Translation of "take the appropriate" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The latter authority shall take appropriate action . | A autoridade competente deste último Estado Membro tomará as medidas adequadas . |
| The competent authority of the other Member State shall take appropriate action . | A autoridade competente do outro Estado Membro adoptará as medidas adequadas . |
| take appropriate measures to ensure that AIFM continue to comply with the relevant legislation | Adoptar medidas apropriadas para garantir que os GFIA continuem a cumprir a legislação pertinente |
| The Eurosystem 's monetary policy strategy would take such changes into account , as appropriate . | A estratégia da política monetária do Eurosistema teria em consideração tais mudanças , conforme apropriado . |
| The European Commission shall promote the general European interest and take appropriate initiatives to that end . | Comissão Europeia A Comissão Europeia promove o interesse geral europeu e toma as iniciativas adequadas para esse efeito . |
| The European Commission and , when appropriate , the ECB are invited to take part in these meetings . | A Comissão Europeia e , sempre que adequado , o BCE , são convidados a participar nestas reuniões . |
| protection of the euro coins and take the appropriate action for ensuring the functioning of the ETSC . | actividades nas instalações da Casa da Moeda francesa . O CEF sugere também que a Comissão continue a coordenar o trabalho técnico dos Estados Membros relacionado com a protecção das moedas em euros e que adopte as medidas necessárias para assegurar o funcionamento do CTCE . |
| The Commission shall promote the general interest of the Union and take appropriate initiatives to that end. | A Comissão promove o interesse geral da União e toma as iniciativas adequadas para esse efeito. |
| The Commission shall promote the general interest of the Union and take appropriate initiatives to that end . | Consolidar e apoiar a democracia , o Estado de direito , os direitos do Homem e os princípios do direito internacional |
| Such consultations shall, where appropriate, take into account the regional and local dimension of the action envisaged. | Tais consultas devem, se for caso disso, ter em conta a dimensão regional e local das acções consideradas. |
| Such consultations shall , where appropriate , take into account the regional and local dimension of the action envisaged . | Tais consultas devem , se for caso disso , ter em conta a dimensão regional e local das acções consideradas . |
| Such consultations shall , where appropriate , take into account the regional and local dimension of the action envisaged . | Tais consultas deverão , se necessário , ter em conta a dimensão regional e local das acções previstas . |
| As a consequence , the Directive requires the Commission and MS to take appropriate measures to protect information . | Por conseguinte , a directiva requer que a Comissão e os Estados Membros adoptem medidas adequadas para proteger as informações . |
| ( ii ) applying appropriate statistical estimation techniques to take into account trends in the data or seasonal patterns . | b ) ii ) |
| The European Commission and , when appropriate , the European Central Bank are invited to take part in these meetings . | O ECU foi substituído pelo euro à taxa de 1 por 1 , em 1 de Janeiro de 1999 . |
| The institutions, bodies, offices and agencies responsible for those procedures shall take all appropriate measures to that effect. | As instituições, órgãos e organismos responsáveis por estes procedimentos tomam as medidas adequadas para esse efeito. |
| The ECB shall take appropriate measures to ensure that those data and system parameters are complete and correct . | O BCE adoptará as medidas necessárias para garantir que tais dados e parâmetros do sistema são correctos e exaustivos . |
| The European Commission and , when appropriate , the European Central Bank ( ECB ) are invited to take part in these meetings . | A Comissão Europeia , e , sempre que adequado , o Banco Central Europeu ( BCE ) , são convidados a tomar parte nestas reuniões . |
| As regards the appropriate levels at which collective negotiation might take place, see the explanation given for the above Article. | da Carta Social Europeia, inspirando se também no ponto 26 da Carta Comunitária dos Direitos Sociais Fundamentais dos Trabalhadores. |
| The Member State concerned shall take the appropriate measures to implement the decisions taken in accordance with that procedure . 35 | O Estado Membro interessado tomará as medidas necessárias para dar cumprimento às decisões tomadas em conformidade com esse procedimento . |
| Competent authorities shall require institutions to take appropriate measures to improve their backtesting programme if deemed deficient . | As autoridades competentes exigirão que as instituições adoptem as medidas adequadas para melhorar o respectivo programa de verificações a posteriori se este for considerado deficiente . |
| Appropriate arrangements for the international representation of the euro area by the Eurosystem have to take two specific features into account . | Os mecanismos adequados à representação internacional da área do euro pelo Eurosistema têm que tomar em consideração dois aspectos específicos . |
| Pending the entry into force of the protocols referred to in paragraph 2 , the Community and the Member States , acting jointly as appropriate in the framework of their respective competences , shall take any appropriate measure . | Na pendência da entrada em vigor dos protocolos referidos no n.o 2 , a Comunidade e os Estados Membros , deliberando conjuntamente se necessário no âmbito das respectivas competências , devem tomar as medidas adequadas . |
| In this respect , if upside risks to price stability were to emerge , the Eurosystem would take timely and appropriate action . | A este respeito , se surgirem riscos ascendentes para a estabilidade de preços , o Eurosistema tomará atempadamente as medidas adequadas . |
| EMU 's new institutional setting provides appropriate coordination procedures which take account of the increased interdependence of euro area countries . | O novo enquadramento institucional da UEM contempla procedimentos de coordenação adequados , que têm em conta a crescente interdependência dos países da área do euro . |
| take part, where appropriate, in the development of major joint or European equipment programmes in the framework of the European Defence Agency. | Participar, se for caso disso, no desenvolvimento de programas comuns ou europeus de grandes equipamentos, no âmbito da Agência Europeia de Defesa. |
| The ECB may take any appropriate measures to avoid a conflict of interest . In particular and if no other measure is appropriate , the ECB may relieve a member of staff from responsibility for the relevant matter . | Se ficar demonstrado que a natureza desse emprego pode ser incompatível com as responsabilidades do membro do pessoal , e se este for incapaz de assumir o compromisso de fazer cessar o conflito de interesses dentro de um prazo pré estabelecido , o BCE , depois de consultar o res ponsável pelas questões éticas , decidirá se lhe deve retirar a responsabilidade pela matéria em questão . 0.10 . |
| ( e ) take part , where appropriate , in the development of major joint or European equipment programmes in the framework of the European Defence Agency . | e ) Participar , se for caso disso , no desenvolvimento de programas comuns ou europeus de grandes equipamentos , no âmbito da Agência Europeia de Defesa . |
| The Commission shall pay the utmost attention to the comments from the SPC and take the follow up action it considers the most appropriate . | A Comissão leva em consideração , na medida do possível , os comentários do CPE , dando lhes o seguimento que considerar mais adequado . |
| But we wanted to take a more dangerous course, fly a bit closer to the wind, so I think the title is appropriate. | Mas nós queríamos fazer um caminho mais perigoso, voar um pouco mais perto do vento, assim eu acho que o título é apropriado . |
| The ECB therefore expects that the consulting authority will take any additional measures necessary to reflect the ECB 's opinion to the extent appropriate . | O BCE espera , por conseguinte , que a autoridade nacional que procedeu à consulta adopte as medidas necessárias para nelas fazer reflectir , na medida apropriada , o seu parecer . |
| Hey, let's all be interior sound designers, take on listening to our rooms and designing sound that's effective and appropriate. | Oi! Vamos todos ser arquitetos sonoros de interiores, ouçam nossas salas e projetem o som de forma efeciente e apropriada. |
| The second pillar of the monetary policy strategy The information required to take appropriate monetary policy decisions needs to be comprehensive and broadly based . | O segundo pilar da estratégia de política monetária A informação necessária para a tomada de decisões adequadas de política monetária deverá ser abrangente e global . |
| NCBs shall take appropriate measures to ensure the completeness and correctness of data required pursuant to this Guideline before transmitting them to the ECB . | Antes de os transmitirem ao BCE , os BCN devem adoptar medidas adequadas para garantir a integralidade e exactidão de dados exigidas pela presente orientação . |
| Where the intra group transactions or risk concentrations are a threat to the regulated entities financial position , the competent authorities shall take appropriate measures . 2 . | Sempre que as operações intragrupo e as concentrações de riscos constituam uma ameaça para a situação financeira das entidades regulamentadas , as autoridades competentes em causa adoptarão as medidas adequadas . |
| Given the challenges that lie ahead , banks should take appropriate measures to strengthen further their capital bases and , where necessary , take full advantage of government measures to support the financial sector , particularly as regards recapitalisation . | Face aos desafios que se colocam no futuro , os bancos devem tomar medidas adequadas com vista a reforçarem ainda mais as respectivas bases de capital e , quando necessário , devem tirar total partido das medidas estatais de apoio ao sector financeiro , em particular no que respeita à recapitalização . |
| compiling the calendar for these operations , the ECB makes appropriate adjustments to the normal schedule to take into account bank holidays in the individual Member States . | Por conseguinte , ao elaborar o calendário dessas operações , o BCE efectua os ajustamentos necessários ao calendário normal , de forma a ter em consideração os feriados bancários em cada Estado Membro . |
| compiling the calendar for these operations , the ECB makes appropriate adjustments to the normal schedule to take into account bank holidays in the individual Member States . | Por conseguinte , ao elaborar o calendário dessas operações , o BCE efectua os ajustamentos necessários ao calendário normal , por forma a ter em consideração os feriados bancários em cada Estado Membro . |
| The Commission shall take appropriate steps requiring any company concerned to reimburse any aid granted in breach of the conditions laid down in this Title. | A Comissão toma as medidas necessárias para exigir que as empresas em questão reembolsem quaisquer auxílios concedidos em desrespeito das condições estabelecidas no presente Título. |
| Member States shall take all appropriate measures to ensure that the manufacture or importation of investigational medicinal products is subject to the holding of authorisation . | Os Estados Membros tomarão todas as medidas adequadas para que o fabrico e a importação de medicamentos experimentais sejam condicionados à posse de uma autorização . |
| Indeed, t he receiving state is under a special duty to take all appropriate steps to protect the premises of the mission against any intrusion. | Na verdade, o estado local tem o dever especial de tomar todos os passos apropriados à protecção das instalações da missão contra qualquer intrusão. |
| Article 26 Violation of statistical confidentiality Member States and the Commission shall take appropriate measures to prevent and sanction any violations of statistical confidentiality . | Artigo 26.º Violação do segredo estatístico Os Estados Membros e a Comissão devem adoptar as medidas apropriadas para impedir e sancionar quaisquer violações do segredo estatístico . |
| When needed, you can take a screenshot of the content and share it, along with any available contact info, with appropriate law enforcement authorities. | Além disso, você poderá obter uma captura de tela deste material e compartilhar o mesmo com as autoridades locais, juntamente com qualquer outra informação de contato que você possuir. |
| Against the background of highly demanding challenges , banks should take appropriate measures to strengthen further their capital bases and , where necessary , take full advantage of government measures to support the financial sector , particularly as regards recapitalisation . | Face a um conjunto de desafios extremamente exigentes , os bancos devem tomar medidas adequadas com vista a reforçarem ainda mais as respectivas bases de capital e , quando necessário , devem tirar total partido das medidas estatais de apoio ao sector financeiro , em particular no que respeita à recapitalização . |
| The representatives may also be invited to take part in meetings whenever this is deemed appropriate by the chairperson of a Committee and the Executive Board . | Tais representantes poderão ser igualmente convidados a participar em reuniões sempre que tal for considerado conveniente pelo presidente de um Comité e pela Comissão Executiva . |
Related searches : Take Appropriate Steps - Take Appropriate Action - Determine The Appropriate - Select The Appropriate - Take The Tiller - Take The Mission - Take The Letter - Take The Impression - Take The Victory - Take The Package - Take The Children - Take The Square - Take The Keys