Translation of "trade tariffs" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Trade - translation :

Keywords : Tarifas Têxteis Importações Retaliação Turbinas Comércio Ofício Trocaria Trocas Comerciais

Examples (External sources, not reviewed)

But, as trade liberalization has lowered tariffs and duties, the share of trade taxes has declined, while other sources have not compensated for falling trade revenue.	No entanto, em consequência da redução dos direitos pautais e dos direitos à importação provocada pela liberalização do comércio, a proporção dos impostos comerciais sofreu uma redução e as outras fontes não compensaram a diminuição das receitas do comércio.
The SADC free trade protocol is aimed at making the Southern African region more competitive by eliminating tariffs and other trade barriers.	O protocolo de livre comércio da SADC visa tornar a região da África Austral mais competitiva, ao eliminar tarifas e outras barreiras comerciais.
Finland took part in trade liberalization in the World Bank, the International Monetary Fund and the General Agreement on Tariffs and Trade.	A Finlândia participou ativamente na liberação comercial do Banco mundial, do Fundo Monetário Internacional e do Acordo Geral de Tarifas e Comércio.
In 1990, Tunisia acceded to the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) and is a member of the World Trade Organization (WTO).	Em 2008 a Tunísia tornou se membro plenamente associado da União Europeia (situação comparável à da Noruega ou da Islândia).
Tariffs on trade were one of the empire's main sources of revenue, along with agriculture and tribute.	Tarifas sobre o comércio eram uma das principais fontes de renda do império, juntamente com a agricultura e os impostos.
Thus, they opposed the mercantilist policy of promoting manufacturing and trade at the expense of agriculture, including import tariffs.	Assim, eles se opunham às políticas mercantilistas de promoção das manufaturas e do comércio em detrimento da agricultura, inclusive tarifas de importação.
President Barack Obama s administration is championing the virtues of trade but, in developing countries, lack of infrastructure is a far more serious barrier to trade than tariffs.	A administração do Presidente Barack Obama defende as virtudes do comércio mas, para os países em desenvolvimento, a falta de infra estruturas é uma barreira bem mais séria que os direitos aduaneiros.
India is a founding member of General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) since 1947 and its successor, the WTO.	A Índia é um membro fundador do Acordo Geral sobre Tarifas e Comércio (GATT) desde 1947 e seu sucessor, a OMC.
The Canada United States Free Trade Agreement (FTA) of 1988 eliminated tariffs between the two countries, while the North American Free Trade Agreement (NAFTA) expanded the free trade zone to include Mexico in 1994.	O Tratado de livre comércio entre Canadá e Estados Unidos (TLC) de 1988, eliminou as tarifas aduaneiras entre os dois países, enquanto o Tratado Norte Americano de Livre Comércio (NAFTA) ampliou a zona de livre comércio para incluir o México na década de 1990.
Colbert also worked to decrease internal barriers to trade, reducing internal tariffs and building an extensive network of roads and canals.	Colbert eliminou os obstáculos ao comércio ao reduzir as taxas alfandegárias interiores e ao construir uma importante rede de estradas e canais.
First Secretary at the Permanent Representation of the Federal Republic of Germany to the General Agreement on Tariffs and Trade ( GATT ) , Geneva	Primeiro Secretário na Representação Permanente da República Federal da Alemanha no Acordo Geral sobre Tarifas Aduaneiras e Comércio ( GATT ) , Genebra
The General Agreement on Trade in Services was created to extend the multilateral trading system to service sector, in the same way as the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) provided such a system for merchandise trade.	MATTKE, Marcos V. O Acordo Geral de Tarifas e Comércio e a construção da hegemonia político econômica dos EUA após a II Guerra Mundial (1947 1994).
Background and history TRIPS was negotiated at the end of the Uruguay Round of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) in 1994.	O TRIPS foi negociado no final da Rodada Uruguai no Acordo Geral de Tarifas e Troca (GATT) em 1994.
A trade bloc is a type of intergovernmental agreement, often part of a regional intergovernmental organization, where regional barriers to trade, (tariffs and non tariff barriers) are reduced or eliminated among the participating states.	Os blocos econômicos são um tipo de acordo intergovernamental, muitas vezes parte de uma organização intergovernamental, onde barreiras ao comércio são reduzidas ou eliminadas entre os Estados participantes.
Tunisia finalised the tariffs dismantling for industrial products in 2008 and therefore was the first Mediterranean country to enter in a free trade area with EU.	O país acabou com as tarifas de para os produtos industriais em 2008 e, portanto, foi o primeiro da região a entrar em uma zona de livre comércio com a UE.
After the war, you opened your markets to Europe, you dragged Europe into the then global economy, which was your economy, and you institutionalized that trade liberalization through founding the General Agreement on Tariffs and Trade.	Depois da Guerra, vocês abriram os mercados para a Europa, trouxeram a Europa para a então economia global, que era a sua economia, e institucionalizaram o livre comércio fundando o Tratado Geral de Tarifas e Comércio.
Trade policies Economists findings about the benefits of trade have often been rejected by government policy makers, who have frequently sought to protect domestic industries against foreign competition by erecting barriers, such as tariffs and quotas , against imports.	Políticas comerciais Descobertas de economistas sobre os benefícios do comércio têm sido frequentemente rejeitadas pelos responsáveis políticos do governo, que têm buscado proteger as indústrias domésticas contra a competição estrangeira através de barreiras, tais como tarfas e cotas, contra produtos importados.
Mainly as the result of international agreements under the auspices of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) and subsequently the World Trade Organisation (WTO),average tariff levels were progressively reduced to about 7 per cent during the second half of the 20th century, and some other trade restrictions were also removed.	Principalmente como resultado de acordos internacionais sob os auspícios do Acordo Geral de Tarifas e Comércio (GATT) e mais tarde da Organização Mundial do Comércio (OMC), níveis médios de tarifas foram progressivamente reduzidos para cerca de 7 por cento durante a segunda metade do século XX, e algumas outras restrições comerciais foram também removidas.
Pennsylvania iron interests were reassured by his support for protective tariffs.	Os interesses da Pensilvânia pelo ferro foram garantidos pela proposta protecionista.
The WTO officially commenced on 1 January 1995 under the Marrakech Agreement, signed by 123 nations on 15 April 1994, replacing the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), which commenced in 1948.	A OMC surgiu oficialmente em 1 de janeiro de 1995, com o Acordo de Marrakech, em substituição ao Acordo Geral de Tarifas e Comércio (GATT), que começou em 1948.
Tariffs Another contentious financial issue at the time was the protective tariff.	Taxas alfandegárias Outra questão financeira controversa da época eram a taxa alfandegária.
Any modification of tariffs will also have to be communicated to the customer .	Qualquer alteração das tarifas terá igualmente de ser comunicada aos clientes .
Tunisia was the first Mediterranean country to sign an Association Agreement with the European Union, in July 1995, although even before the date of entry came into force, Tunisia started dismantling tariffs on bilateral EU trade.	O país foi o primeiro do Mediterrâneo a assinar um Acordo de Associação com a União Europeia, em julho de 1995, embora, mesmo antes da data de entrada entrar em vigor, a Tunísia já tivesse começado a desmantelar as tarifas sobre o comércio bilateral.
Furthermore, when it comes to tariffs and standards, WTO rules are not created equal.	Além disso, quando se trata de tarifas e normas, as regras da OMC não são concebidas de forma equivalente.
The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition.	1 não é aplicável às tarifas de concorrência.
The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition .	A proibição prevista no n.o 1 não é aplicável às tarifas de concorrência .
The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition .	O regulamento tem carácter geral .
The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition .	A proibição prevista no n.º 1 não é aplicável às tarifas de concorrência .
Here are some data on tariffs starting at 40 percent, coming down to less than 5 percent.	Aqui estão alguns dados sobre as tarifas praticadas começaram em 40 , e caíram para menos de 5 .
In this context , when signing the Acts adopted by the 24th Universal Postal Congress , including the Agreement , the relevant Member States made a Declaration stating that their countries will apply the Acts adopted by the Congress in accordance with their obligations pursuant to the Treaty establishing the European Community and the General Agreement on Tariffs and Trade ( GATT ) of the World Trade Organization .	Neste contexto , ao assinar os Actos adoptados pelo 24.º Congresso da União Postal Universal , incluindo o Acordo , os Estados Membros relevantes adoptaram uma Declaração segundo a qual os mesmos iriam aplicar os Actos adoptados pelo Congresso de acordo com as respectivas obrigações nos termos do Tratado que institui a União Europeia e o Acordo Geral sobre Tarifas e Comércio ( GATT ) da Organização Mundial de Comércio .
With formal tariffs already so low, negotiators will focus largely on non tariff barriers such as regulatory barriers.	Com as tarifas formais já muito baixas, os negociadores concentrar se ão principalmente nas barreiras não tarifárias como as barreiras regulatórias.
INTERNATIONAL TRADE Following enlargement , EU15 trade with the new Member States and trade among those Member States is naturally recorded as intraEU trade instead of international trade .	COMÉRCIO INTERNACIONAL Na sequência do alargamento , o comércio da UE15 com os novos Estados Membros e o comércio entre estes Estados Membros é naturalmente registado como comércio intra UE e não como comércio internacional .
client orders Best execution Post trade Pre trade	ordens dos clientes Sem objecto Execução nas melhores condições Sem objecto Pós negociação Pré negociação
The Asian free trade zone, almost free trade zone, that's emerging now has a greater trade volume than trade across the Pacific.	A zona de livre comércio asiática, quase livre, que está surgindo agora tem um comércio maior do que o comércio através do Pacífico.
One of the issues which divided the administration was protective tariffs, of which Henry Clay was a leading advocate.	Henry Clay era um defensor, mas o vice presidente de Adams, John C. Calhoun, foi um oponente.
Burkina Faso latest trade data on ITC Trade Map	As indústrias virtualmente inexistem.
Italy was admitted to the United Nations in 1955, and it is a member and strong supporter of a wide number of international organisations, such as the Organisation for Economic Co operation and Development (OECD), the General Agreement on Tariffs and Trade World Trade Organization (GATT WTO), the Organization for Security and Co operation in Europe (OSCE), the Council of Europe, and the Central European Initiative.	A Itália foi aceita nas Nações Unidas em 1955 e é um membro e um forte braço da Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN), a Organização para Cooperação e Desenvolvimento Econômico (OCDE), o Acordo Geral sobre Tarifas e Comércio Organização Mundial do Comércio (GATT OMC), a Organização para a Segurança e Cooperação na Europa (OSCE), e o Conselho da Europa.
Sign, or have your goods slapped with higher entry tariffs, which immediately makes them more expensive and therefore less marketable.	Assine, ou tenha os seus produtos marcados por tarifas de entrada mais altas, o que imediatamente os tornaria mais caros e menos competitivos no mercado.
A failure to apply new tariffs to new forms of imports meant that a key source of revenue was neglected.	O fracasso da aplicação de novas tarifas em cima de novas formas de importações significou o negligenciamento de uma importante fonte de renda.
Globalize trade.	Globalize, comercialize.
Trade Negotiations Committee The Trade Negotiations Committee (TNC) is the committee that deals with the current trade talks round.	Comitê de Negociações Comerciais O Comitê de Negociações Comerciais (CNC) é a comissão que lida com as atuais rodadas de negociações de comércio.
Throughout the Arab world, nationalism constricts societies and retards cooperation, the dismantling of tariffs, and the creation of an economic community.	Por todo o mundo Árabe, o nacionalismo constringe as sociedades e atrasa a cooperação, o desmantelamento tarifário, e a criação de uma comunidade económica.
As a result, growth in intra regional trade has outpaced overall trade growth, with intra Asian trade now accounting for more than half of the continent s total trade turnover.	Como resultado, o crescimento do comércio intra regional ultrapassou o crescimento do comércio global, sendo actualmente o comércio intra asiático responsável por mais de metade do volume de comércio total do continente.
Free Trade Blinders	As máscaras do comércio livre
Trade has increased.	O comércio aumentou.

Exibir esta página em português