Translation of "terminate relationship" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The bill would terminate open competition for those offices. | O projeto de lei poderia acabar com a livre concorrência para estes cargos. |
| Either party may terminate this Agreement with 12 months prior notice . | Qualquer uma das partes poderÆ resolver este acordo mediante notificaçª o prØvia de 12 meses . |
| 3 . Either Party may terminate this Agreement with 12 months prior notice . | Qualquer uma das partes poderá resolver o presente acordo mediante notificação prévia de 12 meses para o efeito . 2 . |
| 28 December 1966 Decision to terminate A 12 program by June 1968. | 28 de dezembro de 1966 Decisão de encerramento do programa A 12 para junho 1968. |
| For most women, that alone would be sufficient grounds to terminate the pregnancy. | Para a maior parte das mulheres, essa razão seria suficiente para terminar a gravidez. |
| His only line in the film is the famous Terminate with extreme prejudice . | Sua única fala no filme é o famoso Terminar com extremo preconceito . |
| Either Party may terminate the present Agreement by notifying the other Party in writing . | Qualquer uma das partes poderá resolver o presente acordo mediante notificação escrita à outra parte para esse efeito . |
| Female residents characteristically have rounded dorsal fin tips that terminate in a sharp corner. | Fêmeas residentes têm caracteristicamente uma barbatana dorsal arredondada que termina num canto agudo. |
| Terminate the open border policy and re establish visa regulated entrances (Europeans to be included). | A anulação da Lei dos Direitos Humanos do país, adotado em 1988, e também a renúncia da sua qualidade de membro da Convenção Européia nos Direitos Humanos. |
| A process is already running. Would you like to terminate it and attach the new process? | Já se encontra um processo em execução. Deseja termina lo e anexar o novo processo? |
| A process is already running. Would you like to terminate it and attach the new process? | Já se encontra um processo em execução. Deseja terminá lo e acopular ao novo processo? |
| The Governing Council intends to terminate this transitional measure following its meeting on 21 January 1999 . | O Conselho do BCE pretende extinguir esta medida de transição após a sua reunião de 21 de Janeiro de 1999 . |
| Acceptance of infinite words an omega automaton cannot have final states, as infinite words never terminate. | Aceitação de palavras infinitas Um ω autômato não pode ter estados finais, já que palavras infinitas nunca terminam. |
| Bing! Relationship. Data. | Bing! Relacionamento. Dados. |
| Highly significant relationship. | Relação altamente significante. |
| Check No Relationship | Verificação n.o Relação |
| A colonial relationship | Uma relação colonial |
| Member States shall require that , where the institution or person concerned is unable to comply with points ( a ) , ( b ) and ( c ) of Article 7 ( 1 ) , it may not open the account , establish a business relationship or perform the transaction , or shall terminate the business relationship , and shall consider making a report to the financial intelligence unit in accordance with Article 19 in relation to the customer . EN | Os Estados Membros exigirão que a instituição ou pessoa em causa não estiver em condições de satisfazer o disposto no n.º 1 , alíneas a ) , b ) e c ) , do artigo 7.º , não pode abrir uma conta , encetar relações comerciais nem executar uma transacção , ou deve pôr termo às relações comerciais e deve ponderar a possibilidade de notificar a unidade de informação financeira sobre o cliente em conformidade com o artigo 19.º. |
| In contrast to direct methods, iterative methods are not expected to terminate in a finite number of steps. | Em contraste aos métodos diretos, Métodos Iterativos não terminam em um determinado número de passos. |
| In May 2011 the two sides agreed to terminate the playing contract between them in a friendly manner. | No dia 9 de maio de 2011, São Paulo e Fernandão acertaram a rescisão amigável do contrato. |
| Fadil ended the relationship. | Fadil terminou o relacionamento. |
| Our terms of service reserve the right for us to terminate users of our network at our sole discretion. | Nossos termos de serviço nos reservam ao direito de encerrar o contrato de usuários a nosso critério exclusivo. |
| That's called a triadic relationship. | Isso se chama relação triádica. |
| Our relationship is still important. | Nosso relacionamento ainda é importante. |
| She wants a serious relationship. | Ela quer um relacionamento sério. |
| They have an open relationship. | Eles têm um relacionamento aberto. |
| We have an open relationship. | Temos um relacionamento aberto. |
| (For relationship with cylindric algebras). | (Para relações com álgebras cilíndricas). |
| Affinity (relationship by marriage, e.g. | 16, 18) e pelos Apóstolos (cf. |
| In April, Beatriz s doctors asked the courts to allow them to terminate her pregnancy on medical grounds, but were refused. | Em Abril, os médicos de Beatriz pediram aos tribunais que lhes permitissem interromper a sua gravidez por razões médicas, mas tal foi lhes recusado. |
| Nobody wants the U.S. monetary authority to check their relationship, to monitor their relationship with their clientele. | Ninguém quer as autoridades fiscais americanas analizando sua relação, analizando sua relação com os clientes. |
| According to Portman the relationship between V and Evey has a complication the relationship in that film. | De acordo com Portman A relação entre V e Evey tem uma complicação a relação no filme. |
| The anti choice chest beating religious leaders and basha politicians bear little influence on the decisions of women to terminate pregnancies. | A reprovação de orgulhosos líderes religiosos e políticos bascha possui pouca influência na decisão das mulheres de interromper a gravidez. |
| Now, relationship types can be negotiated. | Agora, tipos de relacionamento podem ser negociados. |
| These relationship skills are so easy. | Essas habilidades de relacionamento são tão fáceis. |
| I'm not ready for a relationship. | Eu não estou pronto para um relacionamento. |
| I'm not ready for a relationship. | Eu não estou pronta para um relacionamento. |
| I think our relationship is over. | Acho que o nosso relacionamento acabou. |
| We could talk about the relationship at a more biological sense of the relationship of building and ground. | Poderíamos falar sobre o relacionamento num sentido mais biológico do relacionamento entre edifício e solo. |
| refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the procedure referred to in Article III 396, or | ou |
| refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the procedure referred to in Article III 396, or | ou |
| If the entire mass of the atmosphere had a uniform density from sea level, it would terminate abruptly at an altitude of . | Se a densidade atmosférica se mantiver constante com a altura, a atmosfera iria terminar abruptamente a 8,50 km. |
| Every tie between them is a relationship. | Cada vínculo entre elas é um relacionamento. |
| So, you see, what is the relationship? | Vocês percebem, então, qual é a relação? |
| There's no suggestion of a relationship there. | Não há nenhum indicador de uma correlação aqui. |
Related searches : May Terminate - Immediately Terminate - Terminate Employment - Terminate Cable - Terminate Account - Will Terminate - Terminate Rights - Terminate Access - Terminate Participation - Terminate Obligations - Terminate For - Terminate Business - Rights Terminate
