Translation of "security footage" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Footage - translation :

Cenas

Security - translation :

Segurança

Security footage - translation :

Imagens de segurança

Keywords : Filmagem Filmagens Cenas Gravações Gravação Seguranças Segurança Imagens Vigilância Câmaras

Examples (External sources, not reviewed)

Security camera footage shows suspect approaching mother and child.	Câmara de segurança (CCTV) mostra o suspeito a aproximar se da mãe que amamentava a criança.
Video Footage	Material em vídeo
ADDlTIONAL FOOTAGE FROM	Metragem adicional de
Security camera footage showed that the man first touched the baby s face and then cut his throat with a small blade.	Imagens CCTV mostram o homem a aproximar se, primeiro tocou na face do menino Vítor Pinto e depois com uma pequena lâmina desferiu um golpe cortando a garganta do Vítor fugindo logo de seguida.
Footage preview and download	Footage preview and download
Here's some such CCTV footage.	Aqui estão os melhores momentos deste circuito fechado de TV.
Here's some such CCTV footage.	Esta é uma sequência filmada CCTV.
The programme also showed graphic footage of injuries to security forces, as well as arms, ammunition and swords said to belong to protesters.	O programa também mostrou imagens fortes de policiais feridos, e de armas, munição e espadas que, alegou a TV, estariam em poder dos manifestantes.
The footage is available on YouTube	Jaime Macuane, Politólogo da Universidade Eduardo Mondlane.
Stunningly sharp footage, in any light.	Uma gravação formidavelmente nítida, com qualquer luz.
The first aerial footage was too shaky , so additional footage was taken from a camera mounted onto the airplane.	A primeira filmagem aéra estava muito trêmula , então filmagens adicionais foram feitas a partir de uma câmera presa em um avião.
You can see them in this footage.	Vocês podem vê los nesta tomada.
A year later their footage was found.	1 ano depois, as imagens foram encontradas .
You can see them in this footage.	Podem vê los nesta gravação.
It's footage that we've collected for scientific purposes.	São filmagens que fizemos com objetivos científicos.
Footage of this is included in the film.	Aparece várias vezes no filme.
In fact, here's some footage from about 1984.	Estão aqui imagens de 1984.
Now in this footage, the adult is Caroh.	Nesta sequência, o adulto é Caroh.
I'm just going to show you some footage.	Vou lhe só mostrar algumas sequênciasde imagens
Overview Dr. 90210 features interviews with the patients, semi graphic footage of the surgeries, and before and after footage of the patients.	Além disso, há sempre entrevistas com os pacientes e filmagens das cirurgias, além de mostrar o antes e depois de cada paciente.
For the final destruction of the Genesis planet, footage from the Paramount set had to be carefully matched with ILM effects footage.	Para a destruição final do Planeta Gênesis, imagens do cenário da Paramount tinham de ser cuidadosamente combinadas com os efeitos da ILM.
The two week shoot included aerial footage taken from an airplane using a hand held camera and ground footage taken using a tripod.	As gravações de duas semanas incluiam filmagens aéreas feitas de um avião usando uma câmera de mão e filmagens terrestres com um tripé.
The protests along Consolação Street can be viewed through footage from the security cameras that monitor the city's streets, was possible to watch the protests live at Consolação street.	Através das câmeras que monitoram as ruas da cidade de São Paulo é possível ver a manifestação da Rua da Consolação.
This is the actual rocketcam footage from flight one.	Esta é uma filmagem real da câmera do foguete do voo um.
Footage of 'poisoned' river by Aty Guasu on Youtube.	Imagem do rio 'envenenado', por Aty Guasu no Youtube.
The footage shows Azzedine's aggressors as they assaulted him	As imagens mostram os agressores de Azzedine como eles o atacaram
Aerial footage was photographed with an MCS 70 camera.	Imagens aéreas foram fotografadas com uma câmera MCS 70.
Have a look at this bit of film footage.	Vejam esta sequência filmada.
This is the actual rocketcam footage from flight one.	Esta é a sequência filmada pela câmara do foguetão no primeiro voo.
(Thanks to iStockPhoto for contributing footage to this episode.	(Obrigado à iStockphoto por contribuir com imagens para este episódio.
The footage was processed with a special chemical to enhance the film's shadows and details, as all footage was shot only with existing lighting.	As imagens foram processadas com uma substância química especial para realçar as sombras e os detalhes, já que todas as imagens foram feitas com luz natural.
So this is the footage that I was showing everybody.	Foi este o trecho que mostrei para todo o mundo.
Video footage of this event became a popular Internet phenomenon.	) O vídeo deste evento se tornou um popular Internet meme .
Much of the extra footage was directed by Richard Donner.	Grande parte da filmagem extra foi dirigida por Richard Donner.
The DVD contains footage from concerts in Berlin and Munich.	O DVD contém material de seus shows em Berlim e Munique.
A group of people watches footage of a courtroom trial.	Um grupo de pessoas assiste a um vídeo de um julgamento.
So this is the footage that I was showing everybody.	Estas são as imagens que eu mostrava às pessoas.
Footage of the blackout was filmed in Harlem and the South Bronx, and the film was desaturated to match the appearance of the 16 mm footage.	As imagens do apagão foram feitas no Harlem e no South Bronx as configurações da câmera foram modificadas para dessaturar o filme e igualar a aparência de uma imagem 16 mm.
The filmmakers stretched The Wrath of Khan s budget by reusing models and footage from the first Star Trek film, including footage of the Enterprise in spacedock.	Os cineastas reduziram o orçamento de The Wrath of Khan utilizando modelos e cenas do primeiro filme, incluindo a cena onde a Enterprise sai de doca.
This includes war footage if it's intended to shock or disgust.	This includes war footage if it s intended to shock or disgust.
And you can see the cops in this footage right here.	Vocês podem ver os policiais nesta tomada bem aqui.
CA Now, incredible footage you showed of the viper being killed.	CA Agora, incrível a filmagem que você mostrou da víbora sendo morta.
And this is footage from a hidden camera in a button.	E essa é uma filmagem feita com uma câmera escondida em um botão.
Principal photography had not started, but test footage had been shot.	As filmagens não haviam começado, porém testes foram filmados.
When selected, this will take the user to the hidden footage.	Quando selecionado, levará o usuário para a filmagem escondida.

Exibir esta página em português