Translation of "for times when" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

When - translation :

Keywords : Alturas Difíceis Momentos Velhos Tempos Quando Sempre Alguém Coisas

Examples (External sources, not reviewed)

For a start, we can think about all the times when we do lose ourselves.	Para começar devemos pensar a respeito de todas as vezes que nos perdemos de nós mesmos.
In other words, there may be times when a more powerful China is good for the US (and for the world).	Por outras palavras, pode haver alturas em que uma China mais poderosa seja benéfica para os EUA (e para o mundo).
There were times when I was genuinely frightened of him.	Houve momentos em que eu genuinamente fiquei com medo de Jim .
Now we move to phase three, when now there's times, you know, when daddy knows best.	Agora chegamos à terceira etapa, quando bem, às vezes, o papai realmente sabe tudo.
But there are times when we are unwilling participants in deception.	Mas há momentos em que participamos da mentira sem estarmos dispostos.
When he was a child, he went to Paris three times.	Quando criança, foi a Paris três vezes.
Dignity cannot wait for better times.	A dignidade não pode ficar esperando por tempos melhores.
So we can rewrite the 92 cans of soda as 2 times 2 times 23 cans of soda for every 2 times 2 times 7 people.	Assim nós podemos reescrever as 92 latas de refrigerante como 2 vezes 2 vezes 23 latas de refrigerante para cada 2 vezes 2 vezes 7 pessoas.
But when it's backlit, it's color and when it's frontlit, it's black and white at three times the resolution.	Mas quando a iluminação é de fundo, é colorido, e quando a iluminação é frontal, é preto e branco com três vezes mais resolução.
I will have been to Paris five times when I go there again.	Eu terei ido à Paris cinco vezes quando eu ir lá de novo.
Facebook helps us get through difficult times, such as when we are unemployed.	O Facebook nos ajuda a passar por momentos difíceis como o desemprego.
He was removed both times when his superiors found him incapable of command.	Ele foi removido dos dois comandos quando seus superiores o consideraram incapaz de comandar.
She finished the year competing unsuccessfully for the WWF Women's Championship numerous times, and leaving Test and Albert when the team disbanded.	Ela terminou o ano competindo sem sucesso pelo WWF Women's Championship inúmeras vezes, e deixando Test e Albert, quando a equipe se desfez.
In developing countries, it is said that good times are bad times for economic reform.	Nos países em desenvolvimento diz se que os bons tempos são maus momentos para a reforma económica. Bem vindos à Europa em desenvolvimento.
The question that we had is how can bacteria, these primitive organisms, tell the difference from times when they're alone, and times when they're in a community, and then all do something together.	A nossa questão era, como bactérias, que são organismos primitivos, sabem a diferença entre quando estão sós, ou quando estão em comunidade, e aí fazem algo, todas juntas.
When I arrived, I was woken several times during the night, and for a long time I couldn t sleep for more than 50 minutes at a time.	Quando cheguei, era acordado diversas vezes durante a noite e, por um longo tempo, não conseguia dormir mais de 50 minutos por vez.
And so indeed, there are times when we can find ingredients that are bad.	E de fato, há vezes onde achamos ingredientes que são ruins.
Courses were held to fit in with the times when shifts began and ended.	Os cursos tinham lugar de modo a se ajustarem às horas de início e fim dos turnos.
But there are also times when photographers simply encounter things that are, when it comes down to it, just plain fun.	Mas também há ocasiões em que fotógrafos simplesmente encontram coisas que são, no final das contas, pura diversão.
When farthest away from Earth, it is more than seven times as far from the latter as when it is closest.	Quando mais distante do que a Terra, fica a mais de sete vezes mais longe de nosso planeta do que quando está próximo.
Ancient times are combined with the unadulterated present in several locations you will see this for example when visiting Český Krumlov or Kutná Hora.	A modernidade e o passado andam juntos em muitos locais você vai verá ao visitar a cidade de Český Krumlov ou Kutná Hora.
If this rhetoric sounds familiar, it's because it has affected the old continent, when in times of crisis, in a cyclical pattern for centuries.	Se esta retórica soa familiar, é porque tem afectado o velho continente em tempos de crise de forma cíclica desde há séculos.
Anglo Americans, they did two and a half times more anagrams when they got to choose them, as compared to when it was chosen for them by Miss Smith or their mothers.	Anglo americanos, fizeram duas vezes e meia mais anagramas quando foram eles que os escolheram, comparado a quando os mesmos foram escolhidos para eles pela Srta. Smith ou suas mães.
For God's sake no, a thousand times no.	Por amor de Deus, não. Mil vezes não.
White Paper by Badiucao for China Digital Times.	Documento Branco, por Badiucao, para o China Digital Times.
I repeated the word several times for her.	Eu repeti a palavra várias vezes para ela.
But there were times when I wanted to remind both sides that this was fiction.	Mas houve momentos em que eu queria lembrar os dois lados que aquilo era ficção.
This has helped to anchor inflation expectations , even at times when they tend to rise .	Tal tem contribuído para ancorar as expectativas de inflação , mesmo em alturas em que estas têm tendência a subir .
The Council met, on average, five times a year and in extraordinary sessions when required.	O Conselho reunia se, em média, cinco vezes por ano, e ainda em sessões extraordinárias, quando necessário.
When the theater district moved uptown, the name was transferred to the Times Square area.	Atravessa a Times Square e é ponto de referência para 43 teatros que conformam o Circuito Broadway.
Attempts to swindle people out of money come in all shapes and sizes, and often come at times when people are most vulnerable, in a hurry or when they are alone, for example.	As tentativas de conseguir dinheiro das pessoas aparecem de todos os jeitos e frequentemente chegam quando as pessoas estão mais vulneráveis, com pressa ou quando estão sozinhas, por exemplo.
Their achievements, intellectually and scientifically, are extraordinary, and they are so relevant for these times that we are in when we are riding out storms.	Suas realizações, intelectualmente e científicamente, são extraordinárias, e são tão relevantes para estas tempos em que nos estamos quando nós estamos cavalgando tempestades.
These are trying times for French President François Hollande.	Estes são tempos de provação para o Presidente Francês François Hollande.
It was a lot of money for those times.	Era muito dinheiro para aqueles tempos.
The book has been adapted for radio four times.	No rádio O livro foi adaptado para o rádio três vezes.
When computers were first introduced, they were said to be a million times faster than neurons.	Quando os computadores surgiram, disseram que seriam milhões de vezes mais rápido que os neurônios.
And so we tend to fill these times up when things should really go really quickly.	E, então, tendemos a preencher o tempo quando as coisas deveriam ir bem rápido.
So, times zero, times zero.	Então, vezes zero, vezes zero.
Even if you have no religious belief, there are times when you wonder that there's something else.	Mesmo se você não tem religião, existem ocasiões quando você pensa que existe algo mais.
When we slow it down 50 times we see how the leg is hitting that simulated debris.	Quando reduzirmos a velocidade 50 vezes nós vemos como a perna está encostando no escombro simulado.
It's a story when told enough times to enough people it becomes a part of that culture.	É uma história que ao ser repetida suficientemente para um número suficiente de pessoas torna se parte de nossa cultura. Torna se tradição.
Kaplan called to Lenin, and when he turned to face her she shot at him three times.	Kaplan atraiu a atenção de Lenin, e quando ele virou o rosto recebeu três tiros.
Dive times are typically 10 minutes when feeding, though dives of up to 21 minutes are possible.	A duração típica dos mergulhos para alimentação é de 10 minutos, porém períodos de até 20 minutos são também observados.
Often when using a more naive method, many of the subproblems are generated and solved many times.	A superposição de subproblemas acontece quando um algoritmo recursivo reexamina o mesmo problema muitas vezes.
Clocks for world times, plus alarms, stopwatch and a timer	Relógios com fusos horários a nível mundial, assim como alarmes, cronómetro e temporizador.

Exibir esta página em português