Translation of "take away message" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| What's the take home message? | então qual é a mensagem? |
| Take him away. | Sumam com ele. |
| Take it away. | Tire isso! |
| Please take a message for me. | Por favor, transmita uma mensagem pra mim. |
| If we take away the streets, and if we take away the buildings, and if we take away the open spaces, then we could take this map. | Se nós eliminarmos as ruas e os edifícios, e se nós eliminarmos os espaços abertos, nós ficamos com esse mapa. |
| Take it away Eric. | Pode começar, Eric. |
| Please take this away. | Por favor, leve isto embora. |
| Please take this away. | Por favor, retire isto daqui. |
| I want you to take a message. | Eu quero que você entregue uma mensagem. |
| Please take these dishes away. | Por favor, tire estes pratos da mesa. |
| Take me away from here. | Tire me daqui. |
| Take me away from here. | Tirem me daqui. |
| Shall I take a message? No, thank you. | Quer deixar recado? Não, obrigado. |
| Shall I take a message? No, thank you. | O senhor quer deixar algum recado? Não, obrigado. |
| Shall I take a message? No, thank you. | A senhora quer deixar algum recado? Não, obrigada. |
| All right. Take it away, Rufus. | Tudo bem. Manda ver Rufus. |
| Please take me away from here! | Por favor, tire me daqui! |
| Please take me away from here! | Por favor, tirem me daqui! |
| Because your companies will always take away your life, but they can never take away your vacation in theory. | Pois suas empresas sempre roubarão sua vida, mas nunca suas férias, ao menos em teoria. |
| Second take away from Sergio's life, briefly. | Segundo legado da vida de Sérgio, resumidamente. |
| This medicine will take the pain away. | Este remédio eliminará a dor. |
| They won't take you away from me. | Eles não vão te tirar de mim. |
| In Dixie Land I'll take my stand to live and die in Dixie, Away, away, away down South in Dixie, Away, away, away down South in Dixie. | In Dixie Land I'll take my standTo live and die in DixieAway, away,Away down south in Dixie! |
| Take away land speculation, price of land drops. | Sem especulação imobiliária, o preço da terra cai, |
| A place that will take your breath away | Lugar de lhes tirar o fôlego |
| Tom is not available at the moment. May I take a message? | Tom não está disponível no momento. Deseja deixar recado? |
| You start with 12 and they take them away. | Você começa com 12 e eles vão sendo retirados. |
| We take our money and we give it away. | Pegamos o nosso dinheiro e damos pra OPEC. |
| Please take care of our dog while we're away. | Por favor, cuide do cachorro enquanto estivermos fora. |
| You need to take care of this right away. | Você precisa cuidar disto imediatamente. |
| You need to take care of that right away. | Você precisa cuidar disso imediatamente. |
| Stella Nyanzi's message cannot will not go away even though you arrest her a million times. | A voz de Stella Nyanzi não pode não será calada mesmo que ela seja presa um milhão de vezes. |
| People are going to take away my beautiful, paper dictionaries? | vão levar meus lindos dicionários de papel? |
| Why take away the dwellings of so many needy people? | Por que tirar a moradia de tantas pessoas necessitadas? |
| Children have everything, except what we take away from them. | As crianças têm tudo, exceto o que nós tiramos delas. |
| I have to take the dog away from the children. | Eu tenho que tirar o cachorro de perto das crianças. |
| Take those matches away from that kid he's a firebug! | Tomem os fósforos desse garoto ele é um incendiário! |
| And so that's really the only take home message that I have for you. | E essa é realmente a única mensagem que tenho para vocês. |
| Take a look at the second door and see if there's any different message. | Olhe a segunda porta e veja se a mensagem é diferente. |
| Would you take it away by slandering and using unjust means? | Tomá lo íeis de volta, comuma falsa imputação e um delito flagrante? |
| Don t forget to take a bit of luck away with you! | Não se esqueça de levar um bocadinho da sorte |
| Bring me a clean plate and take the dirty one away. | Traga me um prato limpo e leve o sujo. |
| Bring me a clean plate and take the dirty one away. | Traz me um prato limpo e leva embora o sujo. |
| I want a boat that'll take me far away from here. | Eu quero um barco que me leve para longe daqui. |
| Better to take a clear, albeit incorrect, position, for at least the message gets through. | É preferível adoptar uma posição clara, embora incorrecta, para que pelo menos a mensagem chegue ao destinatário. |
Related searches : Away Message - Take Message - Take-away - Take Away - Take Home Message - Take A Message - Take Away Doubts - Take Away Concerns - Take Away Jobs - Take Away Business - Take Away Information - Take Us Away - Take Time Away - Take Away Motivation
