Translation of "you take over" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Over - translation :

Take - translation :

Keywords : Acabou Acabou Acabar Cima Demorar Cuidar Tratar Tirar Tomar

Examples (External sources, not reviewed)

Why don't you, Canada, take over?	Por que vocês, o Canadá, não assumem?
If you take a vegetable, you take a plant, you take a strawberry, you put it over the flame, what happens?	Se você pegar um vegetal, pegar uma planta, pegar um morango e colocá lo na chama, o que acontecerá?
Well you have to take control over it.	Bem, você tem que assumir o controle disto.
You take your hand, you put it over the flame, what happens?	Você pega sua mão, coloca ela sobre uma chama, o que acontece?
You just take a seat over here for a second.	Sente se aqui por um instante.
You take a pig's leg, put it over the flame.	Se pegar a perna de um porco e colocar sobre a chama.
You take an airplane, you fly over the top, you're weightless for 25 seconds.	Você pega um avião, vai até o ponto mais alto, e fica sem peso por 25 segundos,
And can you take a seat right over here for me, if you don't mind.	E você pode sentar bem aqui se não se importar.
I'll take over now.	Eu vou assumir agora.
I'll take over now.	Vou assumir agora.
You think that the language that you want to learn will take over the whole world?	Você acha que a língua que você quer aprender vai dominar o mundo inteiro?
So bear with our simplicity now when I take you over to this shot.	Então, paciência com nossa simplicidade agora quando levo vocês para esta imagem.
You take a dog's paw, put it over a flame, what is his reaction?	Se você pegar a pata de um cachorro e colocar sobre a chama, qual a sua reação?
Military set to take over tomorrow.	Military set to take over tomorrow.
You can't take a timeless test to China and sit through 14 days with no result in the end, or you can't take it all over the world.	Não pode se levar à China um esporte que uma partida leva 14 dias sem um resultado final, ou levá lo para os outros países.
They want to take over from us.	E querem tomar o mundo da gente.
take over the tasks of the EMCF	as atribuiçaes d o FECOM
take over the tasks of the EMCF	assumir as atribuições do FECOM
Violence and arrests take over LGBT rally.	Violência contra o público LGBT.
If you aren't careful, Crimea, says the author of the image, Russia's ethnic minorities will take over!	Se não tens cuidado, Crimeia, diz o autor da imagem, as minorias étnicas da Rússia vão tomar o poder!
To take a well known example, if you owe a bank 1,000, the bank has power over you but if you owe the bank 1 billion, you may have considerable bargaining power over the bank.	Para dar um exemplo bem conhecido, se dever mil dólares ao banco, o banco tem poder sobre si mas se dever mil milhões de dólares ao banco, você pode ter um poder de negociação considerável sobre o banco.
Except those who take refuge with a people allied to you, or those who, weary of fighting you or their people, come over to you.	Exceto àqueles que se refugiarem em um povo, entre o qual e vós exista uma aliança, ou os que, apresentando se a vós, estejam em dúvida quanto ao combater vos ou combater a sua própria gente.
You take it wherever you want to take it, and you can detonate it.	Você a leva aonde quiser e a detona.
Say Then why do you take protectors besides Him who have no power over their own gain or loss?	E dize lhes Adotareis, acaso, em vez d'Ele, ídolos, que não podem beneficiar se sem defender se?
But after a very short while, you can see these blue things on the right there begin to take over.	Mas não demora muito e vocês podem ver que estes azulzinhos na direita começam a dominar.
You may take anything you like.	Você pode pegar o que quiser.
You can take whatever you like.	Você pode pegar o que quer que você goste.
You can't take it with you.	Você não pode levá lo com você.
You can't take it with you.	Você não pode levá la com você.
You may take everything you want.	Pegue tudo que quiser.
You can take that with you.	Você pode levar isso com você.
And how far can you take that? How far can you take it?	E até que ponto você pode aguentar isso?
And that's a backdoor which will take over your computer.	E esse é um 'backdoor' que irá controlar seu computador.
Hailemariam Desalegn, Meles s foreign minister, will take over Ethiopia s government.	Hailemariam Desalegn, o ministro dos negócios estrangeiros de Meles, assegurará o governo da Etiópia.
Will the same occur when machines take over routine brainwork?	Será que o mesmo ocorrerá quando as máquinas assumirem o trabalho intelectual de rotina?
You all take care!	Se quiser participar traduzindo textos para outras línguas, clique aqui.
Then you take off.	Depois, você decola.
BEFORE YOU TAKE ABILIFY	ANTES DE TOMAR ABILIFY
You would take action.	Você tomaria uma ação.
Take whichever you want.	Pegue o que você quiser.
I'll take you there.	Eu te levarei lá.
Take anything you want.	Pegue o que quiser.
I'll take you home.	Vou te levar para casa.
Didn't you take precautions?	Você não tomou precauções?
Take what you want.	Pegue o que quiser.

Exibir esta página em português