alarm, calling for immediate action to avoid any repeat of Somalia s disastrous 2011 famine.	As agências de ajuda tocaram o alarme, pedindo por ações imediatas para evitar que a crise catastrófica de alimentos que ocorreu na Somália em 2011 se repita.
The ESAs should therefore , in such exceptional circumstances , have the power to require national supervisors to jointly take specific action .	As AES deverão portanto , perante essas circunstâncias excepcionais , dispor de poderes para exigir que as autoridades nacionais de supervisão adoptem conjuntamente medidas específicas .
Their accession to the alliance is governed with individual Membership Action Plans, and will require approval by each current member.	A sua adesão à aliança é administrada pelos Planos de Ação para a Adesão Individual e exige a aprovação de cada um dos membros atuais.
On August 21, she spoke to a crowd of nearly 3,000 people in Union Square, where she encouraged unemployed workers to take immediate action.	Em 21 de agosto ela falou para uma multidão de aproximadamente três mil pessoas na Union Square , ocasião em que encorajava trabalhadores desempregados a entrarem imediatamente em ação.
T h e financing of Community action in whole o r in part from the Community budget shall require an explanation	O financiamento , total ou parcial , da acção d a Comunidade pelo orçamento comunitário deverá ser objecto d e uma exposição ,
Before starting down that road, the US should be convinced that military action would not require US ground forces in Syria.	Antes de iniciarem esse caminho, os EUA devem estar convencidos de que uma acção militar não exigiria forças terrestres norte americanas na Síria.
It covers only the initial phase of transition to socialism, determining the need for collective party action on some issues in the immediate to medium term.	, que trata apenas da fase inicial da transição ao socialismo, determinando ao coletivo partidário alguns temas para ação imediata ou a médio prazo.
The effect was immediate.	O efeito foi imediato.
Tom wants immediate results.	Tom quer resultados imediatos.
But the mechanisms that individuals can use to join with their immediate neighbors in political action that makes a difference in their lives have become much weaker.	Mas os mecanismos de que os cidadãos dispõem para se unir aos seus vizinhos imediatos, numa acção política que faça alguma diferença nas suas vidas, tornaram se muito mais fracos.
Upon his election, Poroshenko announced that his immediate priorities would be to take action in the civil unrest in Eastern Ukraine and mend ties with Russian Federation.	Poroshenko anunciou que suas prioridades imediatas seriam tomar medidas no conflito civil no leste da Ucrânia e reatar os laços diplomáticos com a Rússia.
Even when in the face of mounting pressure, Pericles did not give in to the demands for immediate action against the enemy or revise his initial strategy.	Mesmo diante de uma crescente pressão, Péricles não cedeu diante da exigência de uma ação imediata contra o inimigo, nem voltou atrás em sua estratégia inicial.
To meet these criteria would require convening interested countries in order to gain greater insight into both internal Syrian and regional implications of military action.	Para atender estes critérios, seria necessário convocar os países interessados a fim de se obter maior conhecimento sobre as implicações internas, sírias e regionais, da acção militar.
This is an immediate relief.	O alívio é imediato.
It had an immediate impact.	Ele teve um impacto imediato.
They met with immediate success.	Foram um sucesso imediato.
Public opinion nationwide did demand immediate action, overwhelming the efforts of President McKinley, Speaker of the House Thomas Brackett Reed, and the business community to find a negotiated solution.	A opinião pública em todo o país fizeram a demanda ação imediata, oprimindo os esforços do presidente McKinley, presidente da Câmara Thomas Brackett Reed, e a comunidade empresarial para encontrar uma solução negociada.
Require Package	Necessita dos Pacotes
Murphy observes that the execution of a Jewish carpenter by Roman authorities is in and of itself an ordinary event and did not require Divine action.	Ele observa que a execução de um carpinteiro judeu por parte das autoridades romanas é em si um acontecimento comum e não exige ação divina.
TITLE VIII THE UNION AND ITS IMMEDIATE ENVIRONMENT Article 56 The Union and its immediate environment 1 .	TÍTULO VIII A UNIÃO E OS ESTADOS VIZINHOS Artigo 56.º 1 . A União e os Estados vizinhos
Note Subtracting an immediate can be done with adding the negation of that value as the immediate.	Subtrair um imediato pode ser feito com adição da negação desse valor como o imediato.
They were responding to immediate concerns.	Eles estavam respondendo às preocupações imediatas.
I talked to my immediate boss.	I talked to my immediate boss.
The measure generated an immediate response.	A medida gerou uma resposta imediata.
The medicine had an immediate effect.	O remédio tinha efeito imediato.
The medicine had an immediate effect.	O remédio teve um efeito imediato.
His immediate successors were less successful.	Seus sucessores imediatos foram menos bem sucedidos.
The immediate banking crisis was over.	A situação da crise bancária no país terminara.
Require SDL version	Necessita da versão SDL
The Governing Council fully agrees with the ministers on the priority of halting and reversing the increase in the debt ratio and welcomes the commitment to take immediate action to that effect .	O Conselho do BCE concorda plenamente com os ministros quanto à prioridade de parar e inverter o aumento do rácio da dívida e acolhe com agrado o compromisso de adopção imediata de medidas nesse sentido .

Exibir esta página em português