Translation of "taken up" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Taken up - translation :

Keywords : Tiradas Tirada Levados Levada Tomado

Examples (External sources, not reviewed)

I've taken up painting recently.	Eu comecei a pintar recentemente.
This suggestion has not been generally taken up.	Esta sugestão geralmente não tem sido aceita.
So these are all 3,214 pictures taken up there.	Estas são as 3.214 fotos tiradas lá.
People have taken up the challenge, done something about it.	As pessoas assumiram o desafio, e fizeram algo a respeito.
The transition is sometimes taken up by another heavy particle.	A transição é por vezes ocupada por uma outra partícula pesada.
Sometimes the whole space is taken up with the inscription.	Algumas vezes, todo o espaço é tomado com a escrição.
The matter was then taken up by the Combined Policy Committee.	A questão foi retomada pelo Comitê de Política Combinada.
These themes were taken up in the operas of Richard Wagner.	Estes temas foram tomados nas óperas de Richard Wagner.
And just after this photo was taken we walked up the stairs.	E logo depois de tirada essa foto, nós subimos a escada.
Two of the most famous indigenous leaders in Brazil taken up blogging	Dois dos mais famosos líderes indígenas do Brasil estão blogando.
Candle lighting activity at UP Manila _BAR_ Photo taken by Carl Marc Ramota	Candle lighting activity at UP Manila _BAR_ Photo taken by Carl Marc Ramota
Following the events in ', he has taken up the identity of Red Robin.	Atualmente ele utiliza o codinome Robin Vermelho.
Finally, the Mormons who had taken up arms were to leave the state.	Finalmente, os mórmons que tiveram pegaram em armas deveriam abandonar o estado.
It went up to about 16,000 posts, and now it has been taken off.	Ele chegou a 16.000 mensagens, e agora ele foi tirado de lá.
Aircraft Wankels have been taken up with the advantages over other engines being exploited.	Nenhuma das suas vantagens foram perdidos em comparação com outros motores.
Or could Reich s retro prescriptions, which he has affirmed for decades, be taken up again?	Ou poderiam as receitas de Reich, que ele tem defendido há décadas, ser novamente seguidas?
However, the energy in a decay can be taken up or supplied by lattice vibrations.	De qualquer forma, a energia em uma emissão pode ser suportada ou suprida pelas vibrações da rede.
Thanks to their manager Magnus Söderkvist their album was taken up by ten Japanese labels.	Graças ao empresário deles, Magnus Söderkvist, o álbum foi aceito por 10 selos japoneses.
And so we ended up being taken aside into these huts, hidden away until the darkness.	E nós acabamos sendo colocados dentro destas cabanas, escondidos até que ficasse escuro.
I soaked it up and I thought, how could I ever have taken this for granted?	Absorvi e pensei Como, alguma vez, pude considerar isso corriqueiro?
Any activity by the FVC taken after the securitisation activity becomes foreseeable means taking up business .	Qualquer actividade realizada pela ST depois de as actividades de titularização se tornarem previsíveis é entendida como constituindo exercício da actividade .
Later, efforts were taken up slowly all over the world from Singapore to Toronto to Sydney.	Depois, esforços foram feitos vagarosamente por todo o mundo de Singapura a Toronto e Sidney.
Burton (2008) argues that Lincoln's republicanism was taken up by the Freedmen as they were emancipated.	Burton (2008) argumenta que o republicanismo de Lincoln foi sendo incorporado aos libertos à medida em que foram sendo emancipados.
The blood is then drained in the gastrointestinal tract and spleen, where it is taken up by the hepatic veins, and blood is taken back into the heart.	Veias importantes e sistemas venosos As veias pulmonares carregam sangue oxigenado (sangue arterial) dos pulmões para a aurícula esquerda.
And the Chinese government has now I work with the Chinese government now has taken this up.	E o governo chinês eu trabalho com o governo chinês agora assumiu isso.
The rest of it's taken up with take your elbows off the table and pass the ketchup.	O resto é ocupado com tire os cotovelos da mesa e me passa o catchup.
As the years went by, the area surrounding the site was gradually taken up as private property.	Com o passar dos anos, os arredores do sítio arqueológico foram sendo tomados.
Berlioz's joke If the Emperor of Russia wants me, then I am up for sale was taken seriously.	Piada de Berlioz Se o Imperador da Rússia quer de mim, então eu estou à venda foi levado a sério.
On 6 June Damietta was taken with little resistance from the Egyptians, who withdrew further up the Nile.	Só a resistência da rainha francesa em Damieta, permitira que se conseguisse negociar com os egípcios.
At the end of the information sessions , you will be picked up and taken to meet your new colleagues .	At the end of the information sessions , you will be picked up and taken to meet your new colleagues .
At the end of the information sessions , you will be picked up and taken to meet your new colleagues	At the end of the information sessions , you will be picked up and taken to meet your new colleagues
The monologue is taken from Act 5, Scene 1 of the play in which Prospero gives up his magic.	O monólogo é tomado na Cena 1 do Acto 5 da peça, na qual Próspero desiste da sua magia.
Quoted shares exclude shares offered for sale but not taken up on issue , debentures and loan stock convertible into shares .	As acções cotadas excluem acções oferecidas para venda , mas não subscritas no momento da emissão obrigações ( debentures ) e empréstimos convertíveis em acções , que são incluídos apenas depois de convertidos em acções
At the outbreak of war in 1939, he was called up and subsequently taken prisoner in 1940 by the Germans.	Com a eclosão da Segunda Guerra Mundial em 1939, foi convocado para o serviço militar, e posteriormente foi feito prisioneiro em 1940 pelos alemães.
The mob was led by priests, and the general cry, Kill the Jews, was taken up all over the city.	A gentalha foi liderada por padres e o grito geral Matem os Judeus , fez se ouvir por toda a cidade.
The remainder of the year into 2007 was taken up with tours, and in early 2007, the supergroup returned to the studio to work on a follow up album.	O restante do ano em 2007, foi retomado com concertos, e no início de 2007, o supergrupo voltou ao estúdio para trabalhar em um álbum de acompanhamento.
As we move out, the light from these distant galaxies have taken so long, we're essentially backing up into the past.	Enquanto nos afastamos, a luz dessas galáxias distantes demoraram tanto, que estamos basicamente voltando ao passado.
And it hit me in that moment that it had taken 47 years, but that Mr. Alligator had finally shown up.	E me dei conta naquele momento que haviam passado 47 anos e o Sr. Alligator finalmente apareceu.
How much of this diagram do you think might be taken up by the debt that Africa owes to the West?	Quanto deste diagrama vocês acham que será ocupado pela dívida que a África tem com o Ocidente?
And let these dots represent the land that's already taken up by the cities that three billion people now live in.	Os pontos representam as terras já ocupadas pelas cidades em que três bilhões de pessoas moram.
When a fertilised mosquito bites an infected person, gametocytes are taken up with the blood and mature in the mosquito gut.	Quando um mosquito pica uma pessoa infectada, os gametócitos são transportados no sangue e amadurecem no sistema digestivo do mosquito.
About 10 of the coding capacity is taken up by the PE PPE gene families that encode acidic, glycine rich proteins.	Cerca de 10 da capacidade de codificação é feita pelas famílias de genes PE PPE, que codificam proteínas ricas em glicina ácidas.
Ten columns of the catalogue of the British Library are taken up with the enumeration of the works and their subsequent reprints.	Dez colunas do catálogo da British Library estão ocupados com a mera enumeração de suas obras e subsequentes reedições.
When in the lungs, M. tuberculosis is taken up by alveolar macrophages, but they are unable to digest and eradicate the bacterium.	Quando nos pulmões, o M. tuberculosis é feito por macrófagos alveolares, mas são incapazes de digerir a bactéria.
Baroque architecture was taken up with enthusiasm in central Germany (see, e.g., Ludwigsburg Palace and Zwinger, Dresden), Austria and Russia (see, e.g., Peterhof).	A maior guerra deste período foi a Guerra dos Trinta Anos (1618 1648), que envolveu a Espanha, França, Suécia, Dinamarca, Países Baixos, Áustria, Polônia, Império Otomano e Sacro Império.

Exibir esta página em português