Translation of "taking its toll" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Taking - translation :

Toll - translation :

Keywords : Levá-la Levá-lo Demorar Cuidar Tirar Portagem Pedágio Taxa Emocional Consequências

Examples (External sources, not reviewed)

Desertification is taking its toll worldwide.	A desertificação está causando danos em todos os lugares.
She had returned to anarchist activism, but it was taking its toll on her.	Ela havia retornado para o ativismo libertário, mas este esforço exigia bastante dela.
Toll free.	Ligação gratuita.
By early 2009, the situation had worsened with the Great Recession taking a heavy toll on property values, construction and employment.	Ao início de 2009, a situação piorou com a crise econômica mundial, tendo um pedágio pesado em valores imobiliários, construção e emprego.
The prolonged political unrest between India and Pakistan comes at a cost to both the states, significantly taking a toll on their resources.	A prolongada instabilidade política entre os dois países tem um custo para ambos, afeta seus recursos de maneira significativa.
At the same time, sanctions that have been imposed by a substantial set of countries are taking a significant toll on the Iranian economy.	Ao mesmo tempo, as sanções que têm sido impostas por um conjunto substancial de países estão a ter consequências negativas significativas na economia iraniana.
This takes an enormous toll.	Isto tem um custo enorme.
The final toll reached 301.	O número total foi 301.
For whom do the bells toll?	Por quem os sinos dobram?
It began taking steps to reduce its indebtedness and increase its savings.	Começaram a tomar medidas para reduzirem o seu endividamento e aumentarem as suas poupanças.
The bells of danger toll for them.	Os sinos do perigo dobram por eles.
The German death toll is not documented.	Ver também Linha Hindenburg
A single network of speed, divided, limited access toll roads connects major cities and are operated by toll collecting enterprises.	Uma única rede alta velocidade, dividida e com acesso limitado por pedágios conectam as maiores cidades e são operadas por concessionárias.
Latest reports put the death toll at 88.	Os últimos relatórios davam conta de 88 mortos.
The relentless cascade of austerity measures is taking a toll on the everyday life of Greeks, with social services being curtailed and even the affordability of basic goods taking a hit due to staggered VAT increases and salary, pension and benefit cuts.	A incessante escalada das medidas de austeridade está a pesar no quotidiano dos gregos, com os serviços sociais a serem cortados e até a capacidade de aquisição de bens essenciais a tornar se cada vez mais difícil devido ao aumento do IVA e aos cortes nos salários, nas reformas e nos apoios sociais.
The death toll from the hurricane climbed to 200.	O grande número de mortos pelo furacão subiu para 200.
These problems might take a toll on your relationship.	Estes problemas podem desgastar seu relacionamento.
According to the official data, the death toll was 187.	De acordo com dados oficiais, o número de mortos chegou aos 187.
Citing local sources, some reporters put the death toll higher.	De acordo com fontes locais, alguns repórteres afirmam que o número de mortes é maior.
The toll of the war on the city was heavy.	Era conhecida como Celeia durante o período romano.
This took a heavy toll on him financially and emotionally.	Isso teve um custo pesado sobre ele financeiramente 52 e emocionalmente.
The death toll for Israel stood at 68, including one child.	O número de mortes em Israel era 68, incluindo uma criança.
On Twitter, Ebaa Rezeq breaks down the toll on the Palestinian side	No Twitter, Ebaa Rezeq põe abaixo o número de mortos no lado Palestino
Follow our in depth coverage Gaza Civilian Death Toll Mounts in Israeli Offensive	Siga a nossa cobertura detalhada Gaza número de civis mortos na ofensiva israelita Tradução editada por Débora Medeiros como parte do projeto Global Voices Lingua
Hilberg estimates the death toll of Jews in Poland as up to 3,000,000.	Hilberg estima que o número de mortes de judeus na Polônia seja de até três milhões.
This shows that society is desperate and it's taking the law into its own hands.	Isto é o sinal de uma sociedade que está desesperada. e que está fazendo justiça com suas próprias mãos.
When taking its decision , the Commission shall respect the criteria referred to in paragraph 3 .	Ao tomar a sua decisão , a Comissão deve respeitar os critérios previstos no n.o 3 .
Iridaceae is a family of plants in Order Asparagales, taking its name from the Irises.	Iridaceae é uma família de plantas monocotiledôneas da ordem Asparagales, segundo a classificação mais atual.
The city of Homs has been besieged since the beginning of February and suffers an unprecedented crackdown against its entire population, with a death toll of 100 every day.	A cidade de Homs foi assediada desde o início de fevereiro e sofre uma ofensiva contra a população inteira o número de mortos excede cem pessoas por dia .
China s obsession with fast economic growth over the past decade has taken a heavy toll on its environment, enraging a public that is not content with only materialistic benefits.	A obsessão da China com crescimento econômico acelerado ao longo da última década teve um custo pesado sobre seu meio ambiente, enfurecendo a população que não se contenta, unicamente, com benefícios materiais.
By noon, as the artillery fire took its toll and the Germans started to run out of ammunition, the Americans were able to clear some lanes on the beaches.	Ao meio dia, com o fogo de artilharia teve seu preço e os alemães começaram a ficar sem munição, os americanos foram capazes de limpar algumas faixas sobre as praias.
The difficult economic and financial crisis inherited from the Encilhamento economic bubble took its toll on the administration, mainly because of military spending and increased debt to foreign creditors.	As dificuldades econômico financeiras, herdadas da crise do encilhamento, acentuaram se em sua administração, sobretudo devido aos gastos militares, aumentando as dívidas com os credores estrangeiros.
But others turned this issue on its head, taking us to the possibility of a multiverse.	Mas outros transformaram o assunto em seu foco, levando nos para a possibilidade de um multiverso.
Lutetia was renamed Paris in 360 A.D., taking its name from the Gallic Parisii tribe name.	Lutécia () é o antigo nome da cidade de Paris, hoje capital da França.
This enabled Inuit to borrow the powers or characteristics of an anirniq by taking its name.	Isto permitia aos inuítes emprestar os poderes ou características de uma alma pelo uso de seu nome.
Of course, earthquakes and all the natural phenomena floods, tornadoes, etc. take their toll.	É claro que terremotos e todos os fenômenos naturais enchentes, tornados, etc... causam danos.
There are also reports of deaths but the details and exact toll remain sketchy.	Há também relatos de mortes, mas os detalhes e o número exato de vítimas continuam desconhecidos.
Ali Mohammad Latifi, another journalist, also put the toll at 28 in a tweet	Outro jornalista, Ali Mohammad Latifi, também contabilizou 28 mortos em um tuite
At Kamakura, the total death toll from earthquake, tsunami, and fire exceeded 2,000 victims.	Em Kamakura, o total de mortos devido ao terremoto, tsunami e incêndios excedeu o número de 2 mil vítimas.
The death toll reached a peak of 7,000 in the week of 17 September.	As mortes chegaram a sete mil na semana de 17 de setembro.
The disaster left a toll of 92 dead, 16 missing and about 20,000 homeless.	A catástrofe deixou um saldo de 92 mortos, 16 desaparecidos e aproximadamente 20.000 feridos.
Using its scientific advantage, Terminus develops trade routes with nearby planets, eventually taking them over when its technology becomes a much needed commodity.	Usando sua vantagem científica, Terminus desenvolve rotas de comércio com os planetas próximos, eventualmente os conquistando quando sua tecnologia se transforma em uma comodidade essencial para a manutenção de suas vidas.
That adds up to an annual death toll of greater than the population of Canada.	Isso chega a uma taxa de mortalidade anual maior que toda a população do Canadá.
He thought he had designed something that would reduce the toll of suffering in war.	Ele pensava que tinha desenhado algo que reduziria o custo do sofrimento na guerra.
Most of the death toll was 15 to 40 year olds robustly healthy young adults.	A maioria dos mortos estava entre 15 e 40 anos de idade adultos jovens de saúde robusta.

Exibir esta página em português