Translation of "take message" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| What's the take home message? | então qual é a mensagem? |
| Please take a message for me. | Por favor, transmita uma mensagem pra mim. |
| I want you to take a message. | Eu quero que você entregue uma mensagem. |
| Shall I take a message? No, thank you. | Quer deixar recado? Não, obrigado. |
| Shall I take a message? No, thank you. | O senhor quer deixar algum recado? Não, obrigado. |
| Shall I take a message? No, thank you. | A senhora quer deixar algum recado? Não, obrigada. |
| Tom is not available at the moment. May I take a message? | Tom não está disponível no momento. Deseja deixar recado? |
| And so that's really the only take home message that I have for you. | E essa é realmente a única mensagem que tenho para vocês. |
| Take a look at the second door and see if there's any different message. | Olhe a segunda porta e veja se a mensagem é diferente. |
| Better to take a clear, albeit incorrect, position, for at least the message gets through. | É preferível adoptar uma posição clara, embora incorrecta, para que pelo menos a mensagem chegue ao destinatário. |
| So the take home message here is, do you want to sell it? Put a brain on it. | Então a mensagem para levar é a seguinte Você quer vender isso? Ponha um cérebro nisso. |
| I mean, when we update a status message, we don't really think about how long that's going to take. | Quer dizer, quando atualizamos uma mensagem de status, não pensamos realmente quanto tempo isto levará. |
| So it brings me to my main take home message, which is we can avert a tragedy of the commons. | Assim eu chego na minha mensagem principal que vocês levarão para casa, que é de que nós podemos evitar uma tragédia dos bens comuns. |
| Let's now take a step back and see what this message can tell us about protecting dolphins from human disturbance. | Agora vamos dar um passo atrás e ver o que esta mensagem pode nos dizer sobre a proteção dos golfinhos da perturbação humana. |
| Log message | Mensagem log |
| Message colors | Cores mensagens |
| Next message | Mens Seg |
| Previous message | Ir para a mensagem anterior |
| Save message | Mensagens CVS |
| Message Manager | Makefiles geridas |
| Message Manager | Gestor de Mensagens |
| Log message | Mensagem de registo |
| Log Message | Mensagem de Registo |
| Message colors | Cores da mensagem |
| Copy message | Copiar a mensagem |
| Next message | Mensagem seguinte |
| Previous message | Mensagem anterior |
| Save message | Gravar a mensagem |
| Screen Message | Screen Message |
| Message identities | Identificação da mensagem Identificação do emissor Dados sobre a pessoa de contacto Apelido |
| Message Type | Message Type |
| References Message ID of the message that this is a reply to, and the message id of the message the previous reply was a reply to, etc. | Terminologia usada auto responders (resposta automática) O software do receptor responde automaticamente após receber a mensagem. |
| As Pacific Islanders we are ready to take our message to the fossil fuel industry Photo by Navneet Narayan for 350.org | Como habitantes do pacífico nós estamos prontos para levar as nossas mensagens para a indústria de combustíveis fósseis . Foto de Navneet Narayan para 350.org. |
| Amy Vanderwarker, co director of the activist group California Environmental Justice Alliance, wants to take that transformational message to a broader audience. | Amy Vanderwarker, codiretora do grupo ativista California Environmental Justice Alliance espera levar essa mensagem transformadora para mais pessoas. |
| The message type determines the expected segment types in the message. | O tipo de mensagem determina os tipos de segmento esperados na mensagem. |
| No message details | Mensagens normais |
| Existing message pane | Painel de mensagens existente |
| New message pane | Novo painel de mensagens |
| No message details | Nenhum detalhe de mensagem |
| Use previous message | Utilizar a mensagem anterior |
| Compose New Message | Criar nova mensagem |
| The message says | A mensagem diz |
| The message reads | A mensagem diz |
| What's the message? | Qual é a mensagem? |
| Deliver this message. | Entregue esta mensagem. |
Related searches : Take Away Message - Take Home Message - Take A Message - Can I Take A Message? - Would You Take A Message Please? - Gift Message - Reply Message - Message Text - Return Message - Message Delivery - Communication Message - Message Digest
