Translation of "taking into custody" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Custody - translation :

Into - translation :

Taking - translation :

Keywords : Custódia Custodia Preventiva Conjunta Detido Entrou Entrar Dentro Cidade Levá-la Levá-lo Demorar Cuidar Tirar

Examples (External sources, not reviewed)

After her release she was taken into custody, released and taken into custody again some months later.	Após sair da cadeia, foi mantida em custódia, libertada e posta em custódia mais uma vez alguns meses depois.
was then taken into military custody.	O Rhino foi levado sob custódia militar.
He put them all together into custody for three days.	E meteu os juntos na prisão por três dias.
After repelling Captain America, Blade was taken into custody by S.H.I.E.L.D.	Whistler passou a perseguir e executar vampiros após estes terem assassinado sua família.
Authorities in the province responded by taking 72 people associated with producing, using or selling the additive into custody, closing 16 pig farms and seizing 134 tonnes of pork products.	As autoridades da província responderam colocando sob custódia 72 pessoas associadas com a produção, o uso ou a venda do aditivo, fechando 16 fazendas de criação de porcos e apreendendo 134 toneladas de produtos suínos.
We, the DEA, took El Chapo Guzmán into custody along with Mexican marines.	Nós, a DEA, prendemos o El Chapo Guzmán junto com fuzileiros mexicanos.
On 18 May, local officials took her into protective custody at Carlisle Castle.	A 18 de Maio, foi levada para prisão preventiva para o Castelo de Carlisle pelas autoridades locais.
The Bosnian Serbs and their supporters in Serbia seemed to be winning the war, while the UN made no provision for taking into custody those charged with ordering or carrying out atrocities.	Os sérvios da Bósnia e os seus apoiantes na Sérvia pareciam estar a ganhar a guerra, enquanto a ONU não tomava providências para deter os responsáveis pela ordenação ou realização das atrocidades.
And they swept it all up and put it into custody at police headquarters.	E eles varreram todas as moedas e colocaram sob custódia na delegacia.
An enraged Gray Hulk defeats Tyrannus, who is placed into custody by the organization S.H.I.E.L.D.	O Abominável, além de mais forte, é mais alto e mais pesado que o Hulk.
Taking into account a potential measurement bias	Considerar um potencial enviesamento de medida
TAKING INTO ACCOUNT the special position of Denmark ,	TENDO EM CONTA a posição especial da Dinamarca ,
Tom is in custody.	Tom está sob custódia.
Takes custody of Tuco.	Leva Tuco para a cadeia.
Tom jumped into water without taking off his clothes.	Tom pulou na água sem tirar as roupas.
And by taking giant mirrors and here she's taking giant mirrors and pulling them into the dirt.	E ao usar espelhos gigantes E aqui ela está usando espelhos gigantes e os enterrando no barro.
Who gets custody of the kids?	Quem tem a custódia sobre as crianças?
The police held him in custody.	A polícia o manteve sob custódia.
Tom lost custody of his children.	Tom perdeu a guarda dos filhos.
Taking everything into consideration, the result is better than I expected.	Levando tudo em consideração, o resultado é melhor do que eu esperava.
He was later killed while in custody.	Mais tarde ele é morto enquanto sob custódia.
valuation , custody , administration and risk management procedures	os procedimentos de avaliação , custódia , administração e gestão dos riscos
We have been taking down the Russian warheads, turning it into electricity.	Nós estamos removendo as ogivas russas, e transformando as em eletricidade.
However, it must be europeanised taking into account the principle of subsidiarity.	No entanto, esta política tem de ser europeizada de uma forma subsidiária.
to use , while also taking into account the preferences of the CCB .	escolhe geralmente o instrumento que pretende utilizar , embora tenha também em conta as preferências do BCC .
The ECB shall finalise the draft report taking into account the manufacturer 's comments , before taking a decision pursuant to Article 7 .	O fabricante disporá de um prazo de 10 dias úteis do BCE a contar da recepção da carta para comunicar ao BCE por escrito os seus comentários acerca do conteúdo da carta , assim como de quaisquer disposições ou melhoramentos de segurança que se proponha efectuar .
The hostage takers who had been rendered unconscious by the gas were not taken into custody, they were simply shot in the head.	Os sequestradores que tinham ficado inconscientes pelo gás não foram presos, eles simplesmente levaram um tiro na cabeça.
He put them in custody in the house of the captain of the guard, into the prison, the place where Joseph was bound.	e mandou detê los na casa do capitão da guarda, no cárcere onde José estava preso
1 . Custody ( safe keeping ) accounts for the reserves	1 ) Contas de custódia ( guarda ) das reservas
You also may be taking into account the fact that it's incredibly painful.	Podem também levar em conta o fato de que é incrivelmente doloroso.
Research into kids' behavior actually suggests that it s worth taking role playing seriously.	Pesquisas sobre o comportamento de crianças sugere que é importante levar a atuação, o faz de conta a sério.
So replicating food, taking it into that next level is where we're going.	Então fazer uma cópia de alimento, leva lo para o próximo nível é para onde nós vamos.
Taking into account these difficulties , data were submitted according to the following plan	Tendo em conta estas dificuldades , os dados foram apresentados de acordo com o seguinte plano
application is impossible , taking into account the quantity and type of seized counterfeits .	utilização ou retenção de notas falsas como meio de prova em processo penal não impeça a plena aplicação do n.o 2 do artigo 4.o , excepto quando essa aplicação se revele impossível devido à quantidade e tipo das notas apreendidas .
Joseph's master took him, and put him into the prison, the place where the king's prisoners were bound, and he was there in custody.	Então o senhor de José o tomou, e o lançou no cárcere, no lugar em que os presos do rei estavam encarcerados e ele ficou ali no cárcere.
The lawyers, Richard Naidu, Jon Apted and Tevita Fa were taken into custody Tuesday, May 19, held for a few hours and then released.	Os advogados Richard Naidu, Jon Apted e Tevita Fa foram presos na terça feira, dia 19, e depois de passar algumas horas na prisão, foram libertados.
When Green Goblin returns and escaped custody after S.H.I.E.L.D.	É a tia de Peter Parker, o alter ego do super herói.
When Green Goblin returns and escaped custody after S.H.I.E.L.D.	Quando Gwen morreu ela já teria 2 (dois) filhos, portanto, sem o conhecimento de Peter.
But this graph is after taking into account all of these known risk factors.	Este gráfico já leva em conta todos esses fatores de risco.
This shows that society is desperate and it's taking the law into its own hands.	Isto é o sinal de uma sociedade que está desesperada. e que está fazendo justiça com suas próprias mãos.
It's taking profits from one place and allocating them into the protection of ecological resources.	Está pegando lucros de um lugar e alocando os na proteção de recursos ecológicos.
It also requires the monitoring of mergers taking employment, the environment and consumers into consideration.	Implica, igualmente, um controlo das concentrações que tenha em consideração o emprego, o meio ambiente e os consumidores.
Taking into account the assumptions underlying the projections , upside risks to the inflation projections prevail .	Tendo em conta os pressupostos subjacentes às projecções , prevalecem os riscos ascendentes para as projecções relativas à inflação .
Current key ECB interest rates are appropriate taking into account all available information and analyses .	As actuais taxas de juro directoras do BCE são apropriadas , tendo em conta toda a informação e análises disponíveis .
The Alsos Mission took most of the senior German research personnel into custody, including Otto Hahn, Max von Laue, Werner Heisenberg and Carl Friedrich von Weizsäcker.	A maior parte dos pesquisadores (incluindo Werner Heisenberg, Otto Hahn e Carl von Weizsäcker) foram sequestrados em Farm Hall, na Inglaterra, por vários meses.

Exibir esta página em português