Translation of "takes advantage of" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Advantage - translation :

Keywords : Vantagem Aproveitar-se Aproveitou-se Aproveitou Proveito Demora Leva Toma Tira Leva

Examples (External sources, not reviewed)

It takes advantage of the others.	Ele se aproveita dos outros.
She often takes advantage of his ignorance.	Ela frequentemente leva vantagem de sua ignorância.
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.	Ele tira sempre vantagem dos erros cometidos por seus adversários.
The design takes advantage of the uneven terrain so that the house seems not to disturb the landscape.	O projeto aproveita o terreno irregular, de modo a não perturbar a paisagem.
Joker takes advantage of the situation, detonating nearby explosives that engulf the platform and send them plunging into the bay.	O Coringa se aproveita da situação, detona os explosivos próximos a plataforma e mais uma vez escapa.
Once Kaguya is sealed, Madara dies as well, but Sasuke takes advantage of the situation and takes control all the tailed beasts to realize his goal of ending the current village system.	Depois de Kaguya ser derrotada e Madara morrer, Sasuke aproveita se da situação e assume o controle sobre todas as Bijuus para implantar um novo sistema de governo global.
I don t know of any other submersible, or even remote, that just takes advantage that this is a three dimensional space.	Eu não sei de nenhum outro submersível, ou mesmo à distância, que leva vantagem que este é um espaço tridimensional.
The Governing Council therefore supports any further reinforcement of fiscal consolidation efforts that also takes full advantage of a more favourable economic environment .	Por conseguinte , o Conselho do BCE apoia todas as medidas de intensificação dos esforços de consolidação orçamental , que também tirem pleno proveito de uma conjuntura económica mais favorável .
Lauri writes about a project in South Africa, FunDza Literacy Trust, that takes advantage of mobile phone technology to encourage reading among kids	Lauri Kubuitsile escreveu um post sobre o projeto FunDza Literacy Trust, que aproveita a tecnologia dos telefones celulares para incentivar o hábito da leitura entre as crianças na África do Sul
Use and value diversity Diversity reduces vulnerability to a variety of threats and takes advantage of the unique nature of the environment in which it resides.	Utilize e valorize a diversidade A diversidade reduz a vulnerabilidade à uma variedade de ameaças e tira vantagem da natureza única do ambiente na qual reside.
Competitive advantage seeks to address some of the criticisms of comparative advantage.	Existem, porém, diferentes correntes teóricas que explicam a vantagem comparativa.
He took advantage of me.	Ele tirou vantagem de mim.
He took advantage of her.	Ele se aproveitou dela.
Tom took advantage of this.	O Tom tirou vantagem disso.
It is ironic that in the three public sites where the community gathers, socializes and takes advantage of cultural, religious, educational events, could have all been Suso's inheritance.	É irônico que o lugar onde se situam os três locais públicos onde a comunidade se reúne, socializa e tira proveito de manifestações culturais tão importantes como a religiosidade, a educação e o conhecimento poderiam ter sido a herança da qual hoje Suso se beneficiaria.
He took advantage of the opportunity.	Ele se aproveitou da oportunidade.
What is the advantage of this technology?	Qual é a vantagem dessa tecnologia?
You must take advantage of the opportunity.	Você tem que aproveitar a oportunidade.
You should take advantage of this opportunity.	Você deveria aproveitar essa oportunidade.
What is the advantage of that technology?	Qual é a vantagem daquela tecnologia?
You should take advantage of this opportunity.	Você deveria tirar vantagem dessa oportunidade.
Don't let people take advantage of you.	Não deixe os outros se aproveitarem de você.
Fadil looked to take advantage of Layla.	Fadil procurou se aproveitar de Layla.
An exploit (from the English verb to exploit , meaning using something to one s own advantage ) is a piece of software, a chunk of data, or a sequence of commands that takes advantage of a bug, glitch or vulnerability in order to cause unintended or unanticipated behavior to occur on computer software, hardware, or something electronic (usually computerized).	Um exploit (em português explorar, significando usar algo para sua própria vantagem ) é um pedaço de software, um pedaço de dados ou uma sequência de comandos que tomam vantagem de um defeito, falha ou vulnerabilidade afim de causar um comportamento acidental ou imprevisto a ocorrer no software ou hardware de um computador ou em algum eletrônico (normalmente computadorizado).
I'd like to take advantage of this opportunity.	Gostaria de aproveitar esta oportunidade.
You should not take advantage of others' weakness.	Vocês não deveriam tirar vantagem da fraqueza dos outros.
You should not take advantage of others' weakness.	Vocês não deveriam se aproveitar da fraqueza dos outros.
You should not take advantage of others' weakness.	Você não deveria tirar vantagem da fraqueza dos outros.
You should not take advantage of others' weakness.	Você não deveria se aproveitar da fraqueza dos outros.
McDonald's has taken to partnering up with Sinopec, the second largest oil company in the People's Republic of China, as it takes advantage of the country's growing use of personal vehicles by opening numerous drive thru restaurants.	O McDonald's fez uma parceria com a Sinopec, a segunda maior empresa de petróleo na República Popular da China, uma vez que tira proveito da crescente utilização de veículos pessoais do país, abrindo vários restaurantes drive thru .
Takes custody of Tuco.	Leva Tuco para a cadeia.
What advantage do they have?	Que vantagens eles oferecem?
Every advantage has its disadvantage.	Cada vantagem tem sua desvantagem.
Indeed, this is one advantage of the present system.	É, na verdade, uma vantagem do sistema actual.
This explanation has the advantage of agreeing with Simplicius.	Esta explicação tem a vantagem de concordar com Simplício.
André gets injured in a car accident, and takes advantage of his ailment to persuade his aunt with the help of his uncle Simão (Manuel Santos Carvalho), to allow Luisinha to live at her mansion, to attend him.	André tem então um acidente de automóvel, ficando doente devido aos ferimentos e aproveita o facto de estar doente para, com a ajuda do tio Simão (Manuel Santos Carvalho), convencer a Dona Mafalda a deixar Luisinha ir morar ali na sua mansão, para cuidar dele.
Tom takes care of himself.	O Tom se cuida.
Who takes care of you?	Quem cuida de você?
14 members of staff took advantage of this option in 2005 .	experiência profissional no exterior em 2005 .
Now I did have an advantage.	Agora, eu tive uma vantagem.
And this is a great advantage. (...)	E isso é uma grande vantagem. (...)
Home court advantage went to Cleveland.	A vantagem do mando de quadra foi para Cleveland.
And we take advantage of something that is very simple.	E aproveitamos algo muito simples.
In 2004 12 staff members took advantage of this option .	Em 2004 , 12 membros do pessoal utilizaram esta opção .
We took advantage of the good weather to play tennis.	Nós aproveitamos o tempo bom para jogar tênis.

Exibir esta página em português