Translation of "take possession over" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Over - translation :

Sobre

Possession - translation :

Posse

Take - translation :

Levar

Keywords : Acabou Acabou Acabar Cima Posse Possessão Demoníaca Posse Cocaína Demorar Cuidar Tratar Tirar Tomar

Examples (External sources, not reviewed)

Soldiers fought over the possession of some of the spoils of war.	Sem sua liderança, os soldados gregos lutaram desordenadamente contra os disciplinados turcos.
In either case possession of the ball is turned over to the defensive team.	A posse de bola será da equipe que tiver a seta a seu favor.
The latter, loyal to Francia, now went to war with his brother over full possession.	Este último, leal à Frância, entrou em guerra com o irmão para se apoderar do reino todo.
I'll take over now.	Eu vou assumir agora.
I'll take over now.	Vou assumir agora.
Tens of thousands of settlers gathered at the border of these lands and prepared to take possession of them.	Dezenas de milhares de colonos se juntaram nas fronteiras dessas terras em questão e prepararam se para tomar posse.
Why don't you, Canada, take over?	Por que vocês, o Canadá, não assumem?
Military set to take over tomorrow.	Military set to take over tomorrow.
When the dwarves take possession of the mountain, Bilbo finds the Arkenstone, an heirloom of Thorin's dynasty, and hides it away.	Quando os anões tomam posse da montanha, Bilbo encontra a Pedra Arken, uma herança da dinastia de Thorin, e a rouba.
The shot clock requires the attacking team to take a shot on goal within 30 seconds of gaining possession of the ball.	O relógio de tiro obriga a equipa atacante para tomar um tiro na meta 30 segundos depois de ganhar a posse de bola.
They want to take over from us.	E querem tomar o mundo da gente.
take over the tasks of the EMCF	as atribuiçaes d o FECOM
take over the tasks of the EMCF	assumir as atribuições do FECOM
Violence and arrests take over LGBT rally.	Violência contra o público LGBT.
Prise de possession , Saint Denis, 1890.	Prise de possession , Saint Denis, 1890.
A possession occurs on 1 January.	A sua posse ocorre no dia 1º de Janeiro.
Well you have to take control over it.	Bem, você tem que assumir o controle disto.
On November 17, 1903, with the signing over and sale in the Treaty of Petrópolis, Brazil received final possession of the region.	Em 17 de novembro de 1903, com a assinatura do Tratado de Petrópolis, o Brasil recebeu a posse definitiva da região.
Insiders are in possession of confidential information .	Os iniciados têm acesso a informações confidenciais .
Our health is our most precious possession.	Nossa saúde é o nosso bem mais precioso.
About 53,000 French troops including Soult, Lannes and Murat's forces were assigned to take possession of Austerlitz and the Olmutz road, occupying the enemy's attention.	Uma pequena parte homens das tropas francesas, incluindo as forças de Soult, Lannes e Murat, tomariam Austerlitz e a estrada de Olmutz, desviando a atenção do inimigo.
If you take a vegetable, you take a plant, you take a strawberry, you put it over the flame, what happens?	Se você pegar um vegetal, pegar uma planta, pegar um morango e colocá lo na chama, o que acontecerá?
Portugal has decriminalized the personal possession of drugs.	Portugal descriminalizou a posse de drogas para uso pessoal.
Portugal has decriminalized the personal possession of drugs.	Portugal despenalizou a posse de drogas para uso pessoal.
The possession of wisdom leads to true happiness.	A posse da sabedoria leva à verdadeira felicidade.
Pittsburgh became a possession of Pennsylvania in 1785.	Pittsburgh tornou se um centro de fabricação de navios.
Possession of nunchaku in mainland China is legal.	Estuda nunchaku a mais de 20 anos.
And that's a backdoor which will take over your computer.	E esse é um 'backdoor' que irá controlar seu computador.
You just take a seat over here for a second.	Sente se aqui por um instante.
Hailemariam Desalegn, Meles s foreign minister, will take over Ethiopia s government.	Hailemariam Desalegn, o ministro dos negócios estrangeiros de Meles, assegurará o governo da Etiópia.
You take a pig's leg, put it over the flame.	Se pegar a perna de um porco e colocar sobre a chama.
Will the same occur when machines take over routine brainwork?	Será que o mesmo ocorrerá quando as máquinas assumirem o trabalho intelectual de rotina?
And also whatsoever emperors, kings, or princes, dukes, earls or barons...presume to take possession of things anywhere deposited in holy buildings...should incur sentence of excommunication.	O conflito entre Bonifácio VIII e os reis europeus ocorreu em um momento de expansão dos Estados nação e o desejo de consolidação do poder pelos monarcas.
The self that I attempted to take out into the world was rejected over and over again.	O eu que eu tentava mostrar ao mundo era rejeitado constantemente.
Similarly, although Matilda was granted a number of Normandy castles as part of her dowry, it was not specified when the couple would actually take possession of them.	Similarmente, apesar de Matilde ter recebido vários castelos normandos como parte de seu dote, não foi especificado quando o casal tomaria posse deles.
Two members of the Far West High Council, George M. Hinkle and John Murdock, were sent to take possession of the town and to begin to colonize it.	Dois membros do Conselho Superior de Far West, George M. Hinkle e John Murdock, foram enviados para tomar posse da cidade para começar a colonizar.
Melvoin died, and Chamberlin was arrested for drug possession.	Melvoin morreu e Chamberlin foi preso por porte de drogas.
He is now sure to take over as PM of Pakistan.	He is now sure to take over as PM of Pakistan.
This enabled the French to take over the area in 1892.	Em 1904 integra se na África Ocidental Francesa.
And the second question is, will the machines want to take over?	A segunda pergunta é As máquinas irão querer dominar o mundo?
You take your hand, you put it over the flame, what happens?	Você pega sua mão, coloca ela sobre uma chama, o que acontece?
I hope I will find a Rwandan who can take it over.	Espero descobrir um Ruandense que possa tomar conta do blogue.
I advised Tom to take some time to think over his options.	Aconselhei Tom a reservar algum tempo para pensar sobre suas opções.
Portugal has decriminalized the possession of drugs for personal use.	Portugal descriminou o porte de drogas para uso pessoal.
Once expelled the Indians from their land, took possession of the rich mountains of the Stream of Boachá leaving there its settlers to maintain possession of them.	Depois que expulsaram os índios de suas terras, tomaram posse das ricas montanhas do Córrego do Boachá deixando aqui seus colonos para manter a posse das mesmas.

Exibir esta página em português