Translation of "technical requirements for" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

General technical requirements
Requisitos técnicos gerais
What are the technical requirements for a good aggregator?
Quais são os requisitos técnicos de um bom agregador?
The other SCF requirements , for instance regarding technical standards for cards and terminals , should apply .
Os outros requisitos do Quadro SEPA para os Pagamentos com Cartões , referentes , por exemplo , às normas técnicas para os cartões e terminais , devem ser aplicáveis .
the completion of the technical requirements for waste characterisation contained in Annex II
Completar os requisitos técnicos do anexo II , relativos à caracterização dos resíduos
technical guidelines for the establishment of the financial guarantee in accordance with the requirements of Article 14 ( 2 )
As directrizes técnicas não vinculativas para a constituição da garantia financeira , nos termos do n.º 2 do artigo 14.º
Technical requirements for participation in TARGET2 ECB regarding infrastructure , network and formats ( 1 ) TARGET2 uses SWIFT services for the exchange of messages .
Technical requirements for participation in TARGET2 ECB regarding infrastructure , network and formats ( 1 ) TARGET2 uses SWIFT services for the exchange of messages .
The Governing Council shall specify the security policy and security requirements and controls for the SSP and , during the transition period , for the Home Account technical infrastructure .
O Conselho do BCE especificará a política de segurança , bem como as condições e controlos de segurança relativos à PUP e , durante o período de transição , relativos à infra estrutura técnica das contas domésticas .
The Governing Council shall specify the security policy and security requirements and controls for the SSP and , during the transition period , for the Home Account technical infrastructure .
O Conselho do BCE especificará a política , as condi ções e os controlos de segurança a aplicar à PUP e , durante o período de transição , à infra estrutura técnica das contas domésticas .
The Governing Council shall specify the security policy and security requirements and controls for the SSP and , during the transition period , for the Home Account technical infrastructure .
O Conselho do BCE especificará a política , as condições e os controlos de segurança a aplicar à PUP e , durante o período de tran sição , à infra estrutura técnica das contas domésticas .
On grounds of efficiency , the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny should be curtailed for the adaptation of the technical requirements related to storage , transport , distribution , quality and safety of blood , as well as requirements applicable to autologous transfusions , set out in Annexes I to IV , to scientific and technical progress .
Por razões de eficácia , os prazos normalmente aplicáveis no âmbito do procedimento de regulamentação com controlo devem ser reduzidos no que se refere à adaptação dos requisitos técnicos da armazenagem , do transporte , da distribuição , da qualidade e segurança do sangue , bem como dos requisitos aplicáveis à transfusão autóloga , constantes dos anexos I a IV , ao progresso técnico e científico .
statistical reports must take their form and format from the technical reporting requirements set by the NCBs
A informação estatística deve ser apresentada de acordo com o modelo e formato previstos nos requisitos técnicos para a prestação de informação estabelecidos pelos BCN
statistical reports must take their form and format from the technical reporting requirements set by the NCBs
a informação estatística deve ser apresentada de acordo com o modelo e o formato previstos nos requisitos técnicos para a prestação de informação estabelecidos pelos BCN
In 2002, Linux kernel development switched to BitKeeper, an SCM system which satisfied Linus Torvalds' technical requirements.
Em 2002, o desenvolvimento do Linux mudou para o BitKeeper, um sistema de controle de versões que satisfazia os requerimentos técnicos de Linus Torvalds.
The Advisory Group assigned with the mandate of delivering the user requirements divided the work between six different technical groups focusing on specific technical areas of settlement .
O Grupo Consultivo com o mandato de apresentar os requisitos do utilizador dividiu o trabalho por seis grupos técnicos diferentes centrando se em áreas técnicas específicas de liquidação .
Constraints may include available resources, physical, imaginative or technical limitations, flexibility for future modifications and additions, and other factors, such as requirements for cost, safety, marketability, productibility, and serviceability.
Os constrangimentos podem incluir as limitações em termos físicos, criativos, técnicos ou de recursos disponíveis, a flexibilidade para permitir modificações e adições futuras, além de fatores como os custos, a segurança, a atratividade comercial, a funcionalidade e a suportabilidade.
( b ) statistical reports shall take their form and format from the technical reporting requirements set by the NCBs
b ) A informação estatística deve ser apresentada de acordo com o modelo e formato previstos nos requisitos técnicos para a prestação de informação estabelecidos pelos BCN
( b ) statistical reports must take the form and format from the technical reporting requirements set by the NCBs
b ) A informação estatística deve ser apresentada de acordo com o modelo e formato previstos nos requisitos técnicos para a prestação de informação estabelecidos pelos BCN
( b ) statistical reports must take their form and format from the technical reporting requirements set by the NCBs
b ) a informação estatística deve ser apresentada de acordo com o modelo e formato previstos nos requisitos técnicos para a prestação de informação estabelecidos pelos BCN
The AG may establish sub structures to support its work related to ( a ) the technical implementation of the user requirements ( b ) harmonisation for T2S related matters
O AG pode criar subestruturas para apoiar o seu trabalho relacionado com a ) a implementação técnica dos requisitos dos utilizadores
requirements for Stage Three .
nova lei , os estatutos do Banco serão compatíveis com os requisitos do Tratado e dos Estatutos para a Terceira Fase .
Capital Requirements for Securitisation
Requisitos de fundos próprios para titularização
( b ) simultaneously with all tenderers having submitted a tender that essentially meets the ECB 's technical and commercial requirements .
b ) simultaneamente com todos os concorrentes que tiverem apresentado propostas que , no essencial , satisfaçam os requisitos técnicos e comerciais do BCE .
( b ) statistical reports must take their form and format from the technical reporting requirements set by national central banks
( b ) a informação estatística deverá ser apresentada sob a forma e configuração estipuladas pelos bancos centrais nacionais para a prestação de informação técnica
( b ) statistical reports must take their form and format from the technical reporting requirements set by national central banks
b ) A informação estatística deverá ser apresentada sob a forma e configuração dos requisitos técnicos de prestação de informação definidos pelos bancos centrais nacionais
Standardisation of technical and legal requirements of payments will allow banks to offer faster and more economic end to end automatable payments and facilitate invoicing for businesses .
A normalização dos requisitos técnicos e jurídicos em matéria de pagamentos permitirá
The implementation of the PSD also pre supposes the timely technical adaptation of banks and payment service providers systems to the PSD requirements ( information requirements , value dating , consumer protection , etc .) .
A implementação da Directiva pressupõe igualmente a adaptação técnica atempada dos sistemas dos bancos e dos prestadores de serviços de pagamento ao seus requisitos ( informação , utilização de datas valor , defesa do consumidor , etc .) .
Subdivisions General Directorate for Technical Operations The General Directorate for Technical Operations was a key part of the Securitate.
Subdivisões Comitê Geral de Operações Técnicas O Comitê Geral de Operações Técnicas foi parte fundamental da Securitate.
Jon, thanks for being our technical guru.
Jon, thanks for being our technical guru.
2.1 GENERAL REQUIREMENTS FOR BANKNOTE RECYCLING
2.1 REQUISITOS GERAIS PARA A RECIRCULAÇÃO DE NOTAS
requirements for the start of EMU .
O Tratado da União Europeia atribuiu ao Instituto Monetário Europeu ( IME ) a função de realizar os preparativos estatísticos para a Terceira Fase da União Económica e Monetária ( UEM ) e , mais especificamente , de promover a necessária harmonização das estatísticas . Em Julho de 1996 , o IME publicou uma declaração sobre os requisitos estatísticos para o início da UEM .
Such requirements typically exist for interoperability.
Esses requisitos normalmente existem para interoperabilidade.
their specific visual and technical requirements and to facilitate the recognition and acceptance of the new banknote denominations and specifications by users
novos valores faciais e especificações por parte dos utilizadores
Sustainability in construction takes into account not only environmental issues , technical efficiency and functional requirements , but also urban regeneration and social aspects .
Sustainability in construction takes into account not only environmental issues , technical efficiency and functional requirements , but also urban regeneration and social aspects .
technical , scientific and strategic assistance for detection authorities .
a assistência técnica , científica e estratégica às autoridades responsáveis pela detecção .
Concise technical data are given for each product.
Dados técnicos concisos são dados para cada produto.
As monetary policy operations will be implemented on a decentralised basis , the main preparatory work for the implementation of monetary policy instruments has been undertaken by the NCBs , for the technical infrastructure as well as for the legal requirements .
Uma vez que as operações de política monetária serão executadas numa base descentralizada , os BCN têm conduzido os principais trabalhos preparatórios para a adopção dos instrumentos de política monetária , quer no âmbito das infra estruturas técnicas , quer dos requisitos legais .
I am not aware of a list of other technical requirements for a suitable working space, though undoubtedly someone has produced such a list. But most working space profiles are characterized by
O autor não está ao corrente de outros requisitos técnicos para um espaço de trabalho adequado, ainda que alguém possa já ter produzido uma lista assim, sem dúvida. Porém, a maioria dos perfis de espaços de trabalho caracterizam se por
Specific requirements for AIFM managing leveraged AIF
Requisitos específicos aplicáveis aos GFIA que gerem FIA com recurso ao efeito de alavanca
The statistical requirements for Greece are the same as the requirements for the present 11 countries of the euro area .
Os requisitos estatísticos para a Grécia são os mesmos que os requisitos para os actuais 11 países da área do euro .
Finally, as far as the technical requirements for ships are concerned, some Members have already mentioned just now that, since 1999 in the United States, ships should in any case be double hulled.
Finalmente, no que se refere aos requisitos técnicos exigidos aos navios, também os meus colegas acabam de dizer que, em todo o caso, desde 1999, nos Estados Unidos, os cascos têm de ser duplos.
Multidisciplïnary, technical, and pedagogical universities are eligible for support.
As universidades multidisciplinares, técnicas e pedagógicas são elegíveis para apoio
Miätidisciplinary, technical, and pedagogical universities are eligible for support.
As universidades multidiscipli7tares, técnicas e pedagógicas são elegíveis para apoio
Midtidisciplinary, technical, and pedagogical universities are eligible for support.
As universidades multidisciplinares, técnicas e pedagógicas são elegíveis para apoio
Midtidisciplinary, technical, and pedagogical universities are eligible for support.
As universidades multidisciplinares, técnicas e de pedagogia são elegíveis para apoio.
technical guidelines for inspections in accordance with Article 17 .
As directrizes técnicas para as inspecções , nos termos do artigo 17.º.

 

Related searches : Technical Requirements - Technical Requirements Specification - Meet Technical Requirements - Minimum Technical Requirements - Specific Technical Requirements - General Technical Requirements - Common Technical Requirements - Technical Performance Requirements - Technical Specification Requirements - Requirements For - Technical Assistance For - Technical Details For - Technical Data For - For Technical Purposes