Translation of "the whole point" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Point - translation :

Whole - translation :

Keywords : Objectivo Assunto Ponto Questão Sentido Inteira Toda Inteiro História Cidade

Examples (External sources, not reviewed)

Now, I was saying, Well, that's the whole point it's moving.	Então, eu dizia, é esta a intenção ele se mexe.
And at one point, I had to do The Whole Nine Yards.	E num certo ponto, tive que fazer The Whole Nine Yards
But, the whole point is that India is the nationalism of an idea.	Mas, o importante é que a Índia é o nacionalismo de uma ideia.
The whole thing was a joke at that point... wouldn't speak to me...	O baixista foi preso imediatamente e só saiu da cadeia após a Virgin ter pago uma fiança de 50 mil dólares.
The whole point is that a person who can't move can still infect many other individuals.	A questão é que uma pessoa que não pode se mover pode,ainda assim, infectar muitos outros indivíduos.
In fact, they seem to be very unmusical entirely and to miss the whole point of the music.	De fato, eles parecem ser totalmente não musicais e perdem todo o foco da música.
For 2000 as a whole , the contribution of net exports to GDP growth was positive at 0.6 percentage point , having been negative in 1999 , at 0.5 percentage point .	No conjunto de 2000 , o contributo das exportações líquidas para o crescimento do PIB foi positivo , 0.6 pontos percentuais , tendo sido negativo em 1999 , 0.5 pontos percentuais .
But the whole point of this thing is for them to look at this chart and fill it out.	Mas o grande ponto disso é que eles olhem para essa tabela e a preencha.
In 2003 as a whole net exports made a negative contribution to growth of 0.6 percentage point .	Em 2003 , o contributo global da procura interna final para o crescimento do PIB real foi de 0.7 pontos percentuais .
The financial request should not exceed 200,000 ECU for the whole lifetime of the submitted Joint European Project (except of point II).	O pedido de financiamento não deverá exceder 200 000 Ecu para a duração total do Projecto Europeu Conjunto apresentado (à excepção do ponto 2.).
But to me, what's most baffling and most tragic about this is that it misses the whole point of being human.	Mas, para mim, o que é mais desconcertante e mais trágico sobre isso é que se perde todo o sentido de ser humano.
The whole point of this is to pull two people together strongly enough to begin to rear babies as a team.	O objetivo disso é aproximar duas pessoas com uma força suficiente para que comecem a criar bebês, como um time.
In the EU as a whole , output growth began to slow in 1990 and reached its low point in early 1993 .	No conjunto da UE , o crescimento do produto comecou a abrandar em 1990 , atingindo o mínimo no início de 1993 .
JA The ramps are made of simple material the kind of plywood you see at construction sites which is really the whole point.	JA As rampas são feitas de material simples, o tipo de compensado utilizado em canteiros de obras, o que faz todo o sentido.
And at a point in time, he got so engrossed in the whole challenge, that he himself became a member of the team.	E em um ponto no tempo, ele estava tão absorto com todo o desafio, que ele próprio tornou se membro da equipe.
With a negative contribution to GDP growth of 0.5 percentage point , net exports dampened growth for 1999 as a whole , Contributions to quarterly real GDP growth in the euro area ( quarterly percentage point contributions	As exportações líquidas , com um contributo negativo para o crescimento do PIB de 0.5 pontos percentuais , reduziram o crescimento no conjunto do ano de 1999 mas , com base na evolução trimestral em cadeia , o contributo para o crescimento tornou se positivo no segundo e terceiro trimestres .
For 2005 the average deficit for the euro area as a whole is expected to decline by about half a percentage point of GDP .	Em 2005 , o défice médio para o conjunto da área do euro deverá descer cerca de meio ponto percentual do PIB .
This whole talk has just been an excuse to get me to the point where I could say synecdochically to all of you.	Essa palestra toda foi só uma desculpa para chegar a este ponto em que eu posso dizer sinedóquico para vocês.
What was the whole process in the creation and the evolution of the universe to getting to the point that we have these kinds of materials?	Qual foi o processo geral na criação e evolução do universo para chegar ao ponto em que temos estes tipos de materiais?
Until you read the whole psalm, the whole chapter.	Até que você lê todo o Salmo, o capítulo inteiro.
So the whole point of that is not, sort of, to make, like, a circus thing of showing exceptional beings who can jump, or whatever.	O objetivo não é fazer de tudo isto uma espécie de circo onde se exibem seres excepcionais que conseguem saltar, ou o que quer que seja.
And at that point, I'll put it to you that nine out of 10 classes are good to go on the whole slope, steepness thing.	E nesse ponto, digo a vocês que nove de cada 10 classes estão prontas para avançar nessa coisa de rampa e inclinação.
Every player had to understand the whole geometry of the whole pitch and the system as a whole.	Contudo, não teve sucesso a equipe teve dívidas aumentadas e caiu de produção.
The point, most of us. What's the point?	O ponto, a maioria de nós. Qual é o ponto?
The whole reaction.	O casal continua junto.
The 7 point is referred to as the bar point, and the 13 point as the midpoint.	Um jogador não conclui sua jogada até que coloque sua peça num ponto e a deixe lá.
As the impact of falling exports dominated , net trade made a substantial negative contribution of close to 0.8 percentage point to GDP growth in 2009 as a whole .	Como o impacto da queda das exportações foi dominante , o comércio líquido deu um considerável contributo negativo para o crescimento do PIB , de aproximadamente 0.8 pontos percentuais , no conjunto de 2009 .
However BBC reports confirmed quoting the General Secretary of Bangladesh ISP that the whole point of the memo is to establish a control mechanism in Internet Service provided to individuals.	No entanto, reportagens da BBC confirmam, citando o Secretário geral do ISP de Bangladesh ISP, que o objetivo central do memorando foi estabelecer um controle sob os serviços prestados pelos provedores de internet a indivíduos.
Carnsore Point is another extreme point of Ireland, being the southeastern most point of Ireland.	O ponto mais alto da ilha da Irlanda é o Carrauntoohill, com metros.
Building the whole Project	A compilar todo o Projecto
That's the whole idea.	Esta é a ideia.
Indeed, the whole container.	De fato, todo o frasco.
Forget the whole thing.	Esqueça tudo isso.
Forget the whole thing.	Esqueça completamente esse assunto.
And the whole point of going with the extremely simple rules here, and the incredibly simple state machines in the previous design, was that you don't need digital logic to do computation.	E todo o ponto de usar regras extremamente simples aqui, e as máquinas de estados extremamente simples do design anterior, é que você não precisa de lógica digital para fazer a computação.
Point A is the boiling point of a nonazeotropic mixture.	O ponto de ebulição desse azeótropo é de 78,2 C.
He needn't go anywhere. He could have been in bed the whole time, but it's as if his health is a point in state space that you conceptualize as moving.	Ele não precisou ir a lugar algum. Ele poderia ter estado na cama o tempo todo, mas é como se sua saúde fosse um ponto num espaço de estados que você conceitualiza como se movendo.
A point is a little point.	Um ponto é um ponto pequeno.
Whole project	Projecto Xlib
Whole project	Todo o projecto
Whole Project	Todo o Projecto
What's the point?	Qual é o sentido?
That's the point.	Essa é a ideia.
Cleaning whole of the Project	A limpar todo o Projecto
The whole country went mad.	O país todo ficou louco.

Exibir esta página em português