Translation of "take into operation" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Into - translation :

Operation - translation :

Take - translation :

Keywords : Entrou Entrar Dentro Cidade Operação Operação Operações Cirurgia Secreta Demorar Cuidar Tratar Tirar Tomar

Examples (External sources, not reviewed)

It went into operation in March.	Este sistema começou a funcionar em março.
Gradually six furnaces were brought into operation.	Durante um tempo seis fornos começaram a funcionar.
This financial operation can also take place between other institu tional sectors .	Os produtos financeiros acompanhados de cláusulas de renovação automática ( roll over ) de vem ser classificados segundo o prazo de vencimento que ocorrer mais cedo .
I'll take that into consideration.	Vou levar isso em consideração.
We'll take your feelings into account.	Tomaremos em conta os seus sentimentos.
Although the operation failed to take Caen, the Germans suffered heavy tank losses and had committed every available Panzer unit to the operation.	Embora a operação não tomou Caen, os alemães sofreram perdas pesadas de tanques em todas as unidades Panzer disponíveis para a operação.
And I said, I can't take you there, but I can take you into weightlessness into zero g.	E eu lhe disse, Eu não posso te levar até o espaço, mas posso fazer com que experimente a gravidade zero.
The German foreign office put this system into operation by 1923.	O ministério das relações exteriores alemão pôs esse sistema em operação em 1923.
You must take their ideas into account.	Você deve levar a ideia deles em conta.
You have to take that into account.	Você tem que levar isso em consideração.
In the alternative case , the operation can be divided into two steps	Na hipótese alternativa , a operação pode ser dividida em duas fases
Modes of operation The operation of a MOSFET can be separated into three different modes, depending on the voltages at the terminals.	Modos de operação do MOSFET A operação de um MOSFET pode ser dividida em três diferentes modos, dependendo das tensões aplicadas sobre seus terminais.
The document will enter into force on 8 March 2004 ( however , the first long term refinancing operation LTRO conducted in accordance with the new rules will take place on 25 February ) .	O documento entrará em vigor em 8 de Março de 2004 ( porém , a primeira operação de refinanciamento de longo prazo realizada de acordo com as novas regras terá lugar em 25 de Fevereiro ) .
Bismarck conducted only one operation, Operation Rheinübung, a sortie into the North Atlantic to raid supply convoys sent from North America to Great Britain.	O Bismarck realizou apenas uma operação, a Operação Rheinübung, uma incursão ao Atlântico Norte para atacar navios mercantes enviados da América do Norte para a Grã Bretanha.
Operation Little Saturn On 16 December, the Soviets launched Operation Little Saturn, which attempted to punch through the Axis army (mainly Italians) on the Don and take Rostov.	Em 16 de dezembro, os soviéticos lançaram uma segunda ofensiva, a Operação Saturno, que visava empurrar as forças do Eixo pelo rio Don e capturar Rostov.
Initial moves into Iraq The war's ground phase was officially designated Operation Desert Saber.	Forças da Coalizão invadem o sul do Iraque A fase terrestre da operação foi oficialmente chamada Sabre do Deserto.
Now I want to take you into the caldera.	Agora quero levar vocês até a cratera.
And you take the piece out into the daylight.	E vocês levam esse pedaço para a luz do dia.
This evaluation shall take into account the following criteria	A avaliação terá em conta os seguintes critérios
2.2 The correspondent central banking model The CCBM came into operation on 4 January 1999 .	2.2 O modelo de banco central correspondente O MBCC entrou em funcionamento em 4 de Janeiro de 1999 .
On 18 August 1999 the main refinancing operation entered into on 4 August 1999 matures .	A 18 de Agosto de 1999 , vence se a operação principal de refinanciamento contratada a 4 de Agosto de 1999 .
By its operation the reality of nature and reason rises into the reality of humanity.	Para Krause, haveria na humanidade a unidade do Espírito e da Natureza.
So you take resveratrol and you put it into beer.	Então, você pega o resveratrol e você o coloca na cerveja.
We don't take the dog's point of view into account.	Não levamos o ponto de vista do cão em consideração.
Naturally , monetary policy would take such changes appropriately into account .	Naturalmente , a política monetária tomaria essas alterações devidamente em consideração .
needs to take into account the complexity of policy making ...	deve ter em conta a complexidade do processo de decisão ...
The tendency is to take justice into your own hands .	A tendência é que façam justiça com as próprias mãos!
You should take into consideration the advice of your mother.	Você deveria levar em consideração o conselho de sua mãe.
She should take into consideration the advice of her mother.	Ela deveria levar em consideração o conselho da mãe.
So it decided to take part in the transport, communications, logistical, and intelligence components of the French led operation.	Por isso, decidiu participar no transporte, nas comunicações, na logística e nos componentes de inteligência da operação liderada pelos franceses.
This financial operation can also take place between other institutional sectors . In this case the treatment would be similar .	Esta operação financeira também pode ter lugar entre outros sectores institucionais , caso em que o tratamento será semelhante .
You have the madams who take us, who pay for the fare and the operation in a clandestine clinic.	Tem as cafetinas que levam a gente, pagam a passagem e a operação em uma clínica clandestina.
The name Usenet emphasized its creators' hope that the USENIX organization would take an active role in its operation.	O nome USENET enfatizava, segundo seus criadores, a esperança de que a organização USENIX tivesse um papel ativo no funcionamento do serviço.
Division of one MFI into two different MFIs This operation is the opposite of a merger .	Cisão de uma IFM em duas IFM diferentes Esta operação é o oposto de uma fusão .
You take this DNA and you put it into a neuron.	Pega se neste DNA e coloca se no neurônio.
And look here when I take you into my bubble graphs.	E vejam aqui quando mostro a vocês meus gráficos de bolhas.
Well, you take that mouthful and you put it into Google.	Bem, você pega tudo isso e coloca no Google.
DESIRING to take into account a particular point relating to France,	DESEJANDO tomar em consideração um ponto específico respeitante à França,
These arrangements had to take into account the following four aspects .	Estes acordos tiveram de tomar em consideração os quatro aspectos seguintes
The Community contribution must take transnational and multidisciplinary aspects into account .	A contribuição comunitária deve ter em conta os aspectos transnacionais e pluridisciplinares .
The competent authorities shall take into account the opinion of CESR .	As autoridades competentes tomam em consideração o parecer do CARMEVM .
CESR shall take into account possible synergies with other relevant initiatives .'	O CARMEVM levará em conta possíveis sinergias com ou tras iniciativas relevantes .
Operation Fortitude included Fortitude North, a misinformation campaign using fake radio traffic to lead the Germans into expecting an attack on Norway, and Fortitude South, a major deception designed to fool the Germans into believing that the landings would take place at Pas de Calais in July.	A Operação Fortitude incluía a Fortitude Norte, uma campanha de desinformação usando tráfego de rádio falso para conduzir os alemães a esperar um ataque contra a Noruega, e a Fortitude Sul, uma das principais manobras destinadas a enganar os alemães à acreditar que o desembarque ocorreria em Passo de Calais, em julho.
Division of one reporting institution into two different reporting insti tutions ( one MFI into two MFIs or one IF into two IFs ) This operation is the opposite of a merger .	Cisão de uma instituição inquirida em duas instituições inquiridas dife rentes ( uma IFM em duas IFM e um fundo de investimento em dois fundos de investimento ) Esta operação é o oposto de uma fusão .
And that's a much, much more difficult lesson to take into account.	E esta é uma lição muito, muito mais difícil de considerar.

Exibir esta página em português