Translation of "thatched cottage" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Cottage - translation :

Keywords : Chalé Cabana Vivenda Casinha Cottage Palha Tocos Palmeiras Sentados Rohan

Examples (External sources, not reviewed)

Peter's cottage is very big.	A casa de campo de Pedro é muito grande.
Peter's cottage is very big.	A casa de veraneio de Pedro é muito grande.
Stone Cottage Pound, Yeats, and Modernism .	Stone Cottage Pound, Yeats, and Modernism .
They're our cottage industries. They are vulnerable, single people.	Eles são nossas indústrias artesanais. São pessoas vulneráveis, solteiros
Another option is a route leading you by the Švýcárna hikers cottage, which was converted from a shepherd s chalet into a classic mountain cottage.	Outra opção é o percurso que atravessa o chalé turístico Švýcárna, uma cabana de pastores transformada em um clássico chalé de montanha.
He lives alone in a little cottage in the swamp.	Ele vive sozinho em uma pequena cabana no pântano.
ACT II SCENE I A Cottage amongst the Bernese Alps.	ATO II CENA I Um Chalé entre os Alpes de Berna.
I've set out a table under a beautiful tree behind the cottage.	Coloquei uma mesa debaixo de uma bela árvore atrás do casebre.
One of the latest recipes posted is for a pastry filled with cottage cheese called túrós batyu (the word túró means cottage cheese and turós batyu means cheesecloth), pictured below.	Uma das últimas receitas divulgadas foi uma espécie de pastel recheado com requeijão chamado túrós batyu (a palavra túró significa requeijão e turós batyu quer dizer vestido de queijo), fotografado abaixo.
Apart from these areas of high moorland the county has attractive rolling rural scenery and villages with thatched cob cottages.	Além destas áreas de alta charneca, o condado possui um atrativo cenário rural ondulado e aldeias com casas de palha e cob.
Another famous building is the nearby cottage Šámalova chata in Nová louka above Bedřichov.	Outro edifício reputado é o Chalé de Šámal vizinho em Nová louka acima de Bedřichov.
A second brick cottage, the white house or Bunker 2, was converted some weeks later.	Uma segunda construção, A Pequena Casa Branca , também foi convertida em câmara algumas semanas depois.
Baked mud bricks and especially concrete blocks are also used nowadays, with thatched roofs still common, although often replaced by corrugated roofing sheets.	Tijolos de barro e blocos de concreto especialmente também são usados, com telhados de colmo, embora muitas vezes sejam substituídos por telhas onduladas.
The fishing village, characterized by its lime washed and thatched houses, remains unspoiled and has been declared a national monument in its entirety.	A típica aldeia de pescadores, com as suas casas caiadas de telhados de colmo, permanece intacta e foi declarada Monumento Nacional na sua integridade.
There is little industry in Albé, and even cottage industries such as weaving are not significant.	Albé é uma comuna francesa na região administrativa da Alsácia, no departamento Baixo Reno.
Traditional housing styles make use of locally available materials circular or rectangular mud homes with grass thatched roofs (known as nyakatsi ) are the most common.	O estilo tradicional das residências faz uso de materiais disponíveis localmente casas de barro circulares ou retangulares, com erva palha (conhecida como telhados nyakatsi) são as mais comuns.
I wanted to buy my neighbor's cottage, but it had already been sold when I got there.	Eu quis comprar a casinha do vizinho, mas já estava vendida quando cheguei.
Aged nine, Rowling moved to Church Cottage in the Gloucestershire village of Tutshill, close to Chepstow, Wales.	Com a idade de nove anos, Rowling mudou se para Church Cottage, Tutshill, perto de Chepstow, País de Gales.
You can almost hear the drums throbbing back in that little cottage where we stay when we're there.	Você quase pode ouvir os tambores soando de volta naquela pequena cabana onde ficamos quando estamos lá.
When I was about 10 years old, I sold comic books out of our cottage on Georgian Bay.	Quando eu tinha cerca de dez anos, eu vendi revistas em quadrinhos perto da nossa casa de campo em Georgian Bay.
GV What would a typical day be like for a traveller staying at Mokko's Riverside Cool Cottage and Ras Kitchen?	GV Como seria um dia típico para um viajante que fica em Riverside Cool Cottage de Mokko e na Ras Kitchen?
Grant died in the Mount McGregor cottage in Wilton, New York on July 23, 1885, at the age of 63.	Faleceu em Nova York, em 23 de julho de 1885, vítima de um câncer na garganta.
Come with us on one of the most popular circuits of the Jizera Mountains from Bedřichov to Šámal s Cottage, named after JUDr.	Saia conosco em um dos percursos pela serra de Jizerské hory mais preferido de Bedřichov até o chalé Šámalova chata que leva o nome do primeiro ministro de T.
He found what they called Macaw Cottage (because of its gaudy interiors) in Gower Street, then moved his museum in over Christmas.	Ele estava procurando uma casa e acabou por encontrar Macaw Cottage na rua Gower, Londres, e então mudou seu museu para lá em dezembro.
Kitakata is well known for its distinctive Kitakata ramen noodles and well preserved traditional storehouse buildings, while Ouchijuku in the town of Shimogo retains numerous thatched buildings from the Edo Period.	Kitakata é muito conhecido por seu lamen e por suas construções tradicionais bem preservadas, enquanto Ouchijuku, na cidade de Shimogo, preserva muitas construções de palhas do Período Edo.
A cottage loaf is made of two balls of dough, one on top of the other, to form a figure of eight shape.	Essa forma tem uma ou duas pás no fundo (amovível revestida a antiaderente) para baterem a massa.
Valhalla has spear shafts for rafters, a roof thatched with shields, coats of mail are strewn over its benches, a wolf hangs in front of its west doors, and an eagle hovers above it.	Valhalla tem uma lança eixos de vigas, um telhado de palha com escudos malhas de armaduras estão espalhadas ao longo dos seus bancos um lobo pendurado na frente de suas portas a oeste, e uma águia paira acima dele.
In 1970 Page and Plant retired to Bron Yr Aur, a remote cottage in Wales, to commence work on their third album, Led Zeppelin III .	Em 1970, Page e Plant se retiraram para Bron Yr Aur, uma casa remota no País de Gales, para começar a trabalhar em seu terceiro álbum, Led Zeppelin III .
The couple summered together in Algren's cottage in the lake front community of Miller Beach, Indiana, and also traveled to Latin America together in 1949.	Algren teve um caso amoroso, documentado, com Simone de Beauvoir, tendo os dois viajado juntos até à América Latina em 1949.
On 24 February 1663, Milton remarried, for a third and final time, a Wistaston, Cheshire born woman, Elizabeth (Betty) Minshull, then aged 24, and spent the remaining decade of his life living quietly in London, only retiring to a cottage Milton's Cottage in Chalfont St. Giles, his only extant home, during the Great Plague of London.	Em 24 de fevereiro de 1663, ele se casou novamente, pela terceira e última vez, com uma mulher nascida em Wistaston, Cheshire, Elizabeth (Betty) Minshull, então com 24 anos, e passou a década restante de sua vida vivendo tranquilamente em Londres, só se retirando para um chalé Milton's Cottage em Chalfont St Giles, sua única casa existente, durante a Grande Praga de Londres.
This was the immediate cause of the siblings settling at Dove Cottage in Grasmere in the Lake District, this time with another poet, Robert Southey nearby.	Posteriormente, ele e sua irmã voltaram para a Inglaterra, para Dove Cottage, em Grasmere, no Lake District, perto do poeta Robert Southey.
Heritage Park in Burnaby has been used as a cemetery in Red Sky at Morning , and as the location of the gingerbread house cottage in Bedtime Stories .	O parque Heritage em Burnaby tem sido usado como um cemitério no episódio Red Sky at Morning , e como a localização da casa do pão de gengibre no episódio Bedtime Stories .
This character set was not suitable for some international applications, and soon a veritable cottage industry emerged providing variants of the original character set in various national variants.	Este conjunto de caracteres não era adequado para algumas aplicações internacionais, e logo uma verdadeira indústria caseira surgiu, provendo versões do conjunto original de caracteres em diversas variantes nacionais.
Joyriding through the countryside in a stolen car, they break into an isolated cottage and maul the young couple living there, beating the husband and raping his wife.	Em alta velocidade através do campo em um carro roubado, eles invadem uma casa de campo isolada e espancam o jovem casal vivendo lá, batendo no marido e estuprando sua esposa.
To protect Einstein, Locker Lampson secretly had two assistants watch over him at his secluded cottage outside of London, with the press publishing a photo of them guarding Einstein.	Para protege lo, Locker Lampson secretamente tinha dois assistentes o vigiando em sua casa de campo isolada fora de Londres, com a imprensa publicando uma foto deles protegendo Einstein.
Cooks' Cottage, his parents' last home, which he is likely to have visited, is now in Melbourne, having been moved from England and reassembled, brick by brick, in 1934.	a última casa de seus pais, que parece que ele visitou, está agora em Melbourne, tendo sido transferida a partir da Inglaterra e reagrupados tijolo por tijolo em 1934.
She had not gone much farther before she came in sight of the house of the March Hare she thought it must be the right house, because the chimneys were shaped like ears and the roof was thatched with fur.	Ela não tinha ido muito longe antes de avistar o que imaginou ser a casa da Lebre de Março ela achou que deveria ser a casa certa porque as chaminés eram feitas com a forma de orelhas e o teto era coberto com peles.
From the cottage on Červenohorské sedlo you can continue on to Vřesová studánka, known for its miraculous water that restored an injured deer and allowed it to escape from hunters.	Dos chalés de Červenohorské sedlo você pode continuar até o poço Vřesová studánka que abastece com a maravilhosa água que curou um cervo doente e lhe permitiu fugir de um caçador.
In the autumn of 1846, he, aged 23, and John, purchased a cottage near Neath, where they lived with their mother and sister Fanny (his father had died in 1843).	No outono de 1846, aos 23 anos, ele e John reuniram condições para adquirir uma casa de campo próximo a Neath, onde viveram com sua mãe e irmã Fanny (seu pai falecera em 1843).
The song originated in 1970 when Jimmy Page and Robert Plant were spending time at Bron Yr Aur, a remote cottage in Wales, following Led Zeppelin's fifth American concert tour.	A música foi criada em 1970 quando Jimmy Page e Robert Plant estavam em Bron Yr Aur, uma residência em Gwynedd, País de Gales, após a quinta turnê norte americana do Led Zeppelin.
Sir John Middleton a distant relative of Mrs Dashwood who, after the death of Henry Dashwood, invites her and her three daughters to live in a cottage on his property.	Sir John Middleton um parente distante de Mrs. Dashwood que, após a morte de Henry Dashwood, convida ela e suas filhas para viverem em uma casa de sua propriedade.
He and his wife Elsa returned to Belgium by ship in March, and during the trip they learned that their cottage was raided by the Nazis and his personal sailboat confiscated.	Durante a viagem, foram informados de que sua casa havia sido invadida pelos nazistas e seu veleiro pessoal confiscado.
For example the cottage Prezidentská chata over Bedřichov dates back to 1928 and since the 1950s it has been used as a vacation property of the Presidential Office hence its name.	Por exemplo o Chalé presidencial acima da comuna de Bedřichov foi construído em 1928 e desde os anos cinquenta foi utilizado como acomodação de férias pelo gabinete do presidente daqui o seu nome.
Composed largely at a remote cottage in Wales known as Bron Yr Aur, this work represented a maturing of the band's music towards a greater emphasis on folk and acoustic sounds.	Foi composto em grande parte em uma casa remota no País de Gales conhecido como Bron Yr Aur, este trabalho representa um amadurecimento da música da banda para uma maior ênfase na música folk e sons acústicos.
It's also used in things like McDonald's Monopoly, where the game is not the Monopoly game you're playing, but the sort of cottage industries that form to try and find Boardwalk, right.	Isso também é usado em coisas como o Banco Imobiliário do McDonald's onde o jogo não é o Banco Imobiliário que você está jogando, mas os tipos de indústrias caseiras que se formam para tentar conseguir o Calçadão, certo.

Exibir esta página em português