Translation of "taking into account" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Account - translation : Into - translation : Taking - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Taking into account a potential measurement bias
Considerar um potencial enviesamento de medida
TAKING INTO ACCOUNT the special position of Denmark ,
TENDO EM CONTA a posição especial da Dinamarca ,
However, it must be europeanised taking into account the principle of subsidiarity.
No entanto, esta política tem de ser europeizada de uma forma subsidiária.
to use , while also taking into account the preferences of the CCB .
escolhe geralmente o instrumento que pretende utilizar , embora tenha também em conta as preferências do BCC .
You also may be taking into account the fact that it's incredibly painful.
Podem também levar em conta o fato de que é incrivelmente doloroso.
Taking into account these difficulties , data were submitted according to the following plan
Tendo em conta estas dificuldades , os dados foram apresentados de acordo com o seguinte plano
application is impossible , taking into account the quantity and type of seized counterfeits .
utilização ou retenção de notas falsas como meio de prova em processo penal não impeça a plena aplicação do n.o 2 do artigo 4.o , excepto quando essa aplicação se revele impossível devido à quantidade e tipo das notas apreendidas .
But this graph is after taking into account all of these known risk factors.
Este gráfico já leva em conta todos esses fatores de risco.
Taking into account the assumptions underlying the projections , upside risks to the inflation projections prevail .
Tendo em conta os pressupostos subjacentes às projecções , prevalecem os riscos ascendentes para as projecções relativas à inflação .
Current key ECB interest rates are appropriate taking into account all available information and analyses .
As actuais taxas de juro directoras do BCE são apropriadas , tendo em conta toda a informação e análises disponíveis .
The ECB shall finalise the draft report taking into account the manufacturer 's comments , before taking a decision pursuant to Article 7 .
O fabricante disporá de um prazo de 10 dias úteis do BCE a contar da recepção da carta para comunicar ao BCE por escrito os seus comentários acerca do conteúdo da carta , assim como de quaisquer disposições ou melhoramentos de segurança que se proponha efectuar .
ECB Annual Report 2005 policies up to 2008 , taking into account their particular needs and situation .
Os programas apresentam um plano pormenorizado das políticas de reforma dos Estados Membros até 2008 , tendo em consideração a respectiva situação e necessidades particulares .
The improvement in the deficit ratio has been modest taking into account the favourable macroeconomic environment .
A melhoria no rácio do défice foi modesta tendo em conta o enquadramento macro económico favorável .
The ECB shall verify those constituent elements taking into account the explanations and the evidence received .
O BCE verificará os referidos elementos , consultando o proponente e tendo em conta as explicações e as justificações fornecidas .
However , even taking these special factors into account , the underlying rate of monetary expansion remains strong .
No entanto , mesmo tendo em consideração esses factores especiais , a taxa subjacente da expansão monetária permanece forte .
Taking this into account , it will allow room for budgetary manoeuvre , in particular for public investment .
Deste modo , deve permitir uma margem de manobra orçamental , em especial para ter em conta as necessidades de investimento público .
Nonetheless , even taking these special factors into account , the underlying rate of monetary expansion remains strong .
No entanto , mesmo tendo em consideração esses factores especiais , a taxa subjacente da expansão monetária permanece forte .
European laws or framework laws shall implement paragraph 1, taking into account the distinctive features of transport.
1, tendo em conta os aspectos específicos dos transportes.
Competition between securities markets calls for best practice taking new financial techniques and new products into account .
A concorrência entre os mercados de valores mobiliários exige que se tenham em conta as novas técnicas financeiras e os novos produtos para promover as melhores práticas .
addressing those risks taking into account the diverse range of investment strategies and techniques employed by AIFM .
supervisão , é necessário definir um enquadramento que permita enfrentar esses riscos de forma adaptada face à diversidade de estratégias e técnicas de investimento utilizadas pelos GFIA .
Competition between securities markets calls for best practice taking into account new financial techniques and new products .
A concorrência entre os mercados de valores mobiliários apela para a introdução das melhores práticas , atendendo às novas técnicas financeiras e aos novos produtos .
( ii ) the EBQR decided separately by the Executive Board taking into account the Banknote Committee 's views
ii ) os EBQR aprovados em separado pela Comissão Executiva tendo em conta o parecer do Comité de Notas de Banco
The ACI is currently carrying out the STEP project , taking into account the Governing Council 's decisions .
A ACI está actualmente a levar a cabo o projecto STEP , tendo em consideração as decisões do Conselho do BCE .
47 define a price , taking into account the last price identified for the asset in the reference market .
Se não existir qualquer preço de mercado , o banco central nacional definirá um preço , tendo em conta o último preço identificado para o activo no mercado de referência .
These rules will be decided separately by the Executive Board taking into account the Banknote Committee 's views .
Estas normas são aprovadas em separado pela Comissão Executiva tendo em conta o parecer do Comité de Notas de Banco .
without taking into account the votes of the representative of the government of the Member State in question .
em consideração os votos do representance d o Governo do Estado Membro em questão . Em derrogação d o n ?
However , even taking into account these special factors , the underlying rate of money and credit expansion remains strong .
No entanto , mesmo tendo em consideração esses factores especiais , a taxa subjacente da expansão da moeda e do crédito permanece forte .
the exposure value before taking into account the effect of the credit risk mitigation , to the extent possible
o valor da posição antes de ter em conta o efeito da redução do risco de crédito , na medida do possível
Taking into account the respective financial rules and regulations, cooperation between Tempus and Erasmus projects should be encouraged. aged.
A cooperação entre Tempus e Erasmus deverá ser incentivada, tendo em conta as respectivas regras e regulamentações financeiras.
apply 129 ( 1 )( c ) taking into account the work of other forums that may be established in this area .
aplicação da alínea c ) do número 1 do artigo 129.º tendo em conta o trabalho de outros fóruns que possam ser estabelecidos nesta área .
In those cases , appropriate national laws should provide for such disclosure by NCBs , taking into account their specific situation .
Nessa hipótese , uma adequada legislação nacional deveria impor tal dever de prestação de informação ao BCN , levando em devida conta a sua particular situação .
In this context , it introduced a number of additional elements taking into account the specificities of the EU setting .
A Directiva introduziu uma série de elementos adicionais tendo em conta as características específicas da UE .
It shall act without taking into account the vote of the member of the Council representing the Member State concerned.
O Conselho delibera sem ter em conta o voto do membro do Conselho que representa o Estado Membro em causa.
Two different initial margins are applied , taking into account the exposure time for the Eurosystem assets offered by the counterparty .
Os activos da Lista 2 não são normalmente utilizados nas transacções definitivas do Eurosistema . 6.4.2 Medidas de controlo de risco para os activos da Lista 1 Além das margens iniciais aplicadas ao montante de liquidez cedido , o Eurosistema aplica medidas específicas de controlo de risco , de acordo com os tipos de activos subjacentes às operações de política monetária oferecidos pela contraparte .
The Board of Supervisors taking into account the evaluation may extend the term of office of the Executive Director once .
Tomando em consideração essa avaliação , o Conselho de Autoridades de Supervisão pode prorrogar uma vez o mandato do Director Executivo .
Taking into account the limitations of these sets of data , it was necessary to enhance the MFI balance sheet statistics .
Tendo em conta as limitações destes conjuntos de dados , foi preciso aperfeiçoar as estatísticas de balanço das IFM .
agreements for euro banknote production taking into account the principle of decentralisation and the need for an effective management framework .
descentralização e a necessidade de um quadro de gestão eficaz , o BCE deveria delegar a responsabilidade pela celebração e gestão dos contratos de fornecimento relativos à produção de notas de euro .
Several options are being examined , taking into account such matters as timing , technical feasibility , costs , public acceptability and political considerations .
Estao em estudo diversas opcoes , quanto a calendarizacao , exequibilidade técnica , custos , aceitacao por parte do público e consideracoes de natureza política .
Taking into account all the information available , the Governing Council confirmed its earlier assessment of the outlook for price stability .
Tendo em conta toda a informação disponível , o Conselho do BCE confirmou a sua anterior avaliação das perspectivas da estabilidade de preços .
( ii ) the health and safety requirements decided separately by the Executive Board taking into account the Banknote Committee 's views and ( iii ) the requirements for the environmentally friendly production of euro banknotes decided separately by the Executive Board taking into account the Banknote Committee 's views '
i ) indeferir o pedido de abertura do procedimento de acreditação de segurança , ii ) recusar a atribuição de acreditação de segurança plena ou temporária , iii ) atribuir acreditação de segurança temporária na sequência de um pedido de acreditação de segurança plena , ou iv ) nos termos dos artigos 12.o a 15.o ,
Also taking into account the current level of the debt ratio , fiscal balances are relatively insensitive to changes in interest rates .
Tendo em atenção o nível actual do rácio da dívida , os saldos orçamentais são relativamente insensíveis a variações nas taxas de juro .
and ( iii ) the health and safety requirements decided separately by the Executive Board taking into account the Banknote Committee 's views
iii ) os requisitos de segurança e saúde públicas aprovados em separado pela Comissão Executiva tendo em conta o parecer do Comité de Notas de Banco
They shall be the most recent official forecasts , taking into account the most recent budgetary decisions and economic developments and prospects .
Tais valores devem corresponder às mais recentes previsões oficiais , baseadas nas mais recentes decisões orçamentais e na evolução e perspectivas económicas .
Against this background , a broad based analysis of financial markets has been conducted taking into account a variety of relevant indicators .
Neste enquadramento , procedeu se a uma análise abrangente dos mercados financeiros , tendo em conta uma variedade de indicadores relevantes .
Taking these effects into account , the Governing Council sees the risks to this outlook for economic activity as being broadly balanced .
Tendo em conta estes efeitos , o Conselho do BCE considera que os riscos quanto a estas perspectivas para a actividade económica estão , no geral , equilibrados .

 

Related searches : Taking Account - Into Account - Taking Into Custody - Taking Into Concern - Taking Into Regard - Taking Into Operation - Taking Into Service - Taking Into Consideration - Taking Into Con - Taking Into Calculation - Taking Int Account - Taking Full Account - Taking Account That - With Taking Account