Translation of "take life" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It threatens to take his life. | Ameaça tomar lhe a vida. |
| Second take away from Sergio's life, briefly. | Segundo legado da vida de Sérgio, resumidamente. |
| Then you start to take a look at adult life. | Depois você começa a dar uma olhada na vida adulta. |
| Life is too short for men to take it seriously. | A vida é breve demais para ser levada a sério. |
| A dignified life is our goal courageously take a stand. | Uma vida digna é nossa meta Mantemos nos com coragem. |
| Buy The Purpose Driven Life, or Satan will take your soul. | Compre A Vida com Propósitos , ou Satanás tomará sua alma. |
| PRINCETON Is it always wrong to take an innocent human life? | PRINCETON Será sempre errado sacrificar uma vida humana inocente? |
| Because your companies will always take away your life, but they can never take away your vacation in theory. | Pois suas empresas sempre roubarão sua vida, mas nunca suas férias, ao menos em teoria. |
| Take the first step, as soon as life appeared on this earth. | Tome o primeiro passo, tão logo a vida apareceu na Terra. |
| Life is not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take our breath away. | A vida não se mede pelo número de vezes que respiramos, mas pelos momentos que nos fazem prender a respiração. |
| Why do you like to take photos of daily life, of ordinary moments? | Por que você gosta de tirar fotografias da vida quotidiana, dos momentos ordinários? |
| Serenely I take my first step towards eternity and leave life to enter history. | Serenamente dou o primeiro passo no caminho da eternidade e saio da vida para entrar na história. |
| These experiences prompted Gautama to abandon royal life and take up a spiritual quest. | Essas experiências levaram Gautama, eventualmente, a abandonar a vida material e ir em busca de uma vida espiritual. |
| Life on Earth requires water as its solvent in which biochemical reactions take place. | A vida na Terra requer água como solvente em que as reações bioquímicas ocorrem. |
| I think it's respectful, Arnorsdottir says, because no one wants to take another person's life. | Eu acho que isso é respeitável , diz Arnorsdottir, porque ninguém quer tirar a vida das outras pessoas. |
| It seems like it will take me a while to get accustomed to life here. | Parece que vai demorar um pouco para eu me acostumar à vida aqui. |
| And I'm going to use it to give you my take on the stuff of life. | Vou usá lo para lhes dar minha visão sobre as coisas da vida. |
| The little things in life, sometimes that we forget about, like pollination, that we take for granted. | As pequenas coisas da vida, que muitas vezes esquecemos, como polinização, que não damos devida consideração. |
| Reuben heard it, and delivered him out of their hand, and said, Let's not take his life. | Mas Rúben, ouvindo isso, livrou o das mãos deles, dizendo Não lhe tiremos a vida. |
| If so, then who is supposed to take final responsibility for taking the life of a person? | (texto original de Jens Wilkinson) |
| Then, she wrote, I had my life before me to take up the cause for those killed. | Antes, ela escreveu, eu tinha minha vida diante de mim para assumir a causa desses assassinados. |
| And when you degrade the public realm, you will automatically degrade the quality of your civic life and the character of all the enactments of your public life and communal life that take place there. | E com a degradação do espaço público, degrada se automaticamente a qualidade da vida cívica, e as características da sua vida pública e das relações comunitárias que ali acontecem. |
| Basically we take the total life expectancy, which is just how much we are expected to live and is determined at birth, and we deducted the healthy life expectancy years from the actual life expectancy. | Nosso trabalho é basicamente tomar a expectativa de vida total, ou seja, o que esperamos viver e que está determinado ao nascermos, subtraindo então os anos de expectativa de vida saudável da expectativa de vida propriamente dita. |
| In retribution there is life (and preservation). O men of sense, you may haply take heed for yourselves. | Tendes, no talião, a segurança da vida, ó sensatos, para que vos refreeis. |
| I was just saying, Suffering like this, it would be worth it to just to take my life! | Eu só estava a dizer Pra sofrer assim, vale a pena tirar me a vida! |
| In 1992, Schwarzkopf published a memoir, It Doesn't Take a Hero, about his life it became a bestseller. | Reformado do exército em 1991, escreveu sua autobiografia, It Doesn't Take a Hero , publicada em 1992. |
| And I'm going to take that idea and apply it to other sort of iconic things from my life. | E vou levar esta idéia e aplicar em outros tipos de coisas icônicas da minha vida, |
| I mean, you know, what was life like before the mobile phone, the things that you take for granted? | Eu quero dizer, como era a vida antes do telefone celular, as coisas que vocês usam sem pensar? |
| My mission in life since I was a kid was, and is, to take the rest of you into space. | Minha missão na vida desde que era uma criança era, e ainda é, de levar todos vocês para o espaço |
| One of the most beautiful things is that designers really work on life, even though they take technology into account. | Uma das coisas mais bonitas é que designers não trabalham realmente em vida, mesmo que levem tecnologia em conta. |
| Tompkins later sued him for 50 million, saying that he said that he would take care of her for life. | Tompkins mais tarde processou 50 Cent no valor de US 50 milhões alegando que ele disse que iria cuidar da sua vida. |
| A guided tour will take you through the tangle of underground corridors and familiarize you with the travails of military life. | Você percorrerá a rede de galerias subterrâneas com um guia e conhecerá a vida militar. |
| Won life in 2007, going to take the field with the players of the sport, and the fans cheering the party. | Ganhou vida em 2007, passando a entrar em campo com os jogadores do Sport e alegrando a festa da torcida. |
| But while we will never know fully what causes somebody to take the life of another, we do know what makes life worth living. ... Our time here is limited and it is precious. | Mas enquanto jamais saberemos muito bem o que leva alguém a tirar a vida de outrem, sabemos perfeitamente por que é que a vida merece ser vivida. (...) Nosso tempo aqui é limitado e muito precioso. |
| And if you take a look at that, this was actually in a book that I wrote that deals with artificial life. | E se você obsevar, isso estava, na verdade, em um livro que escrevi que trata de vida artificial. |
| I heard astronaut Joe Allen explain how he had to learn everything he could about his life support system and then do everything he could to take care of his life support system and then he pointed to this and he said, Life support system. | Eu ouvi o astronauta Joe Allen explicar como ele teve de aprender tudo o que pôde sobre seu sistema de suporte da vida e então fazer tudo o que podia para cuidar deste sistema de suporte de vida E então ele apontou para isto e disse Sistema de suporte da vida |
| And if you take a look at the headline of Stage Five, which is Life is Great, this may seem a little incongruous. | E se você der uma olhada no título do Estágio Cinco, que é A Vida é o Máximo , pode parecer meio incongruente. |
| It doesn't take long from working with spiders to start noticing how essential silk is to just about every aspect of their life. | Não se leva muito tempo trabalhando com aranhas para começar a notar quão essencial é a seda para quase todos os aspectos da vida delas. |
| And the beauty of it is that even though it need only take about 10 minutes a day, it impacts our entire life. | O mais lindo de tudo isso é que com apenas 10 minutos por dia, isso causa um impacto em toda nossa vida. |
| I respect those who risk their life to take photos, videos and report about the latest events to reach to international news media. | Eu respeito quem arrisca a vida para tirar fotos, filmar e relatar os últimos acontecimentos para que cheguem até a mídia internacional. |
| DC Well, maybe because we are very passionate when we discuss things so bloggers take this passion from daily life to their blogs. | Diego Bem, talvez porque a gente seja muito entusiasmado ao discutir as coisas então os blogueiros carregam essa paixão de seu cotidiano para seus blogs. |
| Irish abortion rights activists point out that, legally, the life of the fetus does not take precedence over the life of the mother in their country, but it does take precedence over the health of the mother a distinction that American abortion opponents have long sought to replicate in the United States. | Os activistas irlandeses que defendem o direito ao aborto, apontam que, no seu país, legalmente, a vida do feto não tem precedência sobre a vida da mãe, mas tem precedência sobre a saúde da mãe uma distinção que os norte americanos, que são contra o aborto, procuram há muito replicar nos Estados Unidos. |
| Help us build the momentum so that very soon every child, every parent everywhere can also take for granted a polio free life forever. | Ajudem nos a criar o impulso. Para que muito em breve cada criança, cada pai, em todo lugar, também possa contar como garantida uma vida para sempre sem pólio. |
| If you think of everything in your life that you own, when you walk out that door, what do you consider to take with you? | Se você pensar sobre tudo que você tem em sua vida, quando você sai de casa, o que você escolhe para levar consigo? |
| The dominant ones are if you take the UK and Europe, together they make up about 55 percent of the usage base in Second Life. | Os predominantes são se pegarmos o Reino Unido e Europa, juntos, eles são por volta de 55 por cento da base do Second Life. |
Related searches : Take Life Seriously - Take On Life - Take Your Life - Take My Life - Take Life Easy - Please Take - Tax Take - Take Samples - Take Medication - Take Contact - Take Together - Take Evidence