Translation of "tariffs or quotas" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Quotas - translation :

Tariffs or quotas - translation :

Keywords : Quotas Cotas Quota Quotas Importação Tarifas Têxteis Importações Retaliação Turbinas

Examples (External sources, not reviewed)

Taxation differ entials and differences in tax structures represent bar riers to trade just as real as any quotas or tariffs.	A indústria de uísque é tão dependente da agricultura como outras bebidas alcoólicas nalguns outros Estadosmembros.
The Union has rigid quotas, tariffs and other protectionist policies restricting trade with third countries.	A União tem quotas e tarifas rígidas e outras políticas proteccionistas que condicionam o comércio com países terceiros.
One group wants to apply tariffs to trade in bananas while another wants minimal protection, for example in the form of quotas.	Um grupo tenciona impor tarifas sobre o comércio de bananas, en quanto que outro insiste numa protecção mínima, por exemplo, através de uma quota.
an estimate of the extent to which any quotas, tariffs and non tariff barriers to trade constitute barriers to these imports and	Uma estimativa da medida em que quaisquer contingentes, obstáculos pautais ou não pautais ao comércio afectam estas importações e
Tariffs have been considered to be less harmful than quotas, although it can be shown that their welfare effects differ only when there are significant upward or downward trends in imports.	Tarifas são consideras ser menos prejudiciais que as cotas, embora possa ser mostrado que seus efeitos sobre o bem estar diferem apenas quando há tendências crescentes ou decrescentes significantes nas importações.
Furthermore, we shall have to exert pressure on countries such as Japan, which persist in refusing to adjust their import quotas and high tariffs.	Do mesmo modo, vários deputados desta Assembleia não tardaram em reagir com propostas de resolução de grande importância.
External tariffs	Regime aplicado nas fronteiras
Quantities delivered over or under quotas	F520 Superação (subutilização) das quotas de entregas
Direct sales over or under quotas	F521 Superação (subutilização) das quotas de vendas directas
direct sales over or under quotas	F521 Superação (subutilização) das quotas de vendas directas
For greater certainty, subparagraphs 2(a) and (b) do not apply to requirements imposed by an importing Party relating to the content of a good necessary to qualify for preferential tariffs or preferential quotas.	Artigo 8.8
Amount received for renting or leasing quotas or other rights.	Montante recebido pela locação, incluindo leasing, de quotas ou outros direitos.
Bilateral trade in all products falling under heading 0406 of the Harmonised System is fully liberalised as from 1 June 2007 by abolishing all the tariffs and quotas.	As trocas bilaterais de todos os produtos do código pautal 0406 do Sistema Harmonizado são completamente liberalizadas a partir de 1 de Junho de 2007 mediante a eliminação de todos os direitos aduaneiros e contingentes pautais.
increases in or the abolition of tariff quotas.	TÍTULO II DEFINIÇÃO DA NOÇÃO DE PRODUTOS ORIGINÁRIOS
increases in or the abolition of tariff quotas.	Cerdas de porco ou de javali pelos de texugo e outros pelos para escovas, pincéis e artigos semelhantes desperdícios destas cerdas e pelos
Amount paid for leasing or rent of quotas or other rights.	Montante pago pela locação, incluindo leasing, de quotas ou outros direitos.
reductions of tariffs and quantitative restrictions, and elimination of all agricultural tariffs within ten years	reduções das pautas aduaneiras e restrições quantita tivas e supressão de todos os direitos aduaneiros para os produtos agrícolas num prazo de 10 anos
The system has got nothing to do with the market, it is more like something from a planned economy, a combination of production quotas, minimum prices, import tariffs and export subsidies.	O sistema não tem nada a ver com o mercado, sendo antes comparável a uma economia planificada, a uma combinação de quotas de produção, de preços mínimos, de direitos aduaneiros de importação e de subvenções à exportação.
Code 2 Income related entries leasing or renting of quotas	Código 2 Registos relativos ao rendimento locação, incluindo leasing, de quotas
Tariff concessions within Community tariff quotas or within reference quantities	Concessões pautais concedidas no âmbito de contingentes pautais ou de quantidades de referência comunitários
Discounts are also frequently granted to attract new customers, or special tariffs for larger customers.	Também são frequentes os descontos para atrair novos clientes ou tarifas especiais para os clientes mais importantes.
This is also true of the other subjects, such as agricultural issues or industrial tariffs.	Isto aplica se igualmente a outras matérias como a agricultura ou as tarifas industriais, por exemplo.
Are these new inulin quotas to come under the present national quotas for sugar or are they in addition to it?	Será que estas novas quotas para a insulina se irão incluir nas actuais quotas nacionais para o açúcar ou então, ficarão adicionais? nais?
Quotas	Quotas
Maximum tariffs applied as at 31.12.2007	Taxas máximas aplicadas em 31.12.2007
Tariffs, or the methodologies used to calculate them, shall be applied in a non discriminatory manner.	As tarifas ou a metodologia utilizada para as calcular são aplicadas de modo não discriminatório.
Let us not talk of positive discrimination quotas or anything else.	Não falemos de quotas de discriminação positiva ou de não sei o quê mais.
On the one hand, if we establish quotas for women, why do we also not create quotas according to age or ethnic group, quotas of Catholics, of workers, of those who wear glasses.	Por um lado, se definirmos quotas de mulheres, porque não criarmos também quotas segundo a idade ou a etnia, quotas de católicos, de operários, de pessoas que usam óculos.
the two parties most favoured nation tariffs	promove se o desenvolvimento e a diversificação das trocas comerciais
Subject Steel tariffs and jobs in Europe	Objecto Taxas alfandegárias aplicadas ao aço e situação do emprego na Europa
Tariffs for carriage within the European Community	Tarifas de transporte no interior da Comunidade Europeia
Let us assume that, in 2005, European tariffs on textiles will be the lowest, and that barriers to trade, whether these be in the form of tariffs or not, will be being removed.	Vamos imaginar que, em 2005, as tarifas europeias sobre os têxteis são as mais baixas, e que as barreiras ao comércio, sob a forma de tarifas ou não, estarão nessa altura a ser abolidas.
Total quotas	Carnes, salgadas, secas ou fumadas
Wild salmon shall not be subject, or allocated, to the tariff quotas.	O salmão selvagem não está sujeito nem é imputado aos contingentes pautais.
Wild salmon shall not be subject, or allocated, to the tariff quotas.	O salmão selvagem não é objecto de contingentes pautais nem é imputado nesses contingentes.
It is approximately 5 higher than the intervention price production over the total of quotas A and Β or production by a refinery without quotas.	O preço indicativo é superior em 5 , aproximadamente, ao preço de intervenção.
Elimination of all agricultural tariffs within 10 years	Supressão de todas as tarifas pautais para os produtos agrícolas num prazo de 10 anos
These would include taxation, tariffs, reciprocity, cabotage, etc.	Claro que existem diversas modalidades.
On steel tariffs also, US policy is misguided.	No que diz respeito às pautas aduaneiras sobre o aço, a política dos EUA também é mal avisada.
tariffs and other terms and conditions of services	As Partes acordam em promover o desenvolvimento do comércio eletrónico nas suas relações comerciais, cooperando no que respeita a questões suscitadas pelo comércio eletrónico ao abrigo do disposto no presente capítulo.
the level of tariffs charged for such services.	O nível das tarifas praticadas por estes serviços.
But, quotas are not ideal whether in agriculture, fisheries, steel or other sectors.	Foi a primeira vez na história de um movimento operário sulafricano que um sindicato se dirigiu e pediu o apoio à Comissão, por motivo de uma violação flagrante de Código de Con duta.
Differentiated quota reductions or cross frontier trade in quotas might upset this balance.	Por isso mesmo, seria necessário fazer se novamente uma avaliação crítica da aplicação deste sistema.
Subject Milk quotas	Assunto Quotas leiteiras
Subject Milk quotas	Objecto Quotas leiteiras

Exibir esta página em português