Translation of "takeover arbitrage" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Arbitrage - translation : Takeover - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I did comic book arbitrage.
Eu fiz arbitragem cambial de quadrinhos.
I call this environmental arbitrage.
Eu chamo isso de especulação ambiental.
The Secret Corporate Takeover
A Secreta Tomada do Poder pelas Corporações
Somerset's takeover of power was smooth and efficient.
A tomada de poder de Seymour foi suave e eficiente.
Another crucial condition is the presence of sufficient arbitrage possibilities for banks .
Outra condicao essencial é a de que os bancos disponham de suficientes possibilidades de arbitragem .
But having two prices for an identical dollar creates enormous arbitrage opportunities.
Mas ter dois preços para exactamente o mesmo dólar cria enormes oportunidades de arbitragem.
Those who fear a jihadi takeover cite recent events in Sinai.
Aqueles que temem um controlo jihadi citam os recentes acontecimentos no Sinai.
Persecution of the Catholic Church in Germany followed the Nazi takeover.
A perseguição à Igreja Católica na Alemanha seguiu a ocupação nazista.
ECB Opinion on recapitalisation and State takeover of financial institutions in Poland
Parecer do BCE sobre a recapitalização e nacionalização de instituições financeiras na Polónia
But Sinai s explosive potential clearly has been increased by the Muslim Brotherhood s takeover.
Mas o potencial explosivo do Sinai foi claramente aumentado pela tomada do poder por parte da Irmandade Muçulmana.
4.4 The absence of capital requirements for payment institutions could potentially provide scope for supervisory arbitrage .
4.4 A inexistência de requisitos de fundos próprios aplicáveis às instituições de pagamento poderá vir a dar azo a arbitragem de supervisão .
Hitler had always been in favour of a takeover of Austria, his native country.
Hitler sempre teve o desejo de unificar a Alemanha com a Áustria, o seu país natal.
He was falsely suspected of wanting to launch a military takeover of the government.
Ele foi falsamente suspeita de querer lançar um golpe de Estado militar do governo.
and ( iii ) to use terms consistently to increase convergence in their implementation and to avoid regulatory arbitrage .
e iii ) utilizar os conceitos de forma coerente , de forma a aumentar a convergência na sua aplicação e evitar a arbitragem regulamentar .
In relation to this alternative solution the Council may wish to consider the possible potential for supervisory arbitrage .
Em relação a esta solução alternativa , o Conselho pode considerar a possibilidade de uma eventual arbitragem de fiscalização .
Production of the Jaguar ceased after Atari Corp. merged with JT Storage in a reverse takeover.
A produção do Jaguar foi encerrada depois que a Atari Corp. foi fundida com a JT Storage em um processo judicial.
Moreover , authorisation and approval requirements should be as consistent as possible to pre empt any scope for regulatory arbitrage .
Além disso , os requisitos referentes à autorização e à aprovação deveriam ser o mais coerentes possível , de modo a evitar o recurso à arbitragem regulamentar .
Where appropriate , inconsistencies between sectoral legislation that gives rise to loopholes and opportunities for regulatory arbitrage should be removed .
Sempre que necessário , devem ser suprimidas as incoerências entre as legislações sectoriais que suscitem lacunas e oportunidades para o recurso à arbitragem regulamentar .
In January 2002 the Group produced a report which addressed issues relating to the Takeover Bids Directive .
Em Janeiro de 2002 , o Grupo produziu um relatório que abordou questões relacionadas com a Directiva sobre Tomadas de Participação .
The introduction of the euro will increase price transparency across the euro area , which should encourage arbitrage and strengthen competition .
A introdução do euro aumentará a transparência dos preços no conjunto da área do euro , o que deverá encorajar a arbitragem e reforçar a concorrência .
Sleeping With Pengovsky posts The Definitive Guide to the Arbitrage Agreement Between Slovenia and Croatia Part 1 and Part 2.
Sleeping With Pengovsky posta O guia definitivo para o acordo de arbitragem entre a Eslovênia e a Croácia Parte 1 e Parte 2.
This outcome would be comparable to the Brotherhood s takeover in Egypt, further establishing its ascendancy in the region.
Este resultado seria comparável à tomada de poder da Irmandade no Egipto, reforçando ainda mais o seu ascendente na região.
On 1 June 2011, Convers Sports Initiatives owned by Russian Vladimir Antonov completed its takeover of the club.
O novo dono do clube seria a CSI (Convers Sports Initiative), e o presidente seria o russo Vladimir Antonov.
The ECB believes that there might be a certain risk of supervisory arbitrage and confusion induced by this relatively complicated structure .
O BCE crê que esta estrutura relativamente complicada poderá criar confusão e um certo risco de arbitrariedade na fiscalização .
The exchange or transfer of securities during takeover or merger is not covered ( 40 ) , unless new instruments are created .
A permuta e transmissão de títulos durante uma aquisição ou fusão não estão abrangidas ( 40 ) , a menos que sejam criados novos títulos .
Finally , differences may create opportunities for regulatory arbitrage , inducing participants to effect their payments through less costly but possibly insufficiently protected systems .
Por último , as diferencas podem criar oportunidades de arbitragem administrativa , induzindo os participantes a efectuar os seus pagamentos através de sistemas menos onerosos mas eventualmente menos seguros .
The young pigs Four pigs who complain about Napoleon's takeover of the farm but are quickly silenced and later executed.
The young pigs Four pigs who complain about Napoleon's takeover of the farm but are quickly silenced and later executed.
To prevent such regulatory arbitrage, domestic regulators may be forced to take measures against financial transactions originating from jurisdictions with more lax regulations.
Para prevenir essa arbitragem regulatória, os reguladores nacionais podem ser forçados a tomar medidas contra as transacções financeiras originárias de jurisdições com regras mais lenientes.
A similar outcome was observed in Pakistan s Swat Valley after the militant takeover of 2009 rendered the region inaccessible for months.
Um resultado análogo foi observado no vale do Swat, no Paquistão, quando em 2009 a região ficou inacessível durante meses, depois de uma ocupação militante.
So did a clever electoral campaign, which focused on incentives and hope (while also exaggerating the repercussions of an Islamist takeover).
Igualmente útil foi a inteligente campanha eleitoral levada a cabo, que incidiu sobre os incentivos e a esperança (enquanto exagerava igualmente as repercussões de um golpe islâmico).
Historians are divided about what followed some argue that the takeover of southern Great Britain by the Anglo Saxons was peaceful.
Historians are divided about what followed some argue that the takeover of southern Great Britain by the Anglo Saxons was peaceful.
Ned Raggett, also of Allmusic, noted that there's nothing quite so stunning as magnificent remake of Bad Brains' 'The Big Takeover'.
Ned Raggett, também da Allmusic , observou que não há nada tão impressionante como a magnífica refilmagem Frusciante da 'The Big Takeover', de Bad Brains.
ISD revision must , therefore , strike a careful balance between concerns relating to regulatory arbitrage and the need to allow liquid providers sufficient margin to operate .
A revisão da DSI deverá , por conseguinte , estabelecer um equilíbrio ponderado entre os problemas relacionados com a arbitragem regulamentar e a necessidade de permitir aos fornecedores de liquidez uma margem suficiente .
Consumers and businesses would be able to limit the legal costs of judicial intervention and accelerate the resolution of payment disputes through arbitrage and mediation .
Os consumidores e as empresas poderão limitar os custos legais da intervenção judicial e acelerar a resolução de litígios em matéria de pagamentos por meio da arbitragem e da mediação .
From July 25 to August 15, 2013, Disney's online game Club Penguin hosted a Star Wars Takeover event based on the films.
Dia 25 de julho de 2013, o jogo online Club Penguin fez uma festa chamada Star Wars A invasão.
Aronde and Ford SAF takeover The Simca Aronde, launched in 1951, was the first Simca model not based on a Fiat design.
O Simca Aronde foi o primeiro modelo de desenho próprio, uma berlina familiar de quatro lugares que era rival do Renault Dauphine.
However , limiting regulatory arbitrage does not amount to a case for blanket application of exchange type regulation to other systems of methods of executing investor orders .
Todavia , a limitação da arbitragem regulamentar não equivale a aplicar cegamente uma regulamentação de tipo bolsa a outros sistemas ou métodos de execução das ordens dos investidores .
A video captured during Rajoelina s takeover tells of the unfolding of the military coup and the army s role in the taking of power
Um vídeo feito durante a tomada do poder por Rajoelina relata o desenvolvimento do golpe de Estado e o papel do exército nele
The complexity of the takeover bid involving the largest Portuguese telecom, prompted State intervention by the Autoridade da Concorrência (The Portuguese Competition Authority).
A complexidade do envolvimento de oferta pública com a maior operadora de telecomunicações portuguesa de telecomunicações, provocou a intervenção do Estado na Autoridade da Concorrência.
After the Nazi takeover of power in Germany, Fromm moved first to Geneva and then, in 1934, to Columbia University in New York.
Depois da tomada do poder por Hitler, Fromm mudou se para Genebra, emigrando em maio de 1934 para os Estados Unidos, onde trabalhou na Columbia University de Nova Iorque.
Praetorian takeover The People s Liberation Army rules from behind a civilian mask, increasingly calling the shots with government officials, who are beholden to it.
Golpe Pretoriano O Exército de Libertação Popular governa atrás de uma máscara civil, cada vez mais ditando as regras aos oficiais do governo, que dele dependem.
In both Algeria and Egypt, secular forces were incapable of stemming political Islam s rise, which could be cut short only by a military takeover.
Tanto na Argélia como no Egipto, as forças laicas não conseguiram conter a ascensão do islamismo político, que apenas um golpe militar poderia suspender.
All of the music on the record was written by Frusciante, save for the cover of hardcore punk band Bad Brains' song Big Takeover .
Todas as músicas do álbum foram compostas por Frusciante, exceto a versão hardcore punk de Big Takeover , da banda Bad Brains.
In Egypt, the military s takeover of the political transition after the ouster of former President Hosni Mubarak is unacceptable to Muslim and secular forces alike.
No Egipto, a tomada de posse militar da transição política após a destituição do ex presidente Hosni Mubarak é inaceitável tanto para forças muçulmanas como para as seculares.
progress on the Pension Funds Directive and the proposed directive on takeover bids which , after 12 years of negotiation , was rejected by the European Parliament .
Neste contexto , a abordagem em quatro níveis para a adopção e acompanhamento da implementação da regulamentação do mercado de valores mobiliários é concebida da forma que se segue .

 

Related searches : Arbitrage Opportunities - Merger Arbitrage - Risk Arbitrage - Currency Arbitrage - Arbitrage Profit - Capital Arbitrage - Arbitrage Clause - Global Arbitrage - Credit Arbitrage - Arbitrage Business - Volatility Arbitrage - International Arbitrage