Translation of "television footage" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Footage - translation :

Cenas

Television - translation :

Televisão

Television footage - translation :

Imagens de televisão

Keywords : Filmagem Filmagens Cenas Gravações Gravação Televisor Programas Televisão Aparecer Série

Examples (External sources, not reviewed)

On 26 May 2006, video footage was shown on television in Lithuania.	Em 26 de maio de 2006, um vídeo foi exibido na televisão, na Lituânia.
The video uses footage from the television series Attitudes , a series aired on the Lifetime television network, from 1985 1991.	O vídeo utiliza imagens da série de televisão Attitudes , uma série transmitida pela rede de televisão Lifetime, a partir de 1985 1991.
The blog Zacatekas posts two videos from Mexican television with dramatic footage of the shoot outs.	O blog Zacatekas publica dois vídeos da televisão mexicana com filmagens dramáticas do conflito.
An installation of nine television screens, Wipe Cycle combined live images of gallery visitors, found footage from commercial television, and shots from pre recorded tapes.	O trabalho foi o primeiro a combinar imagens ao vivo de visitantes da galeria, imagens achadas de comerciais de televisão, e metragens de fitas de video pré gravadas.
We have all seen the television footage of maimed children, including recently in various areas of former Yugoslavia.	Todos vimos as sequências televisivas que mostram crianças mutiladas, inclusive recentemente em diversas áreas da antiga Jugoslávia.
For more than two years, he collected film, television and fan film footage in England, the United States, Sweden, Germany, France, Australia, Norway and Finland, in some cases actually rescuing footage from the trash.	Por mais de dois anos ele compilou imagens cinematográficas, televisivas e amadoras na Inglaterra, nos EUA, Suécia, Alemanha, França, Austrália, Noruega e Finlândia, em alguns casos resgatando o material praticamente do lixo.
Compiled by Karl Koch, the DVD features home video footage, music videos, commercials, rehearsals, concert performances, television performances, and band commentary.	Compilado por Karl Koch, o DVD apresenta montagens vídeo caseiras, vídeos musicais, anúncios, ensaios, actuações em concerto, actuações televisivas e comentários da banda.
Fearing that I had become all alone in the world, I kept staring at the television footage of the fires all night.	Temendo que tinha ficado sozinha no mundo, fiquei olhando as imagens dos incêndios na televisão a noite toda.
Parallels can be drawn between AMVs and songvids, non animated fan made videos using footage from movies, television series, or other sources.	Paralelos podem ser traçados entre AMVs e songvids, sem animação fan made vídeos usando cenas de filmes, séries de televisão, ou de outras fontes.
I would also urge everyone to see this apocalyptic scene for themselves, as the reality is much worse than the television footage.	Gostaria ainda de fazer um apelo premente a todos os colegas para que vão ver com os seus próprios olhos esta cena apocalíptica, pois a realidade é muito pior do que aquela que vemos na televisão.
Video Footage	Material em vídeo
Similar to how the Zoo TV Tour display screens sampled video footage from television programming, a number of songs from Zooropa sample audio.	Semelhante à forma como a Zoo TV Tour exibiu amostras de vídeos em televisores, uma série de canções de Zooropa em amostras de áudio.
ADDlTIONAL FOOTAGE FROM	Metragem adicional de
MicroPakistan talks about the repercussions of the Musharraf's policies, and the callousness of television media as they aired footage from the site of the tragedy.	MicroPaquistão fala sobre a repercussão das políticas de Musharraf, e da frieza com que os veículos de televisão exibiram cenas do local da tragédia.
Footage preview and download	Footage preview and download
Here's some such CCTV footage.	Aqui estão os melhores momentos deste circuito fechado de TV.
Here's some such CCTV footage.	Esta é uma sequência filmada CCTV.
The footage is available on YouTube	Jaime Macuane, Politólogo da Universidade Eduardo Mondlane.
Stunningly sharp footage, in any light.	Uma gravação formidavelmente nítida, com qualquer luz.
The first aerial footage was too shaky , so additional footage was taken from a camera mounted onto the airplane.	A primeira filmagem aéra estava muito trêmula , então filmagens adicionais foram feitas a partir de uma câmera presa em um avião.
You can see them in this footage.	Vocês podem vê los nesta tomada.
A year later their footage was found.	1 ano depois, as imagens foram encontradas .
You can see them in this footage.	Podem vê los nesta gravação.
It's footage that we've collected for scientific purposes.	São filmagens que fizemos com objetivos científicos.
Footage of this is included in the film.	Aparece várias vezes no filme.
In fact, here's some footage from about 1984.	Estão aqui imagens de 1984.
Now in this footage, the adult is Caroh.	Nesta sequência, o adulto é Caroh.
I'm just going to show you some footage.	Vou lhe só mostrar algumas sequênciasde imagens
Overview Dr. 90210 features interviews with the patients, semi graphic footage of the surgeries, and before and after footage of the patients.	Além disso, há sempre entrevistas com os pacientes e filmagens das cirurgias, além de mostrar o antes e depois de cada paciente.
For the final destruction of the Genesis planet, footage from the Paramount set had to be carefully matched with ILM effects footage.	Para a destruição final do Planeta Gênesis, imagens do cenário da Paramount tinham de ser cuidadosamente combinadas com os efeitos da ILM.
This additional footage, incorporated two months prior to the film's release, was specifically added for the television advertising campaign to differentiate the film from Deep Impact which was released a few months before.	Este filme adicional, constituída dois meses antes do lançamento do filme, foi especificamente adicionados para a campanha publicitária na televisão para diferenciar o filme de Impacto Profundo , que foi lançado alguns meses antes.
The two week shoot included aerial footage taken from an airplane using a hand held camera and ground footage taken using a tripod.	As gravações de duas semanas incluiam filmagens aéreas feitas de um avião usando uma câmera de mão e filmagens terrestres com um tripé.
This is the actual rocketcam footage from flight one.	Esta é uma filmagem real da câmera do foguete do voo um.
Footage of 'poisoned' river by Aty Guasu on Youtube.	Imagem do rio 'envenenado', por Aty Guasu no Youtube.
The footage shows Azzedine's aggressors as they assaulted him	As imagens mostram os agressores de Azzedine como eles o atacaram
Security camera footage shows suspect approaching mother and child.	Câmara de segurança (CCTV) mostra o suspeito a aproximar se da mãe que amamentava a criança.
Aerial footage was photographed with an MCS 70 camera.	Imagens aéreas foram fotografadas com uma câmera MCS 70.
Have a look at this bit of film footage.	Vejam esta sequência filmada.
This is the actual rocketcam footage from flight one.	Esta é a sequência filmada pela câmara do foguetão no primeiro voo.
(Thanks to iStockPhoto for contributing footage to this episode.	(Obrigado à iStockphoto por contribuir com imagens para este episódio.
The footage was processed with a special chemical to enhance the film's shadows and details, as all footage was shot only with existing lighting.	As imagens foram processadas com uma substância química especial para realçar as sombras e os detalhes, já que todas as imagens foram feitas com luz natural.
One of these specialized channels was Sight on Sound, a music channel that featured concert footage and music oriented television programs with the interactive QUBE service, viewers could vote for their favorite songs and artists.	Um desses canais segmentados era o Sight On Sound, um canal de música que apresentava concertos filmados e programas orientados para a música com o serviço QUBE, os telespectadores podiam votar em seus sons e artistas favoritos.
Heightened interest results in higher attendance rates, increased ticket sales, higher ratings on television broadcasts (which result in greater ad revenue), higher pay per view buyrates, and sales of branded merchandise and recorded video footage.	Maior interesse trás maior venda de ingressos, maior audiência televisiva (o que significa mais dinheiro de propaganda), mais compras de pay per view, e maior vendas de produtos relacionados à marca e DVDs.
So this is the footage that I was showing everybody.	Foi este o trecho que mostrei para todo o mundo.
Video footage of this event became a popular Internet phenomenon.	) O vídeo deste evento se tornou um popular Internet meme .

Exibir esta página em português