Translation of "these effects" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

These - translation :

Keywords : Efeitos Secundários Efeitos Sonoros Colaterais Nestas Nestes Destas Destes Esses

Examples (External sources, not reviewed)

These are the distorting effects available	Estes são os efeitos de distorção disponíveis
These are the blurring effects available	Estes são os efeitos de borrão disponíveis
However , these effects will be temporary .	Contudo , esses efeitos serão temporários .
Subsequent studies confirmed these adverse effects.	Estudos seguintes confirmaram estes efeitos adversos.
The effects of these purchases attracted considerable attention.	Os efeitos destas compras atraíram uma atenção considerável.
These are used recreationally for their euphoric effects.	São usadas recreacionalmente pelos efeitos eufóricos.
These effects were not offset by higher household savings .	Estes efeitos não foram compensados por maiores poupanças das famílias .
The size of these potential effects could be substantial .	A dimensão destes efeitos potenciais deverá ser substancial .
These effects should , however , subside in the long term .	Estes efeitos deverão , no entanto , desaparecer a longo prazo .
These effects were executed by several of Weldon's assistants.	Esses efeitos foram executados pelos assistentes de Weldon.
( See Box 3 for a further discussion of these effects . )	( Para mais pormenores sobre estes efeitos , ver Caixa 3 ) .
These follow on effects are mathematically described by Cassini's laws.	Estes efeitos são descritos em termos matemáticos pelas leis de Cassini.
These effects were all unanticipated, and yet we're discovering they're predictable.	Esses efeitos foram todos inesperados, e ainda assim estamos descobrindo que eles são previsíveis.
Each of these medicines may have local and systemic side effects.	2 Efeitos colaterais sistêmicos costumam ocorrer durante a primeira semana de tratamento.
These two effects led to a decline in the coffee industry.	Estes dois efeitos levaram a um declínio na indústria do café.
The receptors in these organ systems mediate the beneficial effects as well as the psychoactive and the side effects of opioids.	Cada fármaco pode produzir efeitos de intensidade diferente conforme a sua especificidade para uns ou outros receptores, e outras características.
The effects of these distortions may increase in a unified monetary area .	Os efeitos destas distorcoes podem aumentar numa área monetária unificada .
Changes in these fixed costs have outsize effects on who is included.	As mudanças nestes custos fixos têm efeitos desmesurados sobre quem está incluído.
These were for Best Production Design, Sound, and Achievement in Visual Effects.	Estes foram para a Realização em Efeitos Visuais, Som e Melhor Design de Produção.
Aside from these effects, very little is known about the effects of breathing cresols, for example, at lower levels over longer times.	Além desses efeitos, muito pouco se sabe sobre os efeitos dos cresóis no trato respiratório, por exemplo, em níveis mais baixos mas em tempos mais longos.
Geology has these effects, which is moving the plates around and so forth.	Geologia tem estes efeitos, Que é mover as placas por aí e tudo.
A shortage of any of these inputs can have disastrous effects on productivity.	A insuficiência de qualquer destes factores de produção pode ter efeitos desastrosos na produtividade.
And we see these gravitational lensing effects, these distortions that say that, again, clusters are embedded in dark matter.	e nós vemos os efeitos de lentes gravitacionais, essas distorções que dizem novamente que os aglomerados estão imersos em matéria escura.
The effects of these demonstrations will be felt beyond the borders of Burkina Faso.	As implicações dessas manifestações não se limitam às fronteiras de Burkina Faso.
Some of these waters have medicinal effects due to their medically valuable mineral contents.	Algumas dessas águas tem efeitos medicinais, devido ao seu conteúdo mineral clinicamente valioso.
All these inhibitory mechanisms... act as a counterweight to the effects of learning mechanisms...	Em 1935 descreveu o processo de aprendizagem nos gansos e criou o conceito de imprinting , ou cunhagem.
Both have shown some efficacy improving cognitive capacities, although in some studies these effects were transient and negative effects, such as frustration, have also been reported.	Ambos têm demonstrado alguma eficácia em melhorar as capacidades cognitivas, embora em alguns dos estudos estes efeitos fossem transitórios e também tivessem sido indicados alguns efeitos negativos, como a frustração.
And each of these looks like a hydrogen bomb actually, the effects are even worse.	E cada uma dessas parece como uma bomba de hidrogênio na verdade, os efeitos são ainda piores.
Then, our conception of these effects is the whole of our conception of the object.	) que tinham em comum uma profunda desconfiança em relação a temas de teor metafísico.
These effects in turn increase the toughness, strength, formability, and weldability of the microalloyed steel.	Estes efeitos por sua vez aumentam a resistência, força, conformabilidade e soldabilidade das microligas de aço.
In the context of a strong cyclical upswing , there is a risk that these developments could , via second round effects , have lasting effects on consumer price inflation .	Num contexto de forte recuperação cíclica , existe o risco de esta evolução poder ter um impacto de longa duração , através de efeitos de segunda ordem , sobre a inflação dos preços no consumidor .
The effects of reforms in these previously sheltered sectors have become visible in price reductions in some of these sectors , notably telecommunications .	Taxas homólogas 1 ) Taxas trimestrais 2 )
At the current juncture it is not possible to disentangle the effects of all these factors .	Presentemente , não é possível separar os efeitos de todos estes factores .
In most of the other euro area countries , these nominal convergence effects were considerably less sizeable .	Na maioria dos outros países da área do euro , estes efeitos de convergência nominal foram substancialmente menos importantes .
The central government, starved of resources, could do very little to mitigate the effects of these calamities.	O governo central sofria com uma falta de recursos e poderia fazer muito pouco para atenuar os efeitos dessas calamidades.
Both of these inks are applied by silkscreen printing , which ensures the thick ink films necessary to achieve the full optical effects of these features .	Em ambos os casos , as tintas são aplicadas por impressão serigráfica , que assegura as espessas películas de tinta necessárias para que se obtenham todos os efeitos ópticos destes elementos de segurança .
A number of channels may be discerned via which macroeconomic effects on these Asian economies may be transmitted .	Foram identificados diversos canais através dos quais os efeitos macro económicos destas economias asiáticas se podem transmitir .
The importance of these exchange rate effects will depend on how open the economy is to international trade .	A importância destes efeitos da taxa de câmbio dependerá da abertura da economia ao comércio internacional .
The importance of these exchange rate effects will depend on how open the economy is to international trade .	A importância destes efeitos cambiais dependerá do grau de abertura da economia ao comércio internacional .
For a further explanation of these price effects see Box 3 of the ECB 's Annual Report 2001 .	Para uma explicação mais exaustiva destes efeitos de preços , ver Caixa 3 do Relatório Anual de 2001 do BCE .
These changes are caused by the planet's gravitational effects from just 7 million kilometres' distance from the star.	Estas mudanças são causadas pelos efeitos gravitacionais do planeta que dista 7 milhões de quilómetros da estrela.
Studies have shown that genotype at these loci may influence susceptibility to the toxic effects of benzene exposure.	Estudos têm demonstrado que o genótipo nestes loci podem influenciar a susceptibilidade aos efeitos tóxicos da exposição ao benzeno.
Wealth effects	Efeitos riqueza
Income effects	Efeitos rendimento
Political effects	efeitos políticos

Exibir esta página em português