Translation of "territorial rights" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
The United States wanted territorial rights in the future Panama Canal Zone, which Colombia had refused. | Os Estados Unidos queriam direitos territoriais no futuro da Zona do Canal do Panamá, que a Colômbia havia recusado. |
Any territorial solution must have the backing of the three partners concerned and must respect minority rights. | No entanto, há alguns aspectos muito preocupantes nesse organismo anti democrático. |
right holders should be able to determine the territorial scope of the mandate of the collective rights managers | Os titulares dos direitos devem poder determinar o âmbito territorial do mandato dos gestores colectivos de direitos |
The current territorial commands correspond essentially to the previous territorial groups of the old territorial brigades. | Os atuais comandos territoriais correspondem, essencialmente aos anteriores grupos territoriais das antigas brigadas territoriais. |
Territorial application | Âmbito de aplicação territorial |
Territorial application | Artigo 60.o |
Territorial Application | Definição de Partes |
Territorial application | Artigo 22.o |
Territorial Application | Aplicação territorial |
Territorial application | A notificação, pela União, da conclusão dos procedimentos necessários para o efeito, indicando as partes do Acordo que são aplicadas a título provisório e |
TERRITORIAL REQUIREMENTS | Declaração comum relativa ao Principado de Andorra |
Territorial application | Aplicação territorial |
Territorial application | No que diz respeito ao Reino dos Países Baixos, as disposições do presente Acordo aplicam se exclusivamente ao seu território europeu. |
Territorial application | No que diz respeito ao Reino dos Países Baixos, o presente Acordo aplica se exclusivamente ao seu território europeu. |
Territorial application | Comité Misto de Gestão do Acordo |
Territorial application | No que diz respeito ao Reino dos Países Baixos, o presente acordo aplica se exclusivamente ao seu território europeu. |
Territorial Scope | Protocolo ao Acordo entre a União Europeia e a Confederação Suíça sobre a troca automática de informações sobre contas financeiras para melhoria do cumprimento das obrigações fiscais internacionais |
Territorial Scope | As Partes Contratantes procedem à notificação recíproca do cumprimento dessas formalidades. |
Territorial Scope | Os anexos passam a ter a seguinte redação |
Territorial Scope | Âmbito de aplicação territorial |
Territorial Scope | Sem prejuízo do disposto no n.o 1, as Partes Contratantes aplicam provisoriamente o presente Protocolo de Alteração na pendência da sua entrada em vigor. |
TERRITORIAL REQUIREMENTS | Artigo 10.o |
Territorial application | indicações geográficas |
Territorial application | A União Europeia só pode suspender ou denunciar o presente Acordo relativamente a todos os seus Estados Membros. |
Territorial Scope | O presente Acordo é aplicável, por um lado, aos territórios dos Estados Membros em que são aplicáveis o Tratado da União Europeia e o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, nas condições neles previstas e, por outro, ao território do Mónaco, tal como definido no artigo 1.o, n.o 1, alínea c). |
Territorial application | Artigo 118.o |
Territorial requirements | Após a notificação, como previsto no presente número, cada Parte torna pública cada uma dessas listas, em conformidade com os seus próprios procedimentos internos. |
TERRITORIAL REQUIREMENTS | As declarações do fornecedor são apresentadas às autoridades aduaneiras do país de exportação às quais foi solicitada a emissão do certificado de circulação EUR.1. |
Territorial application | O Conselho Conjunto é informado de qualquer pedido de adesão de um Estado terceiro à UE. |
Territorial requirements | Após o período especificado no n.o 12, os Estados do APE SADC podem começar a aplicar a cumulação prevista nos n.os 2 e 6, desde que os requisitos do n.o 9 tenham sido preenchidos a UE pode começar a aplicar a cumulação prevista nos n.os 3 e 7, desde que os requisitos do n.o 10 tenham sido preenchidos. |
TERRITORIAL REQUIREMENTS | Quando se aplicar o disposto no artigo 6.o, n.o 1, do presente Protocolo, a prova do caráter originário é efetuada por um formulário A ou por um atestado de origem. |
Territorial Scope | O presente Acordo é aplicável, por um lado, aos territórios dos Estados Membros em que são aplicáveis o Tratado da União Europeia e o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia nas condições neles previstas e, por outro, ao território de Andorra. . |
Territorial application | A Parte CE e o Gana acordam em trocar informações e cooperar nestes domínios. |
Territorial application | O presente acordo é aplicável, por um lado, aos territórios abrangidos pelo Tratado que institui a União Europeia e pelo Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia e nas condições neles estabelecidas e, por outro, ao território da Nova Zelândia, com exceção de Toquelau. |
Territorial Application | Artigo 62.o |
Territorial application | O presente Acordo aplica se, por um lado, aos territórios a que são aplicáveis os Tratados fundadores da União Europeia, e nas condições neles estabelecidas, e, por outro lado, ao Canadá. |
Territorial Application | Se, depois da entrada em vigor do presente Acordo, a Comissão Europeia notificar aos Estados Unidos que o mesmo se aplica à Dinamarca, ao Reino Unido ou à Irlanda, o Acordo aplica se a estes Estados a partir do primeiro dia do mês seguinte à receção da notificação pelos Estados Unidos. |
TERRITORIAL REQUIREMENTS | Artigo 12. o Transporte direto |
Territorial Nunavut | Venda, manutenção e reparação de veículos automóveis e motociclos |
Territorial Yukon | Lei sobre o tabaco e os produtos do tabaco, artigos 21, 27, 30 |
Territorial application | A aplicação provisória é efetiva a partir do primeiro dia do segundo mês seguinte à data de receção dos seguintes elementos |
Territorial application | Artigo 62.o |
Territorial scope | O presente Acordo entra em vigor no primeiro dia do terceiro mês seguinte ao da notificação final da conclusão dos procedimentos internos necessários por cada uma das Partes. |
Territorial Application | Artigo 56.o |
Territorial application | O presente Acordo pode ser alterado com o consentimento escrito das Partes. |
Related searches : Territorial Development - Territorial Jurisdiction - Territorial Cohesion - Territorial Planning - Territorial Restrictions - Territorial Army - Territorial Dispute - Territorial Claim - Territorial Expansion - Territorial Coverage - Territorial Basis - Territorial Dimension - Territorial Ambitions