Translation of "taken into care" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

We were taken care of.
Cuidaram de nós.
We've taken care of everything.
Cuidamos de tudo.
They're very well taken care of.
São muito bem cuidados.
I've already taken care of it.
Eu já cuidei disso.
I've already taken care of it.
Já cuidei disso.
I've already taken care of everything.
Eu já cuidei de tudo.
We've taken care of all the details.
Cuidamos de todos os pormenores.
The problem has to be taken care of.
O problema deve ser resolvido.
The problem has to be taken care of.
O problema deve ser abordado.
The problem has to be taken care of.
É preciso cuidar dessa questão.
I wish I had taken better care of myself.
Queria ter cuidado mais de mim mesmo.
My partner hasn't taken care of me in so long.
Faz tempo que meu parceiro não cuida de mim.
I felt relieved when all the troubles were taken care of.
Me senti aliviado quando todos os problemas tinham sido resolvidos.
Care must be taken to produce a vacuum of suitable strength.
Muito cuidado deve ser tomado para produzir um vácuo com pressão apropriada.
The doggy went into doggy day care.
E o cachorro foi para um hotel de cães.
After her release she was taken into custody, released and taken into custody again some months later.
Após sair da cadeia, foi mantida em custódia, libertada e posta em custódia mais uma vez alguns meses depois.
was then taken into military custody.
O Rhino foi levado sob custódia militar.
When reading ancient works using AUC dates, care must be taken to determine the epoch used by the author before translating the date into a Julian year.
Quando textos antigos forem lidos usando datas em AUC, deve se tomar cuidado para determinar a época usada pelo autor antes de traduzir este ano para o calendário juliano.
Those are a series of robots that are meant to be taken care of.
São uma série de robôs que devem ser cuidados.
Care must be taken that the accounting unit used in individual transactions is always recognisable .
Deverá acautelar se que a unidade contabilística utilizada nas transacqóes individuais ceja sempre reconheclvel .
Chihuahuas are sometimes picky eaters and care must be taken to provide them with adequate nutrition.
Os chihuahuas são onívoros e deve se tomar cuidado para fornecer a eles alimentação adequada e equilibrada.
The following criteria will be taken into consideration
Serão tidos em consideração os seguintes critérios
Stock flow adjustments are not taken into account .
Os ajustamentos entre variações de posições e fluxos não são tomados em consideração .
Stock flow adjustments are not taken into account .
Não são considerados os ajustamentos entre variações de posições e fluxos .
Stock flow adjustments are not taken into account .
Não são considerados ajustamentos entre variações de posições e fluxos .
We should have taken the schedule into consideration.
Deveríamos ter levado em conta o horário.
Wound care Early cooling (within 30 minutes of the burn) reduces burn depth and pain, but care must be taken as over cooling can result in hypothermia.
Tratamento das feridas O arrefecimento imediato, até 30 minutos após a queimadura, reduz a profundidade e dor da lesão.
It's going to be check your body light, and go in and get it taken care of.
Seria um sinal de olhe o seu corpo , e examine e cuide.dele.
Care also has to be taken that the chakra is completely visible and synchronised on both sides.
Os minuciosos cuidados que se deve ter com o Chakra são completamente visíveis em ambos os lados da figura.
Zoom into it and see where it was taken.
Entre nele e veja onde ela foi tirada.
Stock flow adjustments 75 are not taken into account .
ajustamentos entre variações de posições e fluxos não são considerados .
Moreover , no limits and reservations shall be taken into account .
Além disso , não serão levados em conta quaisquer limites ou reservas .
Moreover , no limits and reservations shall be taken into account .
Moreover , no limits and reservations shall be taken into account .
Moreover , no limits and reservations shall be taken into account .
Além disso , não serão levados em conta quais quer limites ou reservas .
He was defeated by Spider Man and taken into S.H.I.E.L.D.
E realizou vários assassinatos tentando colocar a culpa em Toomes.
Care must be taken that the changeover process is relatively simple , user friendly and thus credible to all citizens .
É necessário ter em atencáo que o pmcesso de transicáo deve ser relativamente simples , acessível para o utilizador e , por conseguinte , credívelpara todos os cidadáos .
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
A velha está se recuperando e está sendo bem cuidada por uma enfermeira do hospital.
Care would have to be taken to ensure that the altitude of the centre of the sun was determined.
Tinha como finalidade tomar as alturas dos astros e era geralmente feito de madeira ou latão.
One son was born to them in 1653, and was educated and taken care of wholly by his mother.
Era filho de um inspetor de águas e florestas, e nasceu na pequena localidade de Château Thierry.
You go into a museum and they take really good care of them.
Vocês vão a um museu e eles estão muito bem cuidados.
All things taken into consideration, her life is a happy one.
Levando tudo em conta, ela tem uma vida feliz.
After repelling Captain America, Blade was taken into custody by S.H.I.E.L.D.
Whistler passou a perseguir e executar vampiros após estes terem assassinado sua família.
Book donations are welcome, but care is taken not to harm local book economies by providing excessive amounts of books.
Doações de livros são bem vindas, mas com cuidado para não prejudicar a economia local do livro disponibilizando uma quantidade de livros exagerada.
The brothers were busy figuring out all the household chores, making sure they had their little sisters taken care of.
Os irmãos se mantiveram ocupados tentando administrar todas as tarefas domésticas e zelando pelas irmãs pequenas.
What if they contained seeds that with a little care grew into a plant?
E se nele houvesse sementes que, com um pouco de cuidado, se transformasse em plantas?

 

Related searches : Taken Into Stock - Taken Into Custody - Taken Into Use - Taken Into Action - Taken Into Operation - Taken Into Consideration - Taken Into Account - Taken Into Concern - Taken Into Liability - Taken Into Production - Into Account Taken - Having Taken Care - Itself Taken Care - Care Was Taken