Translation of "taking their toll" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Desertification is taking its toll worldwide. | A desertificação está causando danos em todos os lugares. |
| The prolonged political unrest between India and Pakistan comes at a cost to both the states, significantly taking a toll on their resources. | A prolongada instabilidade política entre os dois países tem um custo para ambos, afeta seus recursos de maneira significativa. |
| She had returned to anarchist activism, but it was taking its toll on her. | Ela havia retornado para o ativismo libertário, mas este esforço exigia bastante dela. |
| Toll free. | Ligação gratuita. |
| By early 2009, the situation had worsened with the Great Recession taking a heavy toll on property values, construction and employment. | Ao início de 2009, a situação piorou com a crise econômica mundial, tendo um pedágio pesado em valores imobiliários, construção e emprego. |
| Of course, earthquakes and all the natural phenomena floods, tornadoes, etc. take their toll. | É claro que terremotos e todos os fenômenos naturais enchentes, tornados, etc... causam danos. |
| However, he preferred that these goods should be paid proportionally to their consumption (e.g., a toll). | Ver também Escola keynesiana Neoliberalismo Liberalismo clássico Ligações externas |
| At the same time, sanctions that have been imposed by a substantial set of countries are taking a significant toll on the Iranian economy. | Ao mesmo tempo, as sanções que têm sido impostas por um conjunto substancial de países estão a ter consequências negativas significativas na economia iraniana. |
| This takes an enormous toll. | Isto tem um custo enorme. |
| The final toll reached 301. | O número total foi 301. |
| For whom do the bells toll? | Por quem os sinos dobram? |
| The bells of danger toll for them. | Os sinos do perigo dobram por eles. |
| The German death toll is not documented. | Ver também Linha Hindenburg |
| A single network of speed, divided, limited access toll roads connects major cities and are operated by toll collecting enterprises. | Uma única rede alta velocidade, dividida e com acesso limitado por pedágios conectam as maiores cidades e são operadas por concessionárias. |
| Latest reports put the death toll at 88. | Os últimos relatórios davam conta de 88 mortos. |
| The relentless cascade of austerity measures is taking a toll on the everyday life of Greeks, with social services being curtailed and even the affordability of basic goods taking a hit due to staggered VAT increases and salary, pension and benefit cuts. | A incessante escalada das medidas de austeridade está a pesar no quotidiano dos gregos, com os serviços sociais a serem cortados e até a capacidade de aquisição de bens essenciais a tornar se cada vez mais difícil devido ao aumento do IVA e aos cortes nos salários, nas reformas e nos apoios sociais. |
| Their motive of taking control of their own fates are shared by ordinary people. | Suas razões para tomarem as rédeas de seus próprios destinos são compartilhadas pelas pessoas comuns. |
| The death toll from the hurricane climbed to 200. | O grande número de mortos pelo furacão subiu para 200. |
| These problems might take a toll on your relationship. | Estes problemas podem desgastar seu relacionamento. |
| Adherence rates. How many people are taking their insulin every day? | Taxas de aderência. Quantas pessoas tomam insulina todos os dias? |
| According to the official data, the death toll was 187. | De acordo com dados oficiais, o número de mortos chegou aos 187. |
| Citing local sources, some reporters put the death toll higher. | De acordo com fontes locais, alguns repórteres afirmam que o número de mortes é maior. |
| The toll of the war on the city was heavy. | Era conhecida como Celeia durante o período romano. |
| This took a heavy toll on him financially and emotionally. | Isso teve um custo pesado sobre ele financeiramente 52 e emocionalmente. |
| By this time, injuries had taken their toll on the Black Panther, and he was constantly receiving medical treatment whilst playing for the Quicksilvers. | Por esta altura, as lesões tinham magoado o Pantera Negra , e ele estava constantemente a receber tratamento médico enquanto jogava pelos Las Vegas Quicksilver. |
| Scavenger receptors bind to a large range of molecules on the surface of bacterial cells, and Toll like receptors so called because of their similarity to well studied receptors in fruit flies that are encoded by the Toll gene bind to more specific molecules. | Complemento é o nome dado a uma série complexa de moléculas proteicas encontradas no sangue ou marca que destroem ou marcam células para destruição Os receptores scavenger ligam se a uma grande variedade de moléculas na superfície de células bacterianas e os receptores Toll like ligam se a moléculas mais específicas. |
| The social brain is controlling when the babies are taking their statistics. | O cérebro social está sob controle quando as crianças estão fazendo suas estatísticas. |
| Indigenous communities in Colombia are taking steps to protect their food security. | Comunidades indígenas da Colômbia estão a tomar medidas para proteção de sua segurança alimentar. |
| The death toll for Israel stood at 68, including one child. | O número de mortes em Israel era 68, incluindo uma criança. |
| About 900 people died that day, most of them taking their own lives. | Umas 900 pessoas morreram naquele dia A maioria se suicidou |
| He exacted a toll from those crossing the river, and for those who refused, he severed one of their hands and threw it into the river. | Ele cobrou um preço daqueles que atravessassem o rio, e para aqueles que se recusaram, ele cortava uma de suas mãos e atirava a ao rio Escalda. |
| Indeed, we know that US banks actually preyed on their borrowers, taking advantage of their lack of financial sophistication. | De facto, sabemos que bancos dos EUA na verdade predaram os seus mutuários, tirando partido da sua falta de sofisticação financeira. |
| On Twitter, Ebaa Rezeq breaks down the toll on the Palestinian side | No Twitter, Ebaa Rezeq põe abaixo o número de mortos no lado Palestino |
| Inevitably, people began taking some of these techniques and applying it to their families. | Inevitavelmente, as pessoas começaram a pegar algumas destas técnicas e as aplicaram às suas famílias. |
| These executives of public offices are taking this to their advantage and are slacking. | Esses funcionários públicos estão tirando vantagem disso e ficando relaxados. |
| Follow our in depth coverage Gaza Civilian Death Toll Mounts in Israeli Offensive | Siga a nossa cobertura detalhada Gaza número de civis mortos na ofensiva israelita Tradução editada por Débora Medeiros como parte do projeto Global Voices Lingua |
| Hilberg estimates the death toll of Jews in Poland as up to 3,000,000. | Hilberg estima que o número de mortes de judeus na Polônia seja de até três milhões. |
| This is most probably due to their higher risk occupations and greater risk taking activities. | Este facto deve se provavelmente ao maior risco das profissões masculinas e de atividades onde o risco é maior. |
| There are also reports of deaths but the details and exact toll remain sketchy. | Há também relatos de mortes, mas os detalhes e o número exato de vítimas continuam desconhecidos. |
| Ali Mohammad Latifi, another journalist, also put the toll at 28 in a tweet | Outro jornalista, Ali Mohammad Latifi, também contabilizou 28 mortos em um tuite |
| At Kamakura, the total death toll from earthquake, tsunami, and fire exceeded 2,000 victims. | Em Kamakura, o total de mortos devido ao terremoto, tsunami e incêndios excedeu o número de 2 mil vítimas. |
| The death toll reached a peak of 7,000 in the week of 17 September. | As mortes chegaram a sete mil na semana de 17 de setembro. |
| The disaster left a toll of 92 dead, 16 missing and about 20,000 homeless. | A catástrofe deixou um saldo de 92 mortos, 16 desaparecidos e aproximadamente 20.000 feridos. |
| It seems that fetuses are taking cues from the intrauterine environment and tailoring their physiology accordingly. | Parece que os fetos pegam as dicas do ambiente intrauterino e moldam sua psicologia de acordo. |
| Industrial trawlers and draggers are scraping the sea floor like bulldozers, taking everything in their path. | Pesqueiros e dragas industriais estão raspando o fundo do mar como se fossem tratores, levam tudo o que está no caminho |
Related searches : Their Toll - Taking Its Toll - Taking A Toll - Take Their Toll - Taken Their Toll - Took Their Toll - Taking Their Time - Taking Their Cue - Toll Plaza - Take Toll - Car Toll - Toll Line
