Translation of "the times when" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

There were times when I was genuinely frightened of him.
Houve momentos em que eu genuinamente fiquei com medo de Jim .
Now we move to phase three, when now there's times, you know, when daddy knows best.
Agora chegamos à terceira etapa, quando bem, às vezes, o papai realmente sabe tudo.
But there are times when we are unwilling participants in deception.
Mas há momentos em que participamos da mentira sem estarmos dispostos.
When he was a child, he went to Paris three times.
Quando criança, foi a Paris três vezes.
But when it's backlit, it's color and when it's frontlit, it's black and white at three times the resolution.
Mas quando a iluminação é de fundo, é colorido, e quando a iluminação é frontal, é preto e branco com três vezes mais resolução.
The question that we had is how can bacteria, these primitive organisms, tell the difference from times when they're alone, and times when they're in a community, and then all do something together.
A nossa questão era, como bactérias, que são organismos primitivos, sabem a diferença entre quando estão sós, ou quando estão em comunidade, e aí fazem algo, todas juntas.
When the theater district moved uptown, the name was transferred to the Times Square area.
Atravessa a Times Square e é ponto de referência para 43 teatros que conformam o Circuito Broadway.
Courses were held to fit in with the times when shifts began and ended.
Os cursos tinham lugar de modo a se ajustarem às horas de início e fim dos turnos.
When farthest away from Earth, it is more than seven times as far from the latter as when it is closest.
Quando mais distante do que a Terra, fica a mais de sete vezes mais longe de nosso planeta do que quando está próximo.
For a start, we can think about all the times when we do lose ourselves.
Para começar devemos pensar a respeito de todas as vezes que nos perdemos de nós mesmos.
The Council met, on average, five times a year and in extraordinary sessions when required.
O Conselho reunia se, em média, cinco vezes por ano, e ainda em sessões extraordinárias, quando necessário.
I will have been to Paris five times when I go there again.
Eu terei ido à Paris cinco vezes quando eu ir lá de novo.
Facebook helps us get through difficult times, such as when we are unemployed.
O Facebook nos ajuda a passar por momentos difíceis como o desemprego.
He was removed both times when his superiors found him incapable of command.
Ele foi removido dos dois comandos quando seus superiores o consideraram incapaz de comandar.
And so indeed, there are times when we can find ingredients that are bad.
E de fato, há vezes onde achamos ingredientes que são ruins.
But there are also times when photographers simply encounter things that are, when it comes down to it, just plain fun.
Mas também há ocasiões em que fotógrafos simplesmente encontram coisas que são, no final das contas, pura diversão.
When we slow it down 50 times we see how the leg is hitting that simulated debris.
Quando reduzirmos a velocidade 50 vezes nós vemos como a perna está encostando no escombro simulado.
Often when using a more naive method, many of the subproblems are generated and solved many times.
A superposição de subproblemas acontece quando um algoritmo recursivo reexamina o mesmo problema muitas vezes.
They had their most successful periods in the 1970s and 1980s, when they won the league several times.
O time teve o seu período de ouro nas décadas de 70 a 80, quando ganhou a Allsvenskan diversas vezes.
But there were times when I wanted to remind both sides that this was fiction.
Mas houve momentos em que eu queria lembrar os dois lados que aquilo era ficção.
This has helped to anchor inflation expectations , even at times when they tend to rise .
Tal tem contribuído para ancorar as expectativas de inflação , mesmo em alturas em que estas têm tendência a subir .
My balloon will expand to 500 times and look like a big pumpkin when it's at the top.
O meu balão vai se expandir 500 vezes, e parecer como uma grande abóbora quando estiver cheio.
And when Freud discovered his sense of the unconscious, it had a vast effect on the climate of the times.
E quando Freud descobriu o sentido do inconsciente, teve um efeito enorme sobre o clima da época.
When computers were first introduced, they were said to be a million times faster than neurons.
Quando os computadores surgiram, disseram que seriam milhões de vezes mais rápido que os neurônios.
And so we tend to fill these times up when things should really go really quickly.
E, então, tendemos a preencher o tempo quando as coisas deveriam ir bem rápido.
So, times zero, times zero.
Então, vezes zero, vezes zero.
It is crucial to avoid the mistakes of the past , when many countries failed to consolidate sufficiently in good times .
É crucial evitar uma repetição dos erros do passado , que fizeram com que muitos países não atingissem um nível suficiente de consolidação nos momentos mais propícios .
History Ettlingen was an important crossroads during Roman times, when the region was part of the province of Germania Superior.
Ettlingen é uma cidade da Alemanha, no distrito de Karlsruhe, na região administrativa de Karlsruhe , estado de Baden Württemberg.
She would explain that it was one of the few times in her life when she felt truly stable.
Ela explicou que com Lower foi uma das poucas vezes em sua vida que ela se sentiu verdadeiramente feliz na sua infância.
My laptop is 10 thousand million times the size of the universe that they lived in when Barricelli quit the project.
meu laptop é 10 bilhões de vezes o tamanho do universo em que viviam quando Barricelli largou o projeto.
When the length is less than three times the width of the dried fruit it is referred to as a silicle.
Quando mais curtos, com o comprimento aproximadamente do mesmo tamanho ou até três vezes menor que a largura são denominados silículas.
Even if you have no religious belief, there are times when you wonder that there's something else.
Mesmo se você não tem religião, existem ocasiões quando você pensa que existe algo mais.
It's a story when told enough times to enough people it becomes a part of that culture.
É uma história que ao ser repetida suficientemente para um número suficiente de pessoas torna se parte de nossa cultura. Torna se tradição.
Kaplan called to Lenin, and when he turned to face her she shot at him three times.
Kaplan atraiu a atenção de Lenin, e quando ele virou o rosto recebeu três tiros.
Dive times are typically 10 minutes when feeding, though dives of up to 21 minutes are possible.
A duração típica dos mergulhos para alimentação é de 10 minutos, porém períodos de até 20 minutos são também observados.
There's good times there's interesting times and there's some stress times too.
Existem tempos bons, existem tempos interessantes, e tempos estressantes também.
Well, when I saw this in the front page of the Times, I thought, Great. Finally something I can relate to.
Bem, quando eu vi isso na capa do Times, pensei, Ótimo, finalmente algo que posso me direcionar.
In other words, there may be times when a more powerful China is good for the US (and for the world).
Por outras palavras, pode haver alturas em que uma China mais poderosa seja benéfica para os EUA (e para o mundo).
This is good because over the past five years, there have been times when I've felt this is Mission Impossible.
Isso é bom pois, como vocês sabem, nos últimos cinco anos, houve momentos em que senti que essa era uma Missão Impossível .
It's the hardest thing I've ever attempted, and there have been plenty of times when I felt like backing out.
É a coisa mais difícil que já tentei fazer, e houve muitas vezes em que pensei em desistir.
When this picture appeared, that well known scientific journal, The New York Times, wrote in its editorial, Mars is uninteresting.
Quando esta imagem apareceu, aquele conhecido periódico, The New York Times, escreveu em seu editorial, Marte é desinteressante.
I gave up, he says, when asked if he s kept track of all the times he s been detained and questioned.
Desisti , responde ele quando lhe foi perguntado se ainda não perdeu a conta às vezes que já foi retido e questionado.
Piazzi observed Ceres a total of 24 times, the final time on 11 February 1801, when illness interrupted his observations.
Piazzi observou Ceres por um total de 24 vezes, a última em 11 de fevereiro de 1801, quando uma doença o impediu de continuar as observações.
The Times Blog
The Times Blog
She finished the year competing unsuccessfully for the WWF Women's Championship numerous times, and leaving Test and Albert when the team disbanded.
Ela terminou o ano competindo sem sucesso pelo WWF Women's Championship inúmeras vezes, e deixando Test e Albert, quando a equipe se desfez.

 

Related searches : For Times When - In Times When - At Times When - Times The Amount - Behind The Times - Times The Number - Times The Value - Times The Diameter - Times - When The Latter - When The First - When The Customer - The Time When - The Moment When