Translation of "taking into operation" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Into - translation :

Operation - translation :

Taking - translation :

Keywords : Entrou Entrar Dentro Cidade Operação Operação Operações Cirurgia Secreta Levá-la Levá-lo Demorar Cuidar Tirar

Examples (External sources, not reviewed)

It went into operation in March.	Este sistema começou a funcionar em março.
Thus , the settlement of a monetary policy operation affects the accounts of those counterparties taking part in the operation concerned .	Assim , a liquidação de uma operação de política monetária afecta as contas das contrapartes envolvidas .
Gradually six furnaces were brought into operation.	Durante um tempo seis fornos começaram a funcionar.
Taking into account a potential measurement bias	Considerar um potencial enviesamento de medida
TAKING INTO ACCOUNT the special position of Denmark ,	TENDO EM CONTA a posição especial da Dinamarca ,
Tom jumped into water without taking off his clothes.	Tom pulou na água sem tirar as roupas.
And by taking giant mirrors and here she's taking giant mirrors and pulling them into the dirt.	E ao usar espelhos gigantes E aqui ela está usando espelhos gigantes e os enterrando no barro.
The German foreign office put this system into operation by 1923.	O ministério das relações exteriores alemão pôs esse sistema em operação em 1923.
August 20, 1962 a Panair do Brasil Douglas DC 8 33 registration PP PDT taking off from Rio de Janeiro Galeão to Lisbon overran the runway into the ocean during an aborted operation.	Em 20 de agosto de 1962, um Douglas DC 8 33 da Panair do Brasil, matrícula PP PDT, com destino Lisboa, ultrapassou os limites da pista, vindo a parar nas águas da baía de Guanabara.
Taking everything into consideration, the result is better than I expected.	Levando tudo em consideração, o resultado é melhor do que eu esperava.
In the alternative case , the operation can be divided into two steps	Na hipótese alternativa , a operação pode ser dividida em duas fases
Modes of operation The operation of a MOSFET can be separated into three different modes, depending on the voltages at the terminals.	Modos de operação do MOSFET A operação de um MOSFET pode ser dividida em três diferentes modos, dependendo das tensões aplicadas sobre seus terminais.
We have been taking down the Russian warheads, turning it into electricity.	Nós estamos removendo as ogivas russas, e transformando as em eletricidade.
However, it must be europeanised taking into account the principle of subsidiarity.	No entanto, esta política tem de ser europeizada de uma forma subsidiária.
to use , while also taking into account the preferences of the CCB .	escolhe geralmente o instrumento que pretende utilizar , embora tenha também em conta as preferências do BCC .
The ECB shall finalise the draft report taking into account the manufacturer 's comments , before taking a decision pursuant to Article 7 .	O fabricante disporá de um prazo de 10 dias úteis do BCE a contar da recepção da carta para comunicar ao BCE por escrito os seus comentários acerca do conteúdo da carta , assim como de quaisquer disposições ou melhoramentos de segurança que se proponha efectuar .
You also may be taking into account the fact that it's incredibly painful.	Podem também levar em conta o fato de que é incrivelmente doloroso.
Research into kids' behavior actually suggests that it s worth taking role playing seriously.	Pesquisas sobre o comportamento de crianças sugere que é importante levar a atuação, o faz de conta a sério.
So replicating food, taking it into that next level is where we're going.	Então fazer uma cópia de alimento, leva lo para o próximo nível é para onde nós vamos.
Taking into account these difficulties , data were submitted according to the following plan	Tendo em conta estas dificuldades , os dados foram apresentados de acordo com o seguinte plano
application is impossible , taking into account the quantity and type of seized counterfeits .	utilização ou retenção de notas falsas como meio de prova em processo penal não impeça a plena aplicação do n.o 2 do artigo 4.o , excepto quando essa aplicação se revele impossível devido à quantidade e tipo das notas apreendidas .
Bismarck conducted only one operation, Operation Rheinübung, a sortie into the North Atlantic to raid supply convoys sent from North America to Great Britain.	O Bismarck realizou apenas uma operação, a Operação Rheinübung, uma incursão ao Atlântico Norte para atacar navios mercantes enviados da América do Norte para a Grã Bretanha.
Initial moves into Iraq The war's ground phase was officially designated Operation Desert Saber.	Forças da Coalizão invadem o sul do Iraque A fase terrestre da operação foi oficialmente chamada Sabre do Deserto.
But this graph is after taking into account all of these known risk factors.	Este gráfico já leva em conta todos esses fatores de risco.
2.2 The correspondent central banking model The CCBM came into operation on 4 January 1999 .	2.2 O modelo de banco central correspondente O MBCC entrou em funcionamento em 4 de Janeiro de 1999 .
On 18 August 1999 the main refinancing operation entered into on 4 August 1999 matures .	A 18 de Agosto de 1999 , vence se a operação principal de refinanciamento contratada a 4 de Agosto de 1999 .
By its operation the reality of nature and reason rises into the reality of humanity.	Para Krause, haveria na humanidade a unidade do Espírito e da Natureza.
This shows that society is desperate and it's taking the law into its own hands.	Isto é o sinal de uma sociedade que está desesperada. e que está fazendo justiça com suas próprias mãos.
It's taking profits from one place and allocating them into the protection of ecological resources.	Está pegando lucros de um lugar e alocando os na proteção de recursos ecológicos.
It also requires the monitoring of mergers taking employment, the environment and consumers into consideration.	Implica, igualmente, um controlo das concentrações que tenha em consideração o emprego, o meio ambiente e os consumidores.
Taking into account the assumptions underlying the projections , upside risks to the inflation projections prevail .	Tendo em conta os pressupostos subjacentes às projecções , prevalecem os riscos ascendentes para as projecções relativas à inflação .
Current key ECB interest rates are appropriate taking into account all available information and analyses .	As actuais taxas de juro directoras do BCE são apropriadas , tendo em conta toda a informação e análises disponíveis .
Division of one MFI into two different MFIs This operation is the opposite of a merger .	Cisão de uma IFM em duas IFM diferentes Esta operação é o oposto de uma fusão .
ECB Annual Report 2005 policies up to 2008 , taking into account their particular needs and situation .	Os programas apresentam um plano pormenorizado das políticas de reforma dos Estados Membros até 2008 , tendo em consideração a respectiva situação e necessidades particulares .
The improvement in the deficit ratio has been modest taking into account the favourable macroeconomic environment .	A melhoria no rácio do défice foi modesta tendo em conta o enquadramento macro económico favorável .
The ECB shall verify those constituent elements taking into account the explanations and the evidence received .	O BCE verificará os referidos elementos , consultando o proponente e tendo em conta as explicações e as justificações fornecidas .
However , even taking these special factors into account , the underlying rate of monetary expansion remains strong .	No entanto , mesmo tendo em consideração esses factores especiais , a taxa subjacente da expansão monetária permanece forte .
Taking this into account , it will allow room for budgetary manoeuvre , in particular for public investment .	Deste modo , deve permitir uma margem de manobra orçamental , em especial para ter em conta as necessidades de investimento público .
Nonetheless , even taking these special factors into account , the underlying rate of monetary expansion remains strong .	No entanto , mesmo tendo em consideração esses factores especiais , a taxa subjacente da expansão monetária permanece forte .
Passengers are also taking matters into their own hands when it comes to evaluating subway service.	Os passageiros também estão tomando as próprias medidas quando o assunto é avaliar o serviço de metrô.
Division of one reporting institution into two different reporting insti tutions ( one MFI into two MFIs or one IF into two IFs ) This operation is the opposite of a merger .	Cisão de uma instituição inquirida em duas instituições inquiridas dife rentes ( uma IFM em duas IFM e um fundo de investimento em dois fundos de investimento ) Esta operação é o oposto de uma fusão .
European laws or framework laws shall implement paragraph 1, taking into account the distinctive features of transport.	1, tendo em conta os aspectos específicos dos transportes.
Competition between securities markets calls for best practice taking new financial techniques and new products into account .	A concorrência entre os mercados de valores mobiliários exige que se tenham em conta as novas técnicas financeiras e os novos produtos para promover as melhores práticas .
addressing those risks taking into account the diverse range of investment strategies and techniques employed by AIFM .	supervisão , é necessário definir um enquadramento que permita enfrentar esses riscos de forma adaptada face à diversidade de estratégias e técnicas de investimento utilizadas pelos GFIA .
Competition between securities markets calls for best practice taking into account new financial techniques and new products .	A concorrência entre os mercados de valores mobiliários apela para a introdução das melhores práticas , atendendo às novas técnicas financeiras e aos novos produtos .

Exibir esta página em português