Translation of "take outside" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Outside - translation :

Take - translation :

Keywords : Exterior Esperar Perto Frente Demorar Cuidar Tratar Tirar Tomar

Examples (External sources, not reviewed)

I'm going to take a look outside.	Eu vou dar uma olhada lá fora.
But I'm more excited that you can actually take it outside.	Mas me entusiasmo com o fato de que dá para levar para fora.
The group could also take some measures outside the EU framework.	O grupo também poderia tomar algumas medidas fora do âmbito da UE.
They always take place outside the normal continuity of the show.	Eles sempre acontecem fora da continuidade normal do programa.
So, it worked. It was now time to take it outside Riverside.	Então, isso funcionou. Era hora agora de levar isso para fora da Riverside.
The two policemen take Alex outside of town and beat him up.	Os dois policiais tiram Alex fora da cidade e o espancam.
Accordingly , addressees should not seek or take instructions from any government , authority , organisation or person outside the ECB .	Consequentemente , os destinatÆrios nª o devem solicitar nem receber instruçıes de qualquer governo , autoridade , organizaçª o ou pessoa alheia ao BCE .
I certainly would implore you to open the door just a little bit and take a look at what's outside.	Certamente eu imploraria que vocês abrissem a porta, só um pouquinho e dessem uma olhada no que está lá fora.
You can either take the blue pill and stick to your comforting delusions, or you can take the red pill, learn some moral psychology and step outside the moral matrix.	Vocês podem tomar a pílula azul e continuar com suas ilusões confortantes, ou podem tomar a pílula vermelha, aprender alguma psicologia moral e sair da matriz moral.
It does not take into account the damage from drug resistant illnesses outside of hospitals or the impact of escalating healthcare costs.	Não teve em conta os danos associados a doenças resistentes aos medicamentos fora dos hospitais ou o impacto do aumento dos custos dos cuidados de saúde.
Disruption of cell membranes causes cells to lose potassium to the spaces outside the cell and to take up water and sodium.	O desmembramento das membranas celulares faz com que as células percam potássio para o exterior e absorvam água e sódio.
A final assessment would have to take account of developments outside central government , for which complete information is not available at this time .	Uma avaliação final deverá ter em conta também a evolução fora da administração central , relativamente à qual não existe informação completa até à data .
Come outside.	Venha aqui fora.
Tom's outside.	Tom está lá fora.
They're outside.	Eles estão lá fora.
Wait outside.	Espere lá fora.
Wait outside.	Esperem lá fora.
Wait outside.	Espera lá fora.
I used to try to take the kids outside as often as possible, to try to connect the academic stuff with the real world.	Eu costumava levar as crianças para fora da sala de aula sempre que possível, para conectar o mundo acadêmico com o mundo real.
But over a five to 10 year period, we will take down the need for outside assistance and eventually it will be phased out.	Mas depois de um período de cinco a dez anos, a necessidade de ajuda externa diminui e eventualmente ela não será mais necessária.
We take muscle cells, we paste, or coat the outside with these muscle cells, very much like baking a layer cake, if you will.	Nós pegamos células musculares, nós grudamos, ou revestimos o exterior com essas células musculares, é como assar uma camada de bolo, se preferirem.
The meeting I was attending was promptly dismissed, and we walked down the stairs from the 7th floor to take refuge outside the building.	A reunião da qual eu participava foi prontamente encerrada, e descemos as escadas do 7º andar, para buscar refúgio do lado de fora do edifício.
Well, I've come up with seven things that, I think, show how you can take these lessons from games and use them outside of games.	Bom, eu apareço com sete coisas que, eu acho, mostram como você pode aprender essas lições dos jogos e usá las fora dos jogos.
We then grow the cells outside the body, take the scaffold, coat the scaffold with the cells the patient's own cells, two different cell types.	E então nós desenvolvemos as células fora do corpo pegamos o molde, vestimos com células células do próprio paciente, dois tipos diferentes de células.
However , an assessment of governments underlying budgetary positions must take due account of both cyclical developments and other factors outside the direct control of governments .	Porém , uma avaliação das posições orçamentais subjacentes deverá ter em consideração tanto a evolução cíclica como outros factores fora do controle directo dos governos .
That's outside Antarctica.	Isto fora da Antártica.
Outside the capital	Fora da capital
It's dark outside.	Está escuro lá fora.
I'll wait outside.	Eu vou esperar lá fora.
Someone is outside.	Tem alguém lá fora.
There's someone outside.	Tem alguém lá fora.
It's cold outside.	Está frio lá fora.
Let's go outside.	Vamos lá fora.
Everybody ran outside.	Todo mundo correu para fora.
Everyone ran outside.	Todo mundo correu para fora.
Tom is outside.	Tom está lá fora.
Tom waited outside.	Tom esperou lá fora.
We'll wait outside.	Vamos esperar lá fora.
They waited outside.	Eles esperaram lá fora.
They're waiting outside.	Eles estão esperando lá fora.
I'll wait outside.	Eu esperarei lá fora.
I'll wait outside.	Esperarei lá fora.
Just look outside.	Apenas olhe lá fora.
Just look outside.	Apenas olha lá fora.
Just look outside.	Só olhe lá fora.

Exibir esta página em português