Translation of "they had been" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

They - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They had been defeated in battle.
Eles tinham sido derrotados em batalha.
And after a pause, they said, They had been tortured.
E após uma pausa, eles disseram, Eles foram torturados.
Some things they already knew because they had been investigating me.
Algumas coisas eles já sabiam porque me vinham a investigar.
They had however never been sentenced to death.
Eles nunca tinham sido, no entanto, condenados à morte.
But they had never been sentenced to death.
Mas eles nunca haviam recebido a sentença de morte.
They were men who had been contractors, or they had been building houses and they had lost their jobs after the housing boom, and they were in this group because they were failing to pay their child support.
Eles eram homens que tinham sido empreiteiros, ou que estavam construindo casas e eles tinham perdido seus empregos após a crise imobiliária, e estavam nesse grupo por não conseguir pagar as pensões alimentícas de seus filhos
Had He willed they would not have been idolaters.
Porém, se Deus quisesse, nunca se teriam dado á idolatria.
They had been stored with crocodile bones until then.
Eles haviam sido armazenadas junto com ossos de crocodilo.
They knew they had not completed all the testing that had been planned, but Reed was confident they would be safe.
Apesar de todos saberem que nem todos os testes tinham sido realizados, Reed estava certo de que a nave era segura.
The light my eyes had carried for as long as they had been blue.
As luz que meus olhos traziam, desde que eram azuis.
Two women who had been raped commented on the post about what they had endured.
Duas mulheres que haviam sido estupradas fizeram comentários na postagem sobre o que elas haviam sofrido.
If they had, some of these problems would have been avoided.
Se tivessem, alguns destes problemas teriam sido evitados.
If they had associated others with Him, surely vain would have been all they did.
Porém, se tivessem atribuídoparceiros a Ele, tornar se ia sem efeito tudo o que tivessem feito.
Had they been, they wouldn't have mugged for a petty 70 or 30 thousand Tomans. .
Se fossem, não teriam assaltado por uma quantia de 70 ou 30 mil tomans. .
Aske told the rebels they had been successful and they could disperse and go home.
Aske disse aos rebeldes que eles haviam sido bem sucedidos e que poderiam dispersar e voltar para casa.
Last night s report that they had been arrested and shot have been rubbished by the police.
Last night s report that they had been arrested and shot have been rubbished by the police.
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
Eles têm vivido onde eles puderam, compartilhando quartos e banheiros, e cozinhas, por alguns anos.
And then, in a way, I knew that they had always been there.
E então, de certa forma, eu soube que elas sempre estiveram lá.
By 1911, they had been successful enough to move to Santa Rosa, California.
Antes das 1911, eles tinham tido êxito suficiente para se mudar para Santa Rosa, Califórnia.
They had been using nonviolence for about two years but had grown disenchanted since nobody was paying attention.
Eles utilizaram a não violência por cerca de 2 anos, mas ficaram desanimados já que ninguém prestava atenção.
They had met the great man they had been instructed by the great man they had an enormous amount of fun having their faces shoved in the mud, and it was something special.
Eles encontraram o grande homem, eles foram instruídos pelo grande homem, eles se divertiram à beça ao ter suas caras enfiadas na lama, e isso foi de alguma forma especial.
When they persisted in doing what they had been forbidden, We said to them Become (like) apes despised.
E quando, ensoberbecidos, profanaram o que lhes havia sido vedado, dissemos lhes Sede símios desprezíveis!
Or that Had the Book been sent down to us we would surely have been guided better than they.
Ou digais Se o Livro nos tivesse sido revelado, teríamos sido melhor iluminados que eles.
They had been together for 11 years and had two children together Marte (born 1996) and Erik (born 2000).
Em Janeiro 2005, separou se de Kristine Jacobsen, com quem, depois de 11 anos de convivência, teve dois filhos Marte (n. 1997) e Erik (n 2000).
They had food they had packed out.
Tinham levado comida para lá.
Even if they had been able to name me 20, what does that tell you?
Mesmo se eles tivessem mencionado o nome de 20, o que isso quer dizer a vocês?
Because it is part of my country, they had been murdering my identity, my culture.
Porque é parte de meu país, estavam assassinando minha identidade, minha cultura.
They selected Van Buren which, until 1847, had been the county seat of Ripley County.
A sede do condado é Van Buren, e sua maior cidade é Van Buren.
Frederick had been left behind in Germany when his parents came to England, and they had not met for 14 years.
Frederico tinha sido deixado na Germânia quando os seus pais foram para Inglaterra e não os viu durante catorze anos.
They met Philippe Kahn, who had just moved to Silicon Valley, and who had been a key developer of the Micral.
Fizeram contato com Philippe Kahn, que havia recentemente se mudado para o Vale do Silício depois de trabalhar como desenvolvedor estratégico da Micral.
You've been had.
Foste enganado.
You've been had.
Vocês foram enganados.
People didn't know what to do because they had never been presented with the option before.
As pessoas não sabem o que fazer porque nunca tiveram essa opção apresentada a elas antes.
People didn't know what to do because they had never been presented with the option before.
As pessoas não sabiam o que fazer porque aquela opção nunca lhes tinha sido apresentada antes.
In particular, they legitimized the tenancy system which had been going on during the Tokugawa period.
Em particular, legitimou o sistema de arrendamento que foram acontecendo durante o período Tokugawa.
Even after its elementary character had been settled by Davy, he persisted in using the atomic weights he himself had adopted, even when they had been superseded by the more accurate determinations of other chemists.
Mesmo depois que seu caráter elementar foi definido por Davy, ele continuou a usar as massas atômicas que ele próprio adotara, mesmo quando foram superadas por determinações mais precisas de outros químicos.
' However, the NBC executives were still impressed with the concept, and they understood that its perceived faults had been partly because of the script that they had selected themselves.
Mesmo assim, os executivos da NBC ainda ficaram impressionados com o conceito, e perceberam que as falhas se deviam parcialmente ao roteiro que eles mesmos haviam aprovado.
Albania The frontiers of Albania had not been set during the Paris Peace Conference in 1919, as they were left for the League to decide however, they had not yet been determined by September 1921, creating an unstable situation.
Albania As fronteiras da Albânia não haviam sido definidas durante a Conferência de Paz de Paris (1919), ficando a cargo da Liga a sua decisão, mas ainda não tinha sido determinada até setembro de 1921.
Louis had been close to his wife, who had been involved in policymaking.
Luís era próximo de sua esposa, que tinha sido envolvida na formulação de políticas.
If We had commanded them to lay down their lives and to go forth from their homes, only a few would have obeyed though had they followed what they had been commanded it would surely have been good for them and the strengthening of their faith.
Porém, se lhes tivéssemos prescrito Sacrificai vos e abandonai os vossos lares!, não o teriam feito, senão poucos deles. Porém, se tivessem feito o que lhes foi prescrito, quão melhor teria sido para eles e para o fortalecimento (da sua fé).
They had argued that the memory of their father had been damaged by an article published in 2005 in the Jornal Pessoal newspaper, which has now been republished on many blogs.
Eles argumentaram que o jornalista havia ofendido a memória do pai deles em um artigo publicado em 2005 em seu jornal pessoal, e que agora foi republicado em muitos blogues.
If they had believed in God and the Prophet and what had been revealed to him, they would never have held them as allies and many among them are transgressors.
Se tivessem acreditado em Deus, no Profeta e no que lhe foi revelado, não os teriam tomado por confidentes. Porém, muitos deles são depravados.
And because they practised usury although it had been forbidden them and for using others' wealth unjustly.
E por praticarem a usura, sendo que isso lhes estava proibido, e por usurparem os bens alheios com falsas pretensões.
We saw scientific revolutions, the Protestant Reformation, constitutional democracies possible where they had not been possible before.
Vimos as revoluções científicas, a Reforma Protestante, e as democracias constitucionais tornando se reais onde no passado não seriam possíveis.
If this text had been in Latin, it is probable that they would have already translated it.
Se este texto estivesse em latim, é bastante provável que já teriam conseguido traduzi lo.

 

Related searches : They Had Had - They Had - Had Been - Been Had - They Had Worked - They Had Done - As They Had - They Had Left - They Had Agreed - They Had Children - They Have Had - If They Had - They Had Better - They Had Received