Translation of "will require that" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Require - translation :

Exigem

That - translation :

Aquele

Will - translation :

Vai

Keywords : Requerem Requerer Exigem Exigiria Exijo Aquela Aquele Aquilo Essa Esse Serão Irá Será Vão

Examples (External sources, not reviewed)

But achieving that goal will require Khamenei to account for Ahmadinejad s unpredictability.	Mas para alcançar esse objectivo Khamenei terá que levar em conta a imprevisibilidade de Ahmadinejad.
This homework will require much time.	Esta tarefa requererá muito tempo.
But getting there will require some convincing.	Contudo, para lá chegar é preciso convencer.
Ensuring security will require that the Internet s many stakeholders establish some kind of governance system.	A garantia da segurança obrigará a que os muitos interessados na Internet estabeleçam um tipo qualquer de sistema de governação.
Each of these activities will require significant new resource .	Cada uma dessas actividades exigirá recursos adicionais significativos .
This will require significant investments from providers and businesses .	Tal exigirá investimentos avultados por parte dos prestadores e das empresas .
I will surely require your blood of your lives. At the hand of every animal I will require it. At the hand of man, even at the hand of every man's brother, I will require the life of man.	Certamente requererei o vosso sangue, o sangue das vossas vidas de todo animal o requererei como também do homem, sim, da mão do irmão de cada um requererei a vida do homem.
It is likely, however, that major governments will soon discover that the insecurity created by non state cyber actors will require closer cooperation among governments.	Contudo, é provável que os principais governos descubram, em breve, que a insegurança criada pelos intervenientes virtuais não estatais exigirá uma cooperação mais estreita entre Estados.
Avoiding such an outcome will require efforts from both sides.	Evitar esse resultado exigirá esforços de ambos os lados.
Should this happen , the ECB will require an explanatory note .	Se tal acontecer , o BCE exigirá uma nota explicativa .
Some solutions to reduce resistance will require cutting edge technology.	Algumas soluções para reduzir a resistência exigirão a aplicação de tecnologia de ponta.
Experts say SB 32 will require much more sweeping change.	Segundo especialistas, a lei do senado N 32 vai exigir mudanças mais radicais.
This will require a huge investment of time and money.	Isto vai necessitar um grande investimento de tempo e dinheiro.
The changeover to the IBAN will require that corporates change the account numbers of all their clients .	A transição para o IBAN requer que as empresas alterem os números de conta de todos os seus clientes .
Protection of the rule of law must become an international priority and that will require strong leadership.	A protecção do Estado de direito deve tornar se uma prioridade internacional, o que exigirá uma liderança forte.
They will not only be unable to work, but will also require significant medical care.	Elas não só são incapazes de trabalhar, mas também necessitam de assistência médica frequente.
This Regulation will require that each Member State compiles results that are comparable among Member States according to their national compilation methods .	O regulamento exige que cada Estado Membro elabore resultados que sejam comparáveis com os resultados obtidos pelos restantes Estados Membros através dos respectivos métodos nacionais de compilação .
The establishment of the Unit will require an administrative decision by Europol .	A criação da Unidade surge no âmbito de uma decisão de organização administrativa da Europol .
It will require much more than difference of opinion to estrange us.	Vai ser necessário muito mais do que diferenças de opinião para nos afastarmos.
Rebuilding the country will require much more than the cheering from the sidelines that Western countries have offered so far.	Reconstruir o país irá exigir muito mais do que os aplausos de bancada que os países ocidentais têm oferecido até agora.
And I think total personalization in this new world will require total transparency.	E eu acho que a total personalização nesse novo mundo necessitará de total transparência.
This process of transformation will require adaptations from national and international card schemes .	Este processo de transformação requer a adaptação dos sistemas nacionais e internacionais de cartões de crédito e débito .
RECOGNISING that the strengthening of the security and defence policy will require efforts by Member States in the area of capabilities	RECONHECENDO que o reforço da política de segurança e defesa exigirá esforços dos Estados Membros no domínio das capacidades,
Unless we require that the owners of the cargo be held liable, we will never, in my opinion, resolve these problems.	Enquanto não se exigir responsabilidade aos proprietários da carga, Senhores Deputados, não se dará, penso eu, solução definitiva a todos estes problemas.
Furthermore , the countries that require a regulation in order to continue the data collections will be permanently excluded from the exercise .	Além disso , os países que exigem um regulamento para continuarem as recolhas de dados ficariam permanentemente excluídos do exercício .
This is clearly a problem for all EU coastlines which will require imaginative solutions.	Trata se de um problema que afecta claramente as zonas costeiras da UE e que requer soluções imaginativas.
BRUSSELS Stopping Europe s economic decline and overcoming its competitiveness crisis will require radical solutions.	BRUXELAS Impedir o declínio económico da Europa e ultrapassar a sua crise de competitividade exigirá soluções radicais.
To pursue this course, however, will require standing up to Israel and Saudi Arabia.	Para continuarem neste rumo, no entanto, deverão enfrentar Israel e a Arábia Saudita.
The latest information shows that the correction of the large fiscal imbalances will , in general , require a stepping up of current efforts .	A informação mais recente indica que a correcção dos grandes desequilíbrios orçamentais exigirá , de um modo geral , uma intensificação dos actuais esforços .
The Eurosystem is aware that the revised collateral framework ( if and when decided ) will require gradual implementation over a number of years .	O Eurosistema está consciente de que a revisão do quadro de activos de garantia ( se , e quando , for decidida ) exigirá uma implementação gradual ao longo de vários anos .
Children require additional maintenance fluid that includes glucose.	As crianças necessitam de uma solução de manutenção que inclua glicose.
But that will require helping these societies transition from having merely political coalitions to building genuinely grassroots based social movements that advocate for the democratic culture.	Mas isso exigirá ajudar a transição dessas sociedades de ter apenas coalizões políticas a construir movimentos sociais genuinamente enraizados na base que defendam a cultura democrática.
This will require effective project management , as well as an enforcement process for agreed decisions .	Para tal , será necessária uma gestão eficaz do projecto , bem como um processo de aplicação das decisões acordadas .
Understanding the message will require additional information, often 'depth' of repetition, or some traffic analysis.	Compreender a mensagem requererá a informação adicional, frequentemente profundidade da repetição, ou alguma análise de tráfego.
The main difference is that the ECB will not require a breakdown of direct investment income on equity into distributed and undistributed profits .	A principal diferença é que o BCE não exigirá uma desagregação dos rendimentos de investimento directo em títulos de capital em lucros distribuídos e não distribuídos .
Reaching that goal will require increased confidence in the policies and institutions of the countries in which the money is to be spent.	Para alcançar esse objectivo será necessário confiar mais nas políticas e instituições dos países aos quais se destinam as verbas.
Programs that require segment manipulation, privileged instructions, direct hardware access, or use self modifying code will generate an exception that must be served by the operating system.	Programas que exigem manipulação de segmento, instruções privilegiadas, acesso direto ao hardware, ou use auto modificação de código irá gerar uma exceção que deve ser tratada pelo sistema operacional.
So what does that kind of constructive conflict require?	Então o que esse tipo de conflito construtivo precisa?
Because that would require a restricted use of cars.	Isso necessariamente vai demandar uma restrição do uso do carro.
Offsetting this trend will require increased immigration and greater female labor force participation neither of which will be easy to bring about.	Compensar esta tendência irá exigir o aumento da imigração e uma maior participação da mão de obra feminina nenhum dos quais será fácil de conseguir.
Genuine progress in any of the six target areas will require a comprehensive approach, with policies that span the economic, social, and environmental domains.	O progresso genuíno em qualquer uma das seis áreas de acção exigirá uma abordagem abrangente, com políticas que abarquem os domínios económico, social e ambiental.
At the same time, America s straitened resources mean that its new global role will require more careful consideration of national interests in setting priorities.	Ao mesmo tempo, os recursos reduzidos da América significam que o seu novo papel global necessitará de uma consideração mais cuidadosa dos interesses nacionais durante o estabelecimento de prioridades.
the Directive on Market Abuse 2 , which will , inter alia , require issuers to publish inside information .	A Directiva relativa ao abuso de mercado 2 , que exige nomeadamente aos emitentes que divulguem as informações privilegiadas de que disponham .
Competing with the increasingly competent robotic labor force will require people to enhance their technology quotient.	Competir com uma força de trabalho robótica cada vez mais competente irá requerer que as pessoas reforcem o seu quociente tecnológico.
These optional packages will be detected at runtime and do not require a rebuild of GParted.	Os pacotes opcionais são detectados na inicialização do programa e não precisam de uma recompilação do GParted.

Exibir esta página em português