Translation of "temporary protection directive" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Cases of stalking should be allowed to use protection order and urgent temporary protection system.
Casos de assédio por intrusão devem permitir o uso de ordem de proteção e um sistema de proteção temporária urgente.
Some Member States have strengthened the role of temporary work agencies and relaxed employment protection legislation on temporary contracts .
Alguns Estados Membros reforçaram o papel das agências de emprego temporário e flexibilizaram a legislação de protecção ao emprego no que se refere aos contratos a prazo .
Some are able to apply for other forms of temporary protection due to medical issues.
Alguns podem solicitar outras formas de proteção temporária devido a problemas médicos.
a common system of temporary protection for displaced persons in the event of a massive inflow
Um sistema comum que vise, em caso de fluxo maciço, a protecção temporária das pessoas deslocadas
a common system of temporary protection for displaced persons in the event of a massive inflow
Um sistema comum que vise a protecção temporária das pessoas deslocadas em caso de fluxo maciço
( c ) a common system of temporary protection for displaced persons in the event of a massive inflow
c ) d ) e ) f ) g ) Um sistema comum que vise , em caso de afluxo maciço , a protecção temporária das pessoas deslocadas
The Union shall develop a common policy on asylum, subsidiary protection and temporary protection with a view to offering appropriate status to any third country national requiring international protection and ensuring compliance with the principle of non refoulement.
A União desenvolve uma política comum em matéria de asilo, de protecção subsidiária e de protecção temporária, destinada a conceder um estatuto adequado a qualquer nacional de um país terceiro que necessite de protecção internacional e a garantir a observância do princípio da não repulsão.
The Union shall develop a common policy on asylum , subsidiary protection and temporary protection with a view to offering appropriate status to any third country national requiring international protection and ensuring compliance with the principle of non refoulement .
A União desenvolve uma política comum em matéria de asilo , de protecção subsidiária e de protecção temporária , destinada a conceder um estatuto adequado a qualquer nacional de um país terceiro que necessite de protecção internacional e a garantir a observância do princípio da não repulsão .
Significant simplification benefits are being brought about whilst the level of investor protection under the Directive is maintained .
Esperam se significativas vantagens da simplificação , ao mesmo tempo que se mantém o nível de protecção dos investidores ao abrigo da directiva .
partnership and cooperation with third countries for the purpose of managing inflows of people applying for asylum or subsidiary or temporary protection.
A parceria e a cooperação com países terceiros, para a gestão dos fluxos de requerentes de asilo ou de protecção subsidiária ou temporária.
partnership and cooperation with third countries for the purpose of managing inflows of people applying for asylum or subsidiary or temporary protection .
A parceria e a cooperação com países terceiros , para a gestão dos fluxos de requerentes de asilo ou de protecção subsidiária ou temporária .
( g ) partnership and cooperation with third countries for the purpose of managing inflows of people applying for asylum or subsidiary or temporary protection .
A parceria e a cooperação com países terceiros , para a gestão dos fluxos de requerentes de asilo ou de protecção subsidiária ou temporária .
The Directive also introduces a common approach to the assessment of the needs to improve the protection of European Critical Infrastructures .
A directiva introduz igualmente uma abordagem comum em relação à avaliação da necessidade de melhorar a protecção das infra estruturas críticas europeias .
After joining the European Union, Slovenia had to establish mechanisms for protection of the species included in the EU Habitats Directive.
Depois de se ter juntado à União Europeia, a Eslovénia teve de estabelecer mecanismos para a protecção da espécie como estabelecido na Directiva Europeia Habitats.
The Union shall develop a common policy on asylum and temporary protection with a view to offering appropriate status to any third country national requiring international protection and ensuring compliance with the principle of non refoulement .
A União desenvolve uma política comum em matéria de asilo e de protecção temporária , destinada a conceder um estatuto adequado a qualquer nacional de um país terceiro que necessite de protecção internacional e a garantir a observância do princípio da não recusa de entrada .
See also Directive 2001 23 EC on the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, and Directive 80 987 EEC on the protection of employees in the event of the insolvency of their employer, as amended by Directive 2002 74 EC.
As modalidades e os limites do exercício de acções colectivas, entre as quais a greve, relevam das legislações e práticas nacionais, inclusivamente no que toca à questão de saber se podem ser conduzidas paralelamente em vários Estados Membros.
This to avoid that different implementation in Member States can undermine the objective pursued by the Directive of ensuring a proper investor protection .
Tal clarificação pode evitar que disparidades a nível da aplicação pelos Estados Membros prejudiquem o objectivo prosseguido pela directiva de uma protecção adequada dos investidores .
The proposed directive envisages to impose a level of transparency and information commensurate with the aims of sound investor protection and market efficiency .
A directiva proposta prevê a imposição de um nível de transparência e informação compatíveis com os objectivos visados , a saber , a protecção dos investidores e a eficiência do mercado .
TEMPORARY PROVISIONS
DISPOSIÇÕES TEMPORÁRIAS
Temporary accommodation
Temporary accommodation
2 . measures on refugees and displaced persons within the following areas ( a ) minimum standards for giving temporary protection to displaced persons from third countries who cannot return to their country of origin and for persons who otherwise need international protection
Se a relação entre a dívida pública e o produto interno bruto excede um valor de referência , excepto se essa relação se encontrar em diminuição significativa e se estiver a aproximar , a um ritmo satisfatório , do valor de referência .
Although shields and temporary invincibility may be collected to provide additional protection, certain hazards (such as drowning, being crushed, falling down a bottomless pit or running out of time) will cost Sonic a life regardless of rings or other protection.
Embora os escudos e a invencibilidade temporária podem ser recolhidos para fornecer protecção adicional, alguns perigos (como afogamento, esmagamento, cair num abismo sem fundo ou ficar sem tempo) fazem Sonic perder uma vida, independentemente dos anéis ou de outra protecção.
the existing Directive does not establish the bed rock of harmonised investor protection obligations needed to support mutual recognition of authorisation and operational requirements .
a actual directiva não estabelece a base para obrigações de protecção dos investidores harmonizadas necessárias para o reconhecimento mútuo da autorização e dos requisitos de funcionamento .
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE Article 1 Subject matter This directive establishes a procedure for the identification and designation of European Critical Infrastructures , and a common approach to the assessment of the needs to improve the protection of such infrastructures .
ADOPTOU A PRESENTE DIRECTIVA Artigo 1.º Objecto A presente directiva estabelece um procedimento de identificação e designação das infra estruturas críticas europeias e uma abordagem comum relativa à avaliação da necessidade de melhorar a sua protecção .
The Directive will also underpin consumer protection and enhance competition and innovation by establishing an appropriate prudential framework for new entrants to the retail payments market .
A directiva reforçará também a protecção dos consumidores e aumentará a concorrência e a inovação , criando um quadro prudencial apropriado para os novos participantes no mercado de pagamentos de retalho .
Proposal for a DIRECTIVE OF THE COUNCIL on the identification and designation of European Critical Infrastructure and the assessment of the need to improve their protection
Proposta de DIRECTIVA DO CONSELHO relativa à identificação e designação das infra estruturas críticas europeias e à avaliação da necessidade de melhorar a sua protecção
A Directive is best suited to create the common EPCIP framework as the Member States have varying approaches to critical infrastructure protection and different legal traditions .
A melhor forma de criar o enquadramento comum PEPIC é através de uma directiva , visto que as abordagens e tradições jurídicas em relação à protecção das infra estruturas críticas variam consoante os Estados Membros .
Allow temporary spots use
Permitir utilização temporária de espaços
temporary derogations, and or
Derrogações de carácter temporário e ou
Officials or temporary staff
Officials or temporary staff
A derogation is temporary .
Uma derrogação é temporária .
Officials or temporary staff
Funcionários ou agentes temporários
Officials or temporary staff
Tipos de postos de trabalho
Officials or temporary staff
Funcionários ou agentes temporários Outros humanos Total
They employ temporary workers.
Eles empregam trabalhadores temporários.
Thania's job is temporary.
O trabalho da Thania é temporário.
TITLE OF ACTION Directive of the Council on the Identification and Designation of European Critical Infrastructure and the Assessment of the Need to Improve Their Protection 1 .
DESIGNAÇÃO DA ACÇÃO Directiva do Conselho relativa à identificação e designação das infraestruturas críticas europeias e à avaliação da necessidade de melhorar a sua protecção 1 .
They have trademark protection, but no copyright protection and no patent protection to speak of.
Há proteção da marca registrada, mas não há proteção de direito autoral, e nem proteção de patente.
We want a temporary use permit for the clock, eventually 10,000 year temporary use permit.
Queremos uma permissão temporária para o relógio, que tal 10.000 anos de permissão temporária.
Implementing measures adopted pursuant to this Directive should aim to ensure investor protection and market integrity , in accordance with high regulatory standards adopted in the relevant international fora .
As medidas de aplicação adoptadas nos termos da presente directiva devem ter por objectivo assegurar a protecção dos investidores e a integridade do mercado , em conformidade com as normas regulamentares de elevada qualidade adoptadas nas instâncias internacionais relevantes .
There is not the same need for investor protection along the same lines and for the same reasons as in the amended Commission proposal for a prospectus directive .
baseada nos mesmos motivos subjacentes da proposta alterada da Comissão de uma Directiva relativa aos prospectos .
Back to everything's so temporary.
Voltamos a tudo é tão temporário.
Permanent officials or Temporary staff
Funcionários ou agentes temporários
Our bad luck was temporary.
Nossa má sorte foi temporária.
Our bad luck was temporary.
Nossa má sorte durou pouco.

 

Related searches : Temporary Protection - Data Protection Directive - Temporary Legal Protection - Temporary Protection Status - Habitats Directive - Framework Directive - Habitat Directive - Draft Directive - Recast Directive - Landfill Directive - Group Directive - Return Directive