Translation of "takes full advantage" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Advantage - translation :

Full - translation :

Keywords : Vantagem Aproveitar-se Aproveitou-se Aproveitou Proveito Cheias Cheios Completa Completo Total Demora Leva Toma Tira Leva

Examples (External sources, not reviewed)

It takes advantage of the others.	Ele se aproveita dos outros.
She often takes advantage of his ignorance.	Ela frequentemente leva vantagem de sua ignorância.
The Governing Council therefore supports any further reinforcement of fiscal consolidation efforts that also takes full advantage of a more favourable economic environment .	Por conseguinte , o Conselho do BCE apoia todas as medidas de intensificação dos esforços de consolidação orçamental , que também tirem pleno proveito de uma conjuntura económica mais favorável .
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.	Ele tira sempre vantagem dos erros cometidos por seus adversários.
The populares party took full advantage of this opportunity by allying itself with Marius.	O partido dos populares aproveitou esta oportunidade, aliando se com Mário.
It takes a full eight minutes for its radiation to reach us.	Leva 8 minutos para sua radiação chegar a nós.
The design takes advantage of the uneven terrain so that the house seems not to disturb the landscape.	O projeto aproveita o terreno irregular, de modo a não perturbar a paisagem.
I took advantage of the opportunity, and, with the full support of EY s leadership, officially came out.	Aproveitei a oportunidade, e, com todo o apoio da liderança da EY, assumi me publicamente.
Joker takes advantage of the situation, detonating nearby explosives that engulf the platform and send them plunging into the bay.	O Coringa se aproveita da situação, detona os explosivos próximos a plataforma e mais uma vez escapa.
The operational set up of the Eurosystem takes full account of the principle of decentralisation .	O enquadramento operacional do Eurosistema tem em conta o princípio da descentralização .
I don t know of any other submersible, or even remote, that just takes advantage that this is a three dimensional space.	Eu não sei de nenhum outro submersível, ou mesmo à distância, que leva vantagem que este é um espaço tridimensional.
Once Kaguya is sealed, Madara dies as well, but Sasuke takes advantage of the situation and takes control all the tailed beasts to realize his goal of ending the current village system.	Depois de Kaguya ser derrotada e Madara morrer, Sasuke aproveita se da situação e assume o controle sobre todas as Bijuus para implantar um novo sistema de governo global.
Atmospheric explosions, or full combustion, takes about 15,000 times longer than what happens in your car.	Explosões atmosféricas, ou queima de combustíveis, levam mais ou menos 15.000 vezes mais tempo do que acontece no seu automóvel.
Lauri writes about a project in South Africa, FunDza Literacy Trust, that takes advantage of mobile phone technology to encourage reading among kids	Lauri Kubuitsile escreveu um post sobre o projeto FunDza Literacy Trust, que aproveita a tecnologia dos telefones celulares para incentivar o hábito da leitura entre as crianças na África do Sul
It takes about a half hour for that full feeling to travel from your belly to your brain.	Leva cerca de meia hora para esse sentimento de estar satisfeito ir do seu estômago para seu cérebro.
The blogger LEOGG has been working with public institutions to take full advantage of these technologies in order to make them more efficient.	O blogueiro LEOGG vem trabalhando junto a instituições públicas para tirar o máximo proveito destas tecnologias e torná las mais eficientes.
There are very few people who have the full set of skills that it takes to run a company.	Há bem poucas pessoas que têm todo este conjunto de habilidades que é necessário para gerir uma companhia.
Use and value diversity Diversity reduces vulnerability to a variety of threats and takes advantage of the unique nature of the environment in which it resides.	Utilize e valorize a diversidade A diversidade reduz a vulnerabilidade à uma variedade de ameaças e tira vantagem da natureza única do ambiente na qual reside.
Through hands on training in citizen media production and storytelling techniques, participants will feel equipped and confident to take full advantage of the tools.	Por meio de formações práticas em produção de mídia cidadã e técnicas de narrativa, os participantes devem se sentir preparados e confiantes para usar as ferramentas ao máximo.
Competitive advantage seeks to address some of the criticisms of comparative advantage.	Existem, porém, diferentes correntes teóricas que explicam a vantagem comparativa.
Its reviewer commented that Monroe was featured to full advantage in a bathing suit, and that some of her scenes suggested a degree of exploitation.	Seu usuário comentou que Monroe foi destaque ao máximo em um maiô, e que algumas de suas cenas sugeriu um grau de exploração.
The agreement was mutually beneficial and Queen took full advantage of the state of the art equipment to put five of their tracks to tape.	O acordo foi mutuamente benéfico a Queen teve a completa vantagem do equipamento do estado da arte para colocar cinco de suas faixas em fita.
This revamping of underlying principles takes full account of the standards for investor protection which have recently been adopted by CESR .	Esta reformulação dos princípios de base tem plenamente em conta os padrões de protecção dos investidores recentemente adoptados pelo CARMEVM .
It is ironic that in the three public sites where the community gathers, socializes and takes advantage of cultural, religious, educational events, could have all been Suso's inheritance.	É irônico que o lugar onde se situam os três locais públicos onde a comunidade se reúne, socializa e tira proveito de manifestações culturais tão importantes como a religiosidade, a educação e o conhecimento poderiam ter sido a herança da qual hoje Suso se beneficiaria.
A storyboard director then takes the outline and develops it into a full episode jokes and dialogue are added during this stage.	A partir destes esboços, o diretor de storyboard cria um episódio cheio de piadas e de diálogos.
To address this challenge , banks should turn to the market to strengthen further their capital bases and , where necessary , take full advantage of government support measures for recapitalisation .	Com vista a responderem a esse desafio , os bancos devem recorrer ao mercado para reforçarem ainda mais as respectivas bases de capital e , quando necessário , devem tirar total partido das medidas estatais de apoio à recapitalização .
He took advantage of me.	Ele tirou vantagem de mim.
He took advantage of her.	Ele se aproveitou dela.
What advantage do they have?	Que vantagens eles oferecem?
Every advantage has its disadvantage.	Cada vantagem tem sua desvantagem.
Tom took advantage of this.	O Tom tirou vantagem disso.
Full recovery from appendectomies takes about four to six weeks, but can be prolonged to up to eight weeks if the appendix had ruptured.	Completa recuperação de apendicectomias ocorrem após aproximadamente 4 ou 6 semanas, mas pode ser prolongado até 8 semanas se o apêndice tiver sofrido uma ruptura.
To address this challenge , banks should use the improved funding conditions to strengthen their capital bases further and , where necessary , take full advantage of government support measures for recapitalisation .	Com vista a responderem a esse desafio , os bancos devem aproveitar a melhoria das condições de financiamento para reforçarem ainda mais as respectivas bases de capital e , quando necessário , devem tirar total partido das medidas estatais de apoio à recapitalização .
To address this challenge , banks should use the improved funding conditions to strengthen further their capital bases and , where necessary , take full advantage of government support measures for recapitalisation .	Para responder a este desafio , os bancos devem aproveitar a melhoria das condições de financiamento com vista a reforçarem ainda mais as respectivas bases de capital e , quando necessário , devem tirar total partido das medidas estatais de apoio à recapitalização .
A merger where a full reporter ( acquiring institution ) acquires one or more full reporters ( merging institutions ) takes effect after the deadline set by the relevant NCB for the reporting of monthly statistical information relating to the preceding month	Caso em que uma instituição sujeita à prestação de informação completa ( instituição incorporante ) incorpora uma ou mais instituições sujeitas à prestação de informação completa ( instituições incorporadas ) , e a fusão se torna efectiva depois do prazo fixado pelo BNC competente para a prestação de informação estatística mensal relativa ao mês anterior
Where necessary , to address this challenge , banks should retain earnings , turn to the market to strengthen further their capital bases or take full advantage of government support measures for recapitalisation .	Se necessário , com vista a responderem a este desafio , os bancos devem reter lucros , recorrer ao mercado para reforçarem ainda mais as respectivas bases de capital e tirar total partido das medidas estatais de apoio à recapitalização .
Where necessary , to address this challenge , banks should retain earnings , turn to the market to strengthen further their capital bases or take full advantage of government support measures for recapitalisation .	Se necessário , com vista a responderem a este desafio , os bancos devem reter lucros , recorrer ao mercado para reforçarem ainda mais as respectivas bases de capital ou tirar total partido das medidas estatais de apoio à recapitalização .
Now I did have an advantage.	Agora, eu tive uma vantagem.
And this is a great advantage. (...)	E isso é uma grande vantagem. (...)
He took advantage of the opportunity.	Ele se aproveitou da oportunidade.
Home court advantage went to Cleveland.	A vantagem do mando de quadra foi para Cleveland.
It actually takes a little longer. It takes five days.	Na verdade demora mais um pouco. Leva cinco dias.
What is the advantage of this technology?	Qual é a vantagem dessa tecnologia?
You must take advantage of the opportunity.	Você tem que aproveitar a oportunidade.
In basketball, tall players have an advantage.	No basquete, os jogadores altos têm uma vantagem.

Exibir esta página em português