Translation of "technical jargon" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Jargon Informatique | Jargon Informatique |
| Jargon is a big one. | Jargão é um dos grandes. |
| Alan Siegel Let's simplify legal jargon! | Alan Siegel Vamos simplificar o jargão legal! |
| Internet jargon and history Many jargon terms now in common use on the Internet originated or were popularized on Usenet. | Jargões da Internet e história Muitos jargões em uso na Internet originaram se ou foram popularizadas na Usenet. |
| And they were full of all kinds of jargon. | E eles eram cheios de todo tipo de jargão. |
| German student jargon in the eighteenth and nineteenth centuries . | German student jargon in the eighteenth and nineteenth centuries . |
| These include a culture of passive engagement, a difficulty in understanding the technical jargon used by governments, the lack of access to government data, and limited civic participation outside of the election cycle. | Entre estes problemas, se incluem uma cultura de passividade em relação ao engajamento dos cidadãos, uma dificuldade para entender os jargões técnicos utilizados pelos governos, a falta de acesso aos dados governamentais e uma participação limitada dos cidadãos, que muitas vezes é restrita ao período eleitoral. |
| What Feynman hated worse than anything else was intellectual pretense phoniness, false sophistication, jargon. | O que Feynman detestava mais do que qualquer coisa era pretensão intelectual fingimento, falsa sofisticação, jargão. |
| The ABC network, affectionately known in the trade that's not too much jargon, is it? | A rede ABC, conhecida carinhosamente no mundo dos negócios não é muito jargão, é? |
| I would think no one in this room understands those four first jargon points there. | Eu penso que ninguém aqui entende aqueles quatro primeiros jargões. |
| Technical modifications | Alterações técnicas |
| Technical data | Dados técnicos |
| Technical observations | Observações técnicas |
| He also drew upon his experiences as a Shakespearean actor to invigorate the character, whose dialogue at times is laden with jargon. | Ele também tirou inspirações de suas experiências como ator Shakespeariano para fortalecer o personagem, cujo diálogo era carregado de jargões. |
| Even as a scientist, I used to go to lectures by molecular biologists and find them completely incomprehensible, with all the fancy technical language and jargon that they would use in describing their work, until I encountered the artworks of David Goodsell, who is a molecular biologist at the Scripps Institute. | Mesmo sendo cientista, costumava ir a palestras de biólogos moleculares e achava as completamente incompreensíveis, com toda aquela linguagem técnica e jargões extravagantes que usavam na descrição de seus trabalhos, até que encontrei os trabalhos de arte de David Goodsell, que é um biólogo molecular no Instituto Scripps. |
| Technical quality assessment | Avaliação da qualidade técnica |
| Technical quality assessment | Avaliação da qualidade técnica |
| Develop technical standards | Elaboração das normas técnicas |
| General technical requirements | Requisitos técnicos gerais |
| Final Technical Report. | Ligações externas |
| Tunnelbuilder technical description. | Referências Ligações externas |
| That's a technical term. | É um termo técnico. |
| 8.2 Technical quality assessment | 8.2 Avaliação da qualidade técnica |
| Step 2 Technical assessment | Fase Avaliação técnica |
| Adoption of technical standards | Adopção de normas técnicas |
| Article 7 Technical standards | Artigo 7.º Normas técnicas |
| Operational and technical functions | Funções operacionais e técnicas |
| based on technical assumptions , ... | com base em pressupostos técnicos , ... |
| and technical inspection services . | e os serviços de inspecção técnica . |
| MED at technical level | Diálogo Macroeconómico a nível técnico |
| I. Technical Principles 1 . | I. Princípios técnicos 1 . |
| Taking the jargon out was very important to ensure that everyone in the team understood exactly what was meant when a particular phrase was used. | Retirar o jargão foi muito importante para assegurar que todos na equipe entendessem exatamente o que significava quando uma frase em particular era usada. |
| Policymakers must be aware of the educational and cultural damage that continuous reforms all justified in the future oriented jargon of the day can wreak. | Os legisladores devem estar conscientes do dano educativo e cultural que as reformas contínuas todas justificadas pelo jargão orientado para o futuro dos dias de hoje podem causar. |
| He also investigated fishermen jargon stemming from the dialects used by Macedonians living around the three big lakes in the country (Ohrid, Prespa and Dojran). | Ele também investigou jargões de pescadores com origem nos dialetos usados por macedônios que viviam acerca dos três grandes lagos do país (Ohrid, Prespa e Dojran). |
| World news or international news or even foreign coverage is the news media jargon for news from abroad, about a country or a global subject. | Por isso, a definição é relativa por natureza o que é assunto doméstico num determinado país será internacional em todos os demais. |
| available scientific and technical data | Os dados científicos e técnicos disponíveis |
| available scientific and technical data | os dados científicos as e técnicos disponiveis |
| Additional legal and technical comments | Comentários jurídicos e técnicos adicionais |
| Article 7 Technical standards 1 . | Artigo 7.º Normas técnicas 1 . |
| Article 13 Technical limitations 1 . | Artigo 13º Limitações técnicas 1 . |
| Technical constraints on the changeover | Limitacóes técnicas da transicao |
| 5 Material and Technical Support | 5 Material e Suporte Técnico |
| Is that a technical term? | Isso é um termo técnico? |
| Now, unfortunately, us technical people, unlike Mr. Bono, have to get into all these technical words. | Infelizmente, pessoas técnicas como nós, diferentes do Sr. Bono, têm de usar todas essas palavras técnicas. |
| 1 Technical and administrative assistance ( including related staff costs ) Executive agencies27 Other technical assistance and administrative | 1 Technical and administrative assistance ( including related staff costs ) Executive agencies27 Other technical assistance and administrative |
Related searches : In Technical Jargon - Jargon Buster - Business Jargon - Chinook Jargon - Oregon Jargon - Professional Jargon - In Jargon - Avoid Jargon - Industry Jargon - Legal Jargon - Medical Jargon - Trade Jargon - Financial Jargon
