Translation of "that will serve" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Another will serve four. | Outro cumprirá quatro. |
| I will also judge that nation, whom they will serve. Afterward they will come out with great wealth, | sabe também que eu julgarei a nação a qual ela tem de servir e depois sairá com muitos bens. |
| Three cops will serve seven years. | Três policiais pagarão por sete anos. |
| Your death will serve as an example. | Sua morte servirá de exemplo. |
| A new Israeli bus line will serve only Palestinians. | Uma nova linha de autocarros israelita irá servir apenas palestinianos. |
| A long memory will serve us well, ladies and gentlemen. | É por isso, caros colegas, que precisamos de ter uma boa memória. |
| (Ironically, the upcoming election will de facto serve as the referendum that Papandreou suggested in October 2011.) | (Ironicamente, as próximas eleições servirão de facto como o referendo que Papandreou sugeriu em Outubro de 2011.) |
| Certainly a punishment, and such a punishment that it will serve as an example for the future . | Certamente um castigo, e um castigo tal que se sirva de exemplo para o futuro . |
| Its President will serve a two and a half year term . | O Presidente do Eurogrupo terá um mandato de dois anos e meio . |
| By your sword will you live, and you will serve your brother. It will happen, when you will break loose, that you shall shake his yoke from off your neck. | pela tua espada viverás, e a teu irmão, serviras mas quando te tornares impaciente, então sacudirás o seu jugo do teu pescoço. |
| He said to Abram, Know for sure that your seed will live as foreigners in a land that is not theirs, and will serve them. They will afflict them four hundred years. | Então disse o Senhor a Abrão Sabe com certeza que a tua descendência será peregrina em terra alheia, e será reduzida escravidão, e será afligida por quatrocentos anos |
| But as for me and my household, we will serve the LORD. | Quando as coisas estão para ocorrer, Deus o sabe . |
| And why can they serve that much? | E por que eles servem isso tudo? |
| And they will say, Would you mind if I serve the next customer? | E eles dirão Senhor, posso servir o próximo da fila? |
| We hope that this project will serve as the beginning of collaboration with other blogspheres in Latin America and from there we will learn about other struggles. | Nós esperamos que esse projeto sirva de início de uma coloboração com outras blogosferas na América Latina com as quais nós aprenderemos mais sobre outras lutas. |
| No one can serve two masters. Either you will hate the one and love the other, or you will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and money. | Ninguém pode servir a dois senhores. Ou há de odiar um e amar o outro, ou se dedicará a um e desprezará o outro. Não se pode servir a Deus e ao dinheiro. |
| The EEAS will serve as a foreign ministry and diplomatic corps for the European Union. | O SEAE atua como um Ministério das Relações Exteriores e como um corpo diplomático da União Europeia. |
| And those who disdain to serve Him and are proud (should remember) that they will all go back to Him in the end. | Mas (quanto) àqueles que desdenharam a Sua adoração e se ensoberbeceram, Ele os congregará a todos ante Si. |
| O fellow prisoners, one of you will serve wine to your master, the other will be crucified and the birds will peck at his brain. | Ó meus companheiros de prisão, um de vós servirá vinho ao seu rei e ao outro será crucificado, e os pássarospicar lhe ão a cabeça. |
| The BRICS New Development Bank, it was announced, will be headquartered in Shanghai, not New Delhi India s consolation prize was that an Indian will serve as the Bank s first president. | Foi anunciado que o Novo Banco para o Desenvolvimento dos BRICS terá a sua sede em Xangai, e não em Nova Deli o prémio de consolação para a Índia foi que o primeiro presidente do Banco seria um Indiano. |
| Jacob loved Rachel. He said, I will serve you seven years for Rachel, your younger daughter. | Jacó, porquanto amava a Raquel, disse Sete anos te servirei para ter a Raquel, tua filha mais moça. |
| Card processors will be able to serve different card schemes and acquirers throughout the euro area . | Os processadores de cartões poderão servir diversos sistemas de pagamento com cartão e adquirentes em toda a área do euro . |
| The reactor will serve to fertilize the environment, deliver other things as well at the same time, and therefore we will seed that lawn, as opposed to try the sodding approach. | O reator servirá para fertilizar o ambiente, e entregar outras coisas ao mesmo tempo, e assim nõs vamos plantar este gramado, em contraste à estratégia de transplante. |
| Here is a definition of faith, I think, that will bear all freight, and will serve better to understand what interfaith means, rather than seeing it as a synonym for interreligious. | Apesar de todas as diferenças, o historiador malasiano Abu Saif acredita ser possível co existir pacificamente desde que todos entendam que não há necessidade de ninguém provar qual religião é melhor uma vez que o papel da religiosidade é fazer que cada um descubra o que é bom para si mesmo nessa vida temporária |
| And then I would propose as this last component that they serve, or have the potential to serve, as building blocks. | E gostaria de propor como última propriedade das coisas simples a característica de servir, ou ter o potencial de servir, como blocos modulares. |
| Lewis Company, will serve as producers and work with The Mark Gordon Company on developing the script. | Lewis Company de Los Angeles, vão servir como os produtores e irão trabalhar com a The Mark Gordon Company para desenvolverem o script . |
| They open doors, they drive my car, they massage me, they will throw tennis balls, they will cook for me and serve the food. | Abrem portas, dirigem para mim, me massageiam, jogam bola para eu pegar, cozinham para mim e servem a comida. |
| In the near future , the investment fund statistics will be harmonised and they will cover the whole euro area and better serve user needs . | Num futuro próximo , serão harmonizadas as estatísticas dos fundos de investimento , que abarcarão o conjunto da área do euro e servirão melhor as necessidades dos utilizadores . |
| No. That body is broken. It can no longer serve me. | Não. Esse corpo está quebrado. Não pode mais me servir. |
| There are several different classes of vehicles that serve different purposes. | Existem diversos tipos de veículos, para diferentes propósitos. |
| The Solar Challenger was made to serve as a symbol that photovoltaic cells can produce real power and will be part of the world's energy future. | O Solar Challenger foi criado para servir de exemplo de que células fotovoltaicas podem produzir energia de verdade e farão parte da energia do futuro. |
| If policymakers overlook them, they run the risk of encouraging quicker, cheaper forms of education that will do far less to serve either students or society. | Se os decisores políticos não os considerarem, correrão o risco de encorajar formas de educação mais rápidas e baratas, que prestarão um serviço muito menor aos estudantes ou à sociedade. |
| Serve with stew. | Serve se com a moamba. |
| This document will serve as an input for financial sector surveillance by the IMF and the World Bank . | Este documento servirá como uma base de informação para a supervisão do sector financeiro pelo FMI e pelo Banco Mundial . |
| But for how long will a majority serve a minority? 160 For how long will it accept a lack of water, sanitation, education, and dignity? | Mas durante quanto tempo teremos a maioria a servir uma minoria? Durante quanto tempo aceitará esta maioria a situação de falta de água, de saneamento, de educação e de dignidade? |
| This means that the words representing our cause to the governors that only serve businesses and the profits should be If there are no rights, there will not be a Cup! | Isso significa que as palavras de ordem no combate a esses governos que só servem às empresas e ao lucro devem ser Se não tiver direitos, não vai ter Copa! |
| The network will also serve to share digital content, success stories, and opportunities that can help advance the work of these digital activists so that the network can begin to grow. | A rede também servirá para compartilhar o conteúdo digital, histórias de sucesso e oportunidades que possam ajudar com o avanço do trabalho desses ativistas para que a rede possa começar a crescer. |
| The likelihood that what emerges from the coming talks will serve ordinary Americans interests is low the outlook for ordinary citizens in other countries is even bleaker. | A possibilidade de emergir das próximas conversações um acordo que sirva os interesses dos Americanos vulgares é baixa as perspectivas para os cidadãos vulgares de outros países são ainda piores. |
| This framework will form the basis for the internal and external reporting of the ESCB and serve to ensure that liquidity management and statistical requirements are met . | Este quadro constituirá a base para o reporte interno e externo do SEBC e servirá para assegurar o cumprimento dos requisitos estatísticos e de gestão de liquidez . |
| The ECB understands that the Member States work on the data for the Community aggregate will also serve to enhance the quality of the euro area aggregate . | O BCE entende que o tratamento dado pelos Estados Membros aos dados necessários ao agregado comunitário também irá servir para melhorar a qualidade do agregado da área do euro . |
| Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor. | Servir! Sherwin Nuland disse, é um privilégio servir, como médico . |
| Some believe that military interventions can serve as a useful course correction. | Alguns acreditam que as intervenções militares podem servir como uma útil correção do desenvolvimento. |
| For COREU communications , the cumnt practice of European Politid Cooperation will serve as a guide for the time being . | Para as comunicações COREU , a pratica actual da Cooperação Política Europeia semirá , por enquanto , de modelo . |
| This edition will serve to mobilise people to take part in the general strike planned for May 1, 2012. | Essa edição serviu para mobilizar as pessoas a participarem da greve geral de 1º de Maio de 2012. |
| Henry's will designated 16 executors to serve on a council of regency until Edward reached the age of 18. | O testamento de Henrique nomeou dezesseis executores para servir em um conselho regencial até Eduardo completar dezoito anos. |
Related searches : That Serve - Will Serve - Will Serve You - It Will Serve - We Will Serve - That Will Suffice - Will Say That - That Will Happen - That Will Take - That Will Address - Will Require That - Will Argue That - That Will Allow