Translation of "taking its cue" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Taking - translation :

Keywords : Levá-la Levá-lo Demorar Cuidar Tirar

Examples (External sources, not reviewed)

Horizon, which takes its cue from the academics, won't touch it with a barge pole.	Horizon , que toma seus palpites a partir dos acadêmicos, não toca no assunto.
Can we cue the music please?	Podemos soltar a música por favor?
But the problem is these are instructional cue devices.	Mas o problema é estes são aparelhos de sinais instrutivos.
Desertification is taking its toll worldwide.	A desertificação está causando danos em todos os lugares.
A CUE file can optionally be created when ripping a CD.	Um arquivo CUE pode opcionalmente ser criado ao copiar se um CD.
It began taking steps to reduce its indebtedness and increase its savings.	Começaram a tomar medidas para reduzirem o seu endividamento e aumentarem as suas poupanças.
The sun is a very important cue in the sky for them.	O sol é uma sinalização muito importante no céu para eles.
It's this visual cue that is so important to what we do.	É esta pista visual que é tão importante para o que fazemos.
Q (named cue ) is the 17th letter of the ISO basic Latin alphabet.	A letra Q ( quê ) é a décima sétima letra do alfabeto latino básico.
What are they doing? And there was a cue that was available to us.	O que estão fazendo? E havia uma pista disponível para nós.
And it is an optical cue that there's carrion on the bottom of the ocean.	E há um indício óptico de que há carniça no fundo do oceano.
KathleenNdongmo (as if on cue) DM ed me to get in touch with the CCHub guys.	KathleenNdongmo (como se fosse a sua deixa) disse me por DM para eu contactar o pessoal do CCHub .
This was taken as the parliament's cue to have its parties run with candidates for the President of the Commission with the candidate of the winning party being proposed by the Council.	Isso foi tomado como o taco do Parlamento em relação à corrida dos candidatos dos partidos a Presidente da Comissão, com o candidato do partido vencedor a ser proposto pelo Conselho.
She had returned to anarchist activism, but it was taking its toll on her.	Ela havia retornado para o ativismo libertário, mas este esforço exigia bastante dela.
So we're moving away from the instructional cue devices, and we're now focusing more on the informational devices.	Então, estamos nos afastando dos aparelhos de dicas instrucionais e estamos nos concentrando mais em aparelhos que fornecem informações.
The cue holds on to the handle of the stone and is then pushed along by the curler.	Freeze tipo de draw em que a pedra para congelada a outra, sem movê la.
The music is used like a visual cue, so that Lester and the score are staring at Angela.	A música é usada como uma deixa visual para que Lester e a trilha olhem para Angela.
The game is played using a cue and 22 snooker balls one white cue ball, 15 red balls worth one point each, and six balls of different colours yellow (2 points), green (3), brown (4), blue (5), pink (6) and black (7).	É jogado com um taco e uma branca ( cue ball ), 15 vermelhas que valem 1 ponto cada, e seis de outras seis cores, cada uma com diferente pontuação amarela (2 pontos), verde (3), castanha (4), azul (5), cor de rosa (6) e preta (7).
Timed degradation packaging that is good until you don't want it to be good anymore, and dissolves on cue.	Decomposição pré agendada embalagens que só duram até o momento em que você não quer que elas sirvam mais, e se dissolvam com a sua sugestão.
This shows that society is desperate and it's taking the law into its own hands.	Isto é o sinal de uma sociedade que está desesperada. e que está fazendo justiça com suas próprias mãos.
When taking its decision , the Commission shall respect the criteria referred to in paragraph 3 .	Ao tomar a sua decisão , a Comissão deve respeitar os critérios previstos no n.o 3 .
Iridaceae is a family of plants in Order Asparagales, taking its name from the Irises.	Iridaceae é uma família de plantas monocotiledôneas da ordem Asparagales, segundo a classificação mais atual.
But others turned this issue on its head, taking us to the possibility of a multiverse.	Mas outros transformaram o assunto em seu foco, levando nos para a possibilidade de um multiverso.
Lutetia was renamed Paris in 360 A.D., taking its name from the Gallic Parisii tribe name.	Lutécia () é o antigo nome da cidade de Paris, hoje capital da França.
This enabled Inuit to borrow the powers or characteristics of an anirniq by taking its name.	Isto permitia aos inuítes emprestar os poderes ou características de uma alma pelo uso de seu nome.
Using its scientific advantage, Terminus develops trade routes with nearby planets, eventually taking them over when its technology becomes a much needed commodity.	Usando sua vantagem científica, Terminus desenvolve rotas de comércio com os planetas próximos, eventualmente os conquistando quando sua tecnologia se transforma em uma comodidade essencial para a manutenção de suas vidas.
I have a studio in Berlin let me cue on here which is down there in this snow, just last weekend.	Eu tenho um estúdio em Berlim deixa eu ligar aqui que fica aqui embaixo na neve, no último fim de semana.
In rare instances, usually for larger productions, cue sheets specifically for the projectionist provided a detailed guide to presenting the film.	Em casos raros, geralmente para maiores produções, era providenciado para o projecionista um guia detalhado para a apresentação do filme.
At TEDxChange, Melinda Gates makes a provocative case for nonprofits taking a cue from corporations such as Coca Cola, whose plugged in, global network of marketers and distributors ensures that every remote village wants and can get a Coke. Why shouldn't this work for condoms, sanitation, vaccinations too?	No TEDxChange, Melinda Gates faz uma provocação para que organizações sem fins lucrativos tirem lições de corporações como a Coca Cola, cuja rede internacional de revendedores e distribuidores, conectada, garante que cada vila remota queira e consiga uma Coca. Por que isso não deveria funcionar também para preservativos, saneamento, vacinas?
That, along with the three pellets I sustained in the back, was my cue to leave. Mosa'ab Elshamy ( mosaaberizing) August 14, 2013	Junto com as três cápsulas de munição nas minhas costas, isso foi minha deixa para partir.
With China taking that course, India outside the NPT but with 100 weapons of its own feels the need to add to its own arsenal.	Com a China a percorrer esse rumo, a Índia que não está incluída no TPN mas que tem 100 armas em seu nome sente a necessidade de aumentar o seu próprio arsenal.
Taking on its current name in 1986, it expanded its existing operations and also started divisions focused upon theater, radio, music, publishing, and online media.	A empresa leva seu nome atual desde 1986, época em que expandiu suas produções para o teatro, rádio, música, publicidade e mídia online.
However , the Eurosystem will , of course , consider market views when taking its decisions on improving the collateral framework .	Contudo , o Eurosistema terá seguramente em consideração estes pontos de vista quando tomar decisões destinadas a melhorar o quadro de activos de garantia das operações de crédito .
The Duke retaliated by invading France with a large army, taking possession of Nesle and massacring its inhabitants.	O duque retaliou invadindo a França com um grande exército, tomando posse de Nesle e massacrando seus habitantes.
But there is one magnificent example for them to take their cue from, and that's a brilliant U.S. lieutenant colonel called Chris Hughes.	Há um exemplo magnífico para eles aproveitarem e é de um brilhante tenente coronel dos Estados Unidos chamado Chris Hughes.
Meanwhile, the African Union's panel of five heads of state is taking its time to reach a concrete solution.	Frente a isto, um painel formado por cinco chefes de Estado da União Africana busca uma solução concreta à situação.
The film led the U.S. box office on its opening day, taking in an estimated 8,742,504, and remained the number one film for the remainder of the weekend, taking in an estimated 25,642,340.	O filme liderou as bilheterias norte americanas em seu dia de estreia, levando cerca de dólares, e manteve se em primeiro lugar na bilheterias no restante daquele fim de semana, chegando a arrecadar cerca de dólares.
Taking their cue from a speech from Prime Minister Wen Jiabao leading up to the Lunar New Year about people's need for greater dignity and another last week calling for greater public supervision of the government, journalists, academics and others from across the country have launched a petition demanding Li Hongzhong's resignation.	Pegando a deixa de um discurso do Primeiro Ministro Wen Jiabao no Ano Novo Lunar sobre a necessidade da população por maior dignidade e de outro na semana anterior pedindo maior supervisão pública sobre o governo, foi que jornalistas, acadêmicos e outras pessoas pelo país lançaram uma petição exigindo a renúncia de Li Hongzhong.
It's as much about bringing new disciplines inside this box as it is about taking theater out of its box.	É tanto quanto sobre trazer novas disciplinas para dentro dessa caixa como é sobre tirar o teatro dessa caixa.
Taking into account all the information available , the Governing Council confirmed its earlier assessment of the outlook for price stability .	Tendo em conta toda a informação disponível , o Conselho do BCE confirmou a sua anterior avaliação das perspectivas da estabilidade de preços .
Germination is slow, taking four to six weeks, and it often is difficult because of furanocoumarins in its seed coat.	A germinação é lenta, durando de quatro a seis semanas, e, frequentemente, difícil, devido à furanocumarina que envolve a sua semente.
Hierarchical Note Taking	Anotação Hierárquica
Note taking Application	Aplicação para tomar notas
Taking other medicines	Ao tomar Abseamed com outros medicamentos
We're taking off.	Estamos decolando.

Exibir esta página em português