Translation of "the companies merged" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

In 1901, Carnegie merged several companies into U.S. Steel.
Então, Pittsburgh produzia metade de todo o aço e vidro fabricado mundialmente.
The Travelers Property Casualty Corporation merged with The St. Paul Companies Inc. in 2004 forming The St. Paul Travelers Companies.
A formação da empresa foi anunciada em , a partir da fusão do Citicorp com o Travelers Group .
In 1910, Hollywood merged into Los Angeles, with 10 movie companies already operating in the city at the time.
Muitos deles gostaram tanto da cidade e do seu clima que decidiram ficar de vez em Los Angeles.
Though the companies merged, the Justice Department required Warner to release a few films each year under the First National name until 1938.
Embora as empresas estivessem incorporadas, o departamento de justiça solicitou que os Warner produzissem e lançassem alguns filmes com o nome da First National até 1938.
In 1948 the Swedish flag carrier AB Aerotransport joined SAS and the companies coordinated European operations and finally merged to form the SAS Consortium in 1951.
As empresas coordenaram operações conjuntas de e para a Europa em 1948, e em 1951 foi criado o consórcio SAS.
The company was formed in 1995 when Silicon Graphics bought Alias Research, which was founded in 1983, and Wavefront Technologies, founded in 1984, then merged the two companies.
A Alias Research foi fundada em 1983 e em 1995 se fundiu com a Wavefront Technologies (fundada em 1984) incorporadas pela Silicon Graphics Inc (SGI).
The twilight merged into darkness.
O crepúsculo se fez escuridão.
The two were merged in 1999 .
Estes dois grupos foram fusionados em 1999 .
The total (merged) area is 419.56 km².
Tem uma área total de 419,56 km².
The total (merged) area is 428.86 km².
Tem uma área total de 428,86 km².
Branch must be fully merged
O ramo tem de ser completamente unido
Branches must be fully merged
Os ramos têm de ser completamente unidos
Big companies. Big companies.
Grandes empresas. Grandes empresas.
1915 Notoro Village, Mokoto Village merged.
1915 Vila Notoro e Vila Mokoto se fundem.
It was merged into Lemvig Municipality.
Ligações externas Site oficial
After the first hearing the judge merged both cases.
Após a primeira audiência o juiz juntou ambos os processos.
All companies die, all companies.
Todas as empresas morrem, todas as empresas.
In Vulgar Latin and the Romance languages, merged with .
Ambas formas se perderam nas línguas românicas.
In the 18th century Lageosa was merged with Sobreposta.
Em meados do século XVIII Lageosa foi unida à Sobreposta.
They were merged on March 28, 2005.
Recebeu o estatuto de cidade a 28 de Março de 2005.
Most companies headquartered in the city are insurance companies, retail groups, publishers, design houses, fashion designers, shipping companies, petrochemical companies, architects and advertising agencies.
A maior parte das empresas com sede na cidade são as companhias de seguros, grupos de varejo, editoras, design, designers de moda, companhias de navegação, empresas petroquímicas, arquitetos e agências publicitárias.
In 1967 the institutions of these three Communities were merged .
Em 1967 , é realizada a fusão das instituições destas três comunidades .
In 1876, Hamada Prefecture was merged into the Shimane Prefecture.
Em 1876, a província de Hamada fundiu se com a província de Shimane.
Ideally , the merged institutions are asked for balance sheet information on both an unmerged and a merged basis as at the time when the merger takes place .
Em condições ideais , é pedido às instituições incorporadas que reportem informação sobre os seus balanços , antes e depois da fusão , com referência ao momento em que esta ocorreu .
In 1910 the Association was merged into the National Camping Club.
Perdeu se uma tradição de décadas e o campismo nacional definhou.
MCA Inc. merged with American Decca in 1962.
A MCA Inc. adquiriu a Decca americana em 1962.
And surely, somewhere in the universe two black holes have merged.
E, certamente, em algum lugar do universo dois buracos negros se fundiram.
Throughout history, the concept of sacrifice has merged theology and economics.
Ao longo da história, o conceito de sacrifício fundiu se entre a teologia e a economia.
Ideally , the merged institutions are asked for information on their assets and liabilities both on an unmerged and merged basis as at the time when the merger takes place .
Em condições ideais , é pedido às instituições incorporadas que reportem informação sobre os seus activos e passivos , antes e depois da fusão , com referência ao momento em que esta ocorreu .
In 2013, the parish merged into the new parish Moscavide e Portela.
Desde 2013, faz parte da nova União das Freguesias de Moscavide e Portela.
In 2013, the parish merged into the new parish Gulpilhares e Valadares.
Hoje em dia, Gulpilhares e Valadares estão unidas pela junção de freguesias.
Number of commercial companies out there? 12 to 15 companies.
Número de empresas comerciais? 12 15 empresas.
In 1947 we merged these two things together in the Defense Department.
Em 1947, nós fundimos essas duas coisas no Departamento de Defesa.
In addition , any outstanding balances between the two merged institutions are cancelled .
Além disso , quaisquer saldos que existam entre as duas instituições que se fundiram são anulados .
In 1928 Gelsenkirchen was merged with the adjoining cities of Buer and .
Em 1928 Gelsenkirchen foi unida às cidades vizinhas de Buer e Horst.
Companies Many German and international companies have business or service centers in the city.
Muitas empresas alemãs e internacionais têm negócios ou centros de serviços na cidade.
Competition among the companies was strong, and by 1934 there were 14 companies remaining.
A competição entre as companhias era brutal, entretanto, e em 1934 restavam apenas 14 companhias.
In 2013, the parish merged into the new parish Camarate, Unhos e Apelação.
Desde 2013, faz parte da nova União das Freguesias de Camarate, Unhos e Apelação.
The two groups were merged in 1975, after the end of armed struggle.
A fusão dos dois grupos foi realizada em 1975, após o fim da luta armada.
They cover the shares of corporations becoming quoted on a stock exchange for the first time , including newly created companies or private companies becoming public companies .
Abrangem as acções das sociedades admitidas à cotação numa bolsa de valores pela primeira vez , incluindo novas sociedades ou sociedades particulares , não cotadas em bolsa , que se transformam em sociedades abertas .
In 2000, the stock exchanges of Paris, Amsterdam and Bruxelles merged into Euronext.
Em 2000, as bolsas de valores de Paris, Amesterdã e Bruxelas foram incorporadas à Euronext.
When Henry ultimately became King Henry VIII, his titles merged into the crown.
Henrique Tudor (1491 1474 1547), Henrique VIII, Rei de Inglaterra em 1509.
As of the release of WordPress 3, WordPress MU has merged with WordPress.
É possível importar dados exportados de outros sistemas como Blogger , WordPress.com etc.
On March 21, 2005, Niitsu was merged into the expanded city of Niigata.
Niitsu (新津市 shi ) foi uma cidade japonesa localizada na província de Niigata.
In 2013, the parish merged into the new parish Alenquer (Santo Estêvão e Triana).
Era uma das duas freguesias (a par de Triana) que constituíam a vila de Alenquer.