Translation of "the odds that" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Odds - translation :

That - translation :

Keywords : Probabilidades Chances Probabilidade Quais Possibilidades Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

The odds are against us.	As chances estão contra nós.
The odds are in his favor.	As chances estão a seu favor.
The way people figure odds requires that we first talk a bit about pigs.	O maneira que as pessoas calculam probabilidades requer primeiro uma conversinha sobre porcos.
The statistic generated to measure association is the odds ratio (OR), which is the ratio of the odds of exposure in the cases (A C) to the odds of exposure in the controls (B D), i.e.	Os coeficiente e taxas podem ser padronizados ou não, ou seja, em função das diferenças entre populações (a exemplo da composição etária) podem ser ajustados a padrões internacionais (população mundial, população européia, etc.).
His pianistic style was quite at odds with that of his fiery brother.	Ainda assim, o seu estilo pianístico fosse algo diferente do de seu irmão.
The odds of getting it are 4,165 to one.	As probabilidades de ganhar são de 4.165 para 1.
Beat the odds in a poker style dice game	Vença as probabilidades num jogo de dados estilo poker
The reason is, this isn't how people do odds.	A razão é que não é assim que as pessoas calculam probabilidades.
BERKELEY The odds are now about 36 that the United States will be in a recession next year.	BERKELEY Presentemente, há 36 de probabilidades de que os Estados Unidos estejam em recessão no próximo ano.
All of this activity is taking place against the odds.	Toda esta actividade está a ter lugar contra todas as previsões.
It makes no odds. In fact, in the Northern Hemisphere, we're further from the Sun in summer, as it happens, but it makes no odds, the difference.	Não faz diferença. E no Hemisfério Norte nos afastamos do Sol no verão, mas essa diferença é irrelevante.
The device was used to improve the odds when playing roulette.	O dispositivo foi utilizado para melhorar as chances quando se jogar roleta.
That still leaves a one in three chance of catastrophe worse odds than playing Russian roulette.	Isso ainda nos deixa uma hipótese em três de catástrofe probabilidades piores que as da roleta Russa.
Just trying to play the odds. All right, here we go.	Só queria aproveitar a chance. Tudo bem, vamos lá.
This elephant, against overwhelming odds, simply gives up hope.	Esse elefante, contra tudo e todos, simplesmente perde a esperança.
DUBLIN Europe s needs and Europeans desires are at odds.	DUBLIN As necessidades da Europa e os desejos dos Europeus estão em conflito.
In 2007, Hartley released a ghostwritten autobiography, Halfbreed (A Rock and Roll Journey That Happened Against All the Odds) .	Em 2007, Hartley lançou uma autobiografia, Halfbreed (A Rock and Roll Journey That Happened Against All The Odds) .
And the odds are seven to one against your finding the prince.	E as chances são de sete para um de se encontrar o príncipe.
And it seems to me that, if gridlock continues into 2013, the odds are 60 that it will tip the US back into recession.	E parece me que, se o impasse continuar em 2013, haverá 60 de probabilidades de que os EUA sejam empurrados outra vez para a recessão. Vamos esperar que seja curta e superficial.
The curious thing is that his favorite niece lives at odds with him because he considers selfish, rude and greedy.	O curioso é que sua sobrinha preferida vive às turras com ele, porque o considera egoísta, grosseiro e avaro.
It is only within the confines of such an abstract quantum scenario that an observer finds they defy all odds.	É somente dentro dos limites de um tal cenário quantum abstrato que um observador se vê a desafiar todas as probabilidades.
Odds are, you're not going to care in five years.	As chances são você não vai estar nem aí em cinco anos.
Tenacity is how I kept at it against all odds.	Tenacidade foi o que me manteve nisto contra todas adversidades.
Against considerable odds, we do like these characters, Turan concluded.	Contra probabilidades consideráveis, nós gostamos dessas personagens , concluiu Turan.
Nature has learned to compensate with that, and females have multiple clutches of eggs to overcome those odds.	A natureza aprendeu a compensar isso e as fêmeas botam diversos lotes de ovos para vencer essa probabilidade.
Fisher recalled that would just give me some loose odds and ends and say 'Do something with it.	Fisher lembrou que só me daria algumas orientações e conclusões e falava 'Faça alguma coisa com isso.
It seems to me that the odds are around 60 that real negotiation will not begin until tax rates go up on January 1.	Parece me que há cerca de 60 de probabilidades de que a verdadeira negociação não comece até que as taxas de imposto subam, a 1 de Janeiro.
MT Yeah, but I guess my hand is better. We beat the odds.	MT Sim, mas eu aposto que minha mão é melhor. Nós superamos as probabilidades.
If you look at the statistics, the odds are not very favorable to us.	Se olharmos as estatísticas, veremos que não são muito favoráveis a nós.
Odds are I probably know somebody who has made a widget.	Há grandes chances que eu provavelmente já conheça alguém que fez o aparelho.
Now the good news is that the odds of it actually passing through this keyhole and hitting us next go around are one in a million, roughly very, very low odds, so I personally am not lying awake at night worrying about this at all.	Agora a boa notícia é que a probabilidade de que ele realmente passe através desse buraco de fechadura e nos atinja é de uma em um milhão, aproximadamente probabilidade muito, muito baixa, portanto, pessoalmente não vou ficar acordado à noite me preocupando com isso de forma nenhuma.
And then you draw the conclusion the odds of winning the lottery are 100 percent.	E você chega à conclusão de que as chances de ganhar na loteria são de 100 por cento.
Yet she defied all odds of the time even when ARVs were no there.	Yet she defied all odds of the time even when ARVs were no there.
And all this against incredible logistical odds, like heat and traffic jams.	E tudo isso com incríveis dificuldades logísticas, como calor e engarrafamentos.
In the early days since its inception, Dubai was constantly at odds with Abu Dhabi.	Desde a sua criação, Dubai entrava constantemente em desacordo com Abu Dhabi.
The fact that all those tickets are owned by one guy changes your decision to play, even though it does nothing whatsoever to the odds.	O fato de todos os bilhetes serem de uma só pessoa muda a sua decisão de jogar, mesmo não mudando nada da probabilidade de ganhar.
Scientist Torrence Johnson said the following about comparing the odds of life on Callisto with the odds on other Galilean moons Based on the considerations mentioned above and on other scientific observations, it is thought that of all of Jupiter's Galilean moons, Europa has the greatest chance of supporting microbial life.	O cientista Torrence Johnson citou as seguintes comparações das probabilidades de vida em Calisto com as outros satélites de Galileu Baseado nas considerações mencionadas acima e de outras observações científicas, acredita se que de todas os satélites galileanos de Júpiter, Europa tem a maior chance de suportar a vida microbiana.
Every time you drink a glass of water, he points out, the odds are that you will imbibe at least one molecule that passed through the bladder of Oliver Cromwell.	Toda vez que você bebe um copo d'água, ele explica, provavelmente engolirá pelo menos uma molécula que passou pela bexiga de Oliver Cromwell.
This aversion to social values may seem at odds with the explosion of community service programs.	Esta aversão aos valores sociais pode parecer incompatível com a explosão de programas de serviço comunitário.
Users sent messages emphasizing the need for peace between India and Pakistan against several inflexible odds	Os usuários enviaram mensagens enfatizando a necessidade da paz entre a Índia e o Paquistão contra vários conflitos tradicionais.
The pair found ... sixteen points of identity ... and they calculated that, ... the odds against coincidence produced a number larger than the number of stars in the universe.	Na primeira exibição do filme ainda não finalizado, a executivos da Fox, alguns chegaram a chorar e reconhecer que Star Wars modificaria história do cinema.
The Arab Spring has turned bloody and unpredictably turbulent, further diminishing the odds for peace in Palestine.	A Primavera Árabe tornou se sangrenta e imprevisivelmente turbulenta, diminuindo ainda mais as possibilidades de paz na Palestina.
A sub section for football named Odds BK was founded on 31 March 1894.	O Clube foi fundado a 31 de Março de 1894.
Auslander points out that the concept of pop rock, which blends pop and rock is at odds with the typical conception of pop and rock as opposites.	O Pop rock é uma variação do estilo musical conhecido como rock, num estilo popular, com atitudes mais calmas, próximo ao estilo comum de música pop.
Some people are born in hells, and against all odds, they make it to heavens.	Algumas pessoas nascem em infernos, e contra todas as probabilidades, transformam nos em céus.

Exibir esta página em português