Translation of "final take over" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Final - translation :

Final

Over - translation :

Sobre

Take - translation :

Levar

Keywords : Finais Fronteira Fase Exame últimas Acabou Acabou Acabar Cima Demorar Cuidar Tratar Tirar Tomar

Examples (External sources, not reviewed)

Over the summer, Stephen intensified the long running siege of Wallingford Castle in a final attempt to take this major Angevin stronghold.	No verão, Estêvão intensificou o cerco do Castelo de Wallingford numa tentativa final de tomar a principal fortificação angevina.
I'll take over now.	Eu vou assumir agora.
I'll take over now.	Vou assumir agora.
This is my final offer. Take it or leave it.	Esta é a minha oferta final. É pegar ou largar.
en route to the final, triumphed over Juventus F.C.	Na final, venceu por 1 x 0 a Juventus em plena Turim.
The final vote is expected to take place on July 19.	A votação final ocorreu no dia 19 de julho.
Why don't you, Canada, take over?	Por que vocês, o Canadá, não assumem?
Military set to take over tomorrow.	Military set to take over tomorrow.
They want to take over from us.	E querem tomar o mundo da gente.
take over the tasks of the EMCF	as atribuiçaes d o FECOM
take over the tasks of the EMCF	assumir as atribuições do FECOM
Violence and arrests take over LGBT rally.	Violência contra o público LGBT.
YR Yes, with the final goal to take off, but with initial speed.	YR É, com o objetivo final de decolar, mas com velocidade inicial.
At the end of their seventh and final year, students take the N.E.W.T.	Elas são subdivididas em Disciplinas Obrigatórias e Disciplinas Opcionais.
Let's take a final example that's prominent in contemporary political debate same sex marriage.	Vamos considerar um último exemplo que é proeminente no debate político contemporâneo casamentos do mesmo sexo.
Well you have to take control over it.	Bem, você tem que assumir o controle disto.
However, one final act to take over southern Iberia had to be performed al Fihri's general, al Sumayl, had to be dealt with, and he was garroted in Córdoba's jail.	Uma última ação ainda teria que ser realizada o general de al Fihri, al Sumayl, foi colocado na prisão de Córdoba.
If you take a vegetable, you take a plant, you take a strawberry, you put it over the flame, what happens?	Se você pegar um vegetal, pegar uma planta, pegar um morango e colocá lo na chama, o que acontecerá?
Game Over was one of those arrested the day before the World Cup final.	Antes do processo ter saído do segredo de justiça, o historiador Sérgio Martins escreveu
And that's a backdoor which will take over your computer.	E esse é um 'backdoor' que irá controlar seu computador.
You just take a seat over here for a second.	Sente se aqui por um instante.
Hailemariam Desalegn, Meles s foreign minister, will take over Ethiopia s government.	Hailemariam Desalegn, o ministro dos negócios estrangeiros de Meles, assegurará o governo da Etiópia.
You take a pig's leg, put it over the flame.	Se pegar a perna de um porco e colocar sobre a chama.
Will the same occur when machines take over routine brainwork?	Será que o mesmo ocorrerá quando as máquinas assumirem o trabalho intelectual de rotina?
And the final word is that there is a king cobra looking over our shoulders.	E a palavra final é que existe uma cobra rei olhando por sobre os nossos ombros.
172 of the Treaty over the review of final decisions whereby a sanction is imposed .	sobre o recurso de decis es finais em mat ria de imposiç o de sanç es . .
The revamped Supreme Court would have final appeal powers over all civil and criminal cases.	A repaginada Suprema Corte teria competência para julgar definitivamente os recursos de todos os casos das esferas cível e penal.
Consolation came from the 2 0 victory over Portugal in the final group stage game.	A consolação veio com a vitória por 2 0 sobre Portugal, na última partida da fase de grupos.
If so, then who is supposed to take final responsibility for taking the life of a person?	(texto original de Jens Wilkinson)
The self that I attempted to take out into the world was rejected over and over again.	O eu que eu tentava mostrar ao mundo era rejeitado constantemente.
He is now sure to take over as PM of Pakistan.	He is now sure to take over as PM of Pakistan.
This enabled the French to take over the area in 1892.	Em 1904 integra se na África Ocidental Francesa.
Ivan's madness takes its final hold over him and he is carried away from the courtroom after recounting his final meeting with Smerdyakov and the aforementioned confession.	A loucura toma conta de Ivan e ele é carregado para fora da sala do tribunal após narrar seu encontro final com Smierdiakóv e a mencionada confissão.
The deadlock was broken by Sándor Kocsis with two late goals to take Hungary through to the final, with Uruguay finally losing their unbeaten record in World Cup Final matches.	A igualdade foi quebrada por Sándor Kocsis, que marcaria dois gols no tempo extra e assim levando a Hungria a final, derrotando um time que jamais havia perdido um jogo de Copa do Mundo.
And the second question is, will the machines want to take over?	A segunda pergunta é As máquinas irão querer dominar o mundo?
You take your hand, you put it over the flame, what happens?	Você pega sua mão, coloca ela sobre uma chama, o que acontece?
I hope I will find a Rwandan who can take it over.	Espero descobrir um Ruandense que possa tomar conta do blogue.
I advised Tom to take some time to think over his options.	Aconselhei Tom a reservar algum tempo para pensar sobre suas opções.
We got to the final, and then this moment, that will remain enshrined forever, for everybody, take a look.	Chegamos à final, e esse momento, que ficará para sempre consagrado, para todos, observem.
The final figure was 2,000, which was less than for some of Steinitz' earlier matches (the final combined stake of 4,000 would be worth over 495,000 at 2006 values).	O valor final foi de 2000 dólares, que era menor que as partidas anteriores de Steinitz (as apostas finais combinadas de 4000 dólares estão estimadas em 520000 dólares ao valor de 2009).
They've evolved over tens of millions of years to take advantage of this.	Elas evoluiram ao longo de dezenas de milhões de anos para tirar proveito disso.
He was groomed from a young age to take over the family business.	Ele foi educado desde cedo para assumir o controlo da empresa da família.
Schmidt himself had to take over the coaching reins late in the season.	Schmidt tinha que tomar as rédeas de treinador no final da temporada.
Matt DeVries, from Cleveland's Ascension, was recruited to take over as rhythm guitarist.	Matt DeVries do Cleveland's Ascension, foi recrutado para assumir o cargo de guitarrista.
On December 29, 1965, an executive committee was formed to take care of the final project of building a bridge.	Em 29 de dezembro de 1965, uma comissão executiva foi formada para cuidar do projeto definitivo de construção de uma ponte.

Exibir esta página em português