Translation of "they proposed that" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Proposed - translation :

Proposto

That - translation :

Aquele

They - translation :

Eles

Keywords : Propôs Proposto Propus Pediu-a Propostas Aquela Aquele Aquilo Essa Esse Dizem Elas Fazem Sabem Querem

Examples (External sources, not reviewed)

At the time that I proposed to her that by the way, I would have proposed to her she was extraordinary but proposed to her that she come on.	E no momento que eu pedi a ela que a propósito, eu teria pedido a mão dela ela era extraordinária mas pedi a ela que viesse.
The competent authorities may oppose the proposed acquisition only if they find that the criteria set out in paragraph 1are not met or if the information provided by the proposed acquirer is incomplete . 2 .	As autoridades competentes só podem opor se à aquisição proposta se determinarem que os critérios enunciados no n.o 1 não são cumpridos ou se as informações prestadas pelo adquirente potencial forem incompletas 2 .
The competent authorities may oppose the proposed acquisition only if they find that the criteria set out in paragraph 1 are not met or if the information provided by the proposed acquirer is incomplete .	As autoridades competentes só podem opor se à aquisição proposta se determinarem que os critérios enunciados no n.º 1 não são cumpridos ou se as informações prestadas pelo adquirente potencial forem incompletas .
The competent authorities may oppose the proposed acquisition only if they find that the criteria set out in paragraph 1 are not met or if the information provided by the proposed acquirer is incomplete ..	As autoridades competentes só podem opor se à aquisição proposta se determinarem que os critérios enunciados no n.º 1 não são cumpridos ou se as informações prestadas pelo adquirente potencial forem incompletas .
To earn extra money, Priestley proposed opening a school, but local families informed him that they would refuse to send their children.	Para ganhar dinheiro extra, Priestley propôs abrir uma escola, mas as famílias locais informaram que teriam de recusar a enviar seus filhos.
And, by participating openly, without preconditions, in the national dialogue that Morsi has proposed, they would help to guarantee that the election is free and fair.	E, ao participarem de forma aberta, sem condições prévias, no diálogo nacional que Morsi propôs, ajudariam a garantir que as eleições sejam livres e justas.
The competent authorities may oppose the proposed acquisition only if they are not satisfied that the criteria set out in paragraph 1 are met or if the information provided by the proposed acquirer is incomplete .	As autoridades competentes só podem opor se à aquisição proposta se não ficarem satisfeitas com o cumprimento dos critérios enunciados no n.o 1 ou se as informações prestadas pelo adquirente potencial forem incompletas
The ECB recommends that the following articles of the proposed regulation and of the proposed decision be amended .	O BCE recomenda a alteração dos seguintes artigos do regulamento proposto e da decisão proposta .
Although some Member States have indicated that they might have to deal with additional costs as a consequence of the proposed treatment , there is no evidence for a significant financial impact due to the specific treatment proposed .	Embora alguns Estados Membros tenham referido a possibilidade de terem de enfrentar custos adicionais em consequência do tratamento proposto , não está provado que esse tratamento específico venha a ter um impacto financeiro significativo .
) which is less stringent than that under the proposed Directive .	) , que é menos rigoroso do que o proposto na Directiva .
Gold proposed that these objects were rapidly rotating neutron stars.	Gold propôs que esses objetos eram de rotação rápida estrelas de nêutrons.
So the model we've proposed to explain this is that when modern humans came out of Africa sometime after 100,000 years ago, they met Neanderthals.	Então o modelo que propusemos para explicar isso é que quando os humanos modernos vieram da África há cerca de 100 mil anos atrás, eles encontraram os Neandertais.
They proposed the perfect cosmological principle as the underpinning of their theory, which held that the universe is homogeneous and isotropic in space and time.	Eles propuseram o princípio cosmológico perfeito como o esteio da sua teoria, que considerou que o universo é homogêneo e isotrópico no espaço e no tempo.
Galileo proposed that objects falling regardless of their mass would fall at the same rate, as long as the medium they fall in is identical.	Galileu proponhe que a queda de objetos, independentemente da sua massa iria cair na mesma taxa, enquanto a forma em que eles caem é idêntica.
The ECB supports the rules proposed by the Commission , since they enhance the comparability of HICPs .	O BCE apoia as regras propostas pela Comissão , uma vez que elas reforçam a comparabilidade dos IHPC .
And I proposed that we cut through the mountain. That was my first sketch.	E eu propus que gente escavasse através da montanha esse foi o primeiro rascunho.
Sagan proposed that the film suggest, rather than depict, extraterrestrial superintelligence.	Sagan propôs que o filme sugerisse, ao invés de mostrar, uma superinteligência extraterrestre.
About 120 interventions have been proposed that allegedly make people happy.	Cerca de 120 intervenções foram propostas que se afirma que tornam as pessoas mais felizes.
The ECB considers that the proposed draft could be further refined	O BCE considera que o projecto ora proposto poderia ser aperfeiçoado no respeitante à distinção entre os princípios regulamentares de
The possibility that viruses might exist extraterrestrially has also been proposed.	Também foi proposta a possibilidade de que vírus podem existir em meios extraterrestres.
Sagan proposed that the film suggest, rather than depict, extraterrestrial superintelligence.	Sagan propôs que o filme sugerisse, ao invés de mostrar, superinteligência extraterrestre.
Mechnikov proposed that phagocytes were a primary defense against invading organisms.	Mechnikov propôs que os fagócitos seriam uma defesa primordial contra organismos invasores.
If they fail to do so, the proposed act shall be deemed not to have been adopted.	Caso contrário, considera se que o acto proposto não foi adoptado.
If they fail to do so , the proposed act shall be deemed not to have been adopted .	Caso contrário considera se que o acto proposto não foi adoptado .
If they fail to do so , the proposed act shall be deemed not to have been adopted .	Caso contrário , considera se que o acto proposto não foi adoptado .
Proposed methodology	Metodologia proposta
6.4 As regards the extended assessment period provided for in the proposed directive ( 75 ) , the ECB considers that it should apply to any proposed acquirer from a third country ( both legal and natural persons ) regardless of whether they are regulated or not .	6.4 No que se refere à período de avaliação alargado previsto na directiva proposta ( 75 ) , o BCE entende que o mesmo se deveria aplicar a qualquer adquirente potencial ( pessoa singular ou colectiva ) de um país terceiro , independentemente de ser regulamentado ou não .
The ECB agrees that these systems should benefit from an exemption from the proposed regulation where they operate according to conditions which are equivalent to the requirements in the proposed regulation and which ensure the adequate integrity and independence of credit rating activities .	O BCE concorda com o facto de que estes sistemas beneficiariam da isenção da aplicação do regula mento proposto , se os mesmos operarem em condições equivalentes às nele previstas e garantirem a independência e a integridade das suas actividades de notação de crédito .
In 1940, Joseph Stalin proposed that Speer pay a visit to Moscow.	Ainda em 1940, Joseph Stalin pediu para Speer visitar Moscou.
It has been proposed by A. L. Rowse that he was homosexual.	Era rodeado por astrólogos e fascinado por jogos, códigos e música.
He proposed four categories Female transfer systems females move away from the group in which they were born.	Ele propôs quatro categorias Sistemas patrifocais fêmeas saem do grupo em que nasceram.
When the legislature decided to relocate there, they proposed the name Missouriopolis but later settled on Jefferson City.	Quando a legislatura decidiu mudar a capital, foi escolhido o nome de 'Missouriopolis' mas depois renomeada para Jefferson City.
The proposed banking directive currently does not refer to this issue , and the ECB suggests referring to it in a recital to the proposed banking directive , indicating that supervisors should expect banks to operate with capital buffers so that they can comply with minimum capital levels , even under conditions of stress .	O BCE infere , por conseguinte , que a informação deverá ser transmitida às autoridades referidas na alínea a ) do artigo 49.o , tanto ao nível nacional como transfronteiriço .
The ECB is concerned that , without additional clarifications inserted into the text of the proposed directive , it may be difficult to implement the proposed definition .	O BCE receia que , sem o benefício de esclarecimentos adicionais constantes do texto da directiva proposta , a aplicação prática da definição proposta se revele difícil .
Adaptations proposed 1 .	Adaptações propostas 1 .
Proposed instruments Directive .	Instrumentos propostos directiva .
Proposed instrument regulation .	Instrumento proposto regulamento .
The proposed package	O conjunto de medidas proposto Tal como referido na Secção 1.3 , para aplicar esta abordagem no domínio dos valores mobiliários , e de acordo com as práticas institucionais actuais e anteriores , foram utilizados três instrumentos legislativos
Proposed instruments regulation .	Instrumentos propostos regulamento .
Proposed instruments Regulation .	Instrumentos propostos Regulamento ..
Proposed instruments Regulation .	Instrumento proposto Regulamento .
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSION ( 1 ) AMENDMENTS PROPOSED BY THE ECB ( 2 )	Jornal Oficial da União Europeia ANEXO PROPOSTAS DE REDACÇÃO TEXTO PROPOSTO PELA COMISSÃO ( 1 ) ALTERAÇÕES PROPOSTAS PELO BCE ( 2 )
I first proposed, in the early 1990s, that mycelium is Earth's natural Internet.	Eu propus inicialmente, no começo dos anos 90, que o micélio é a internet natural da Terra
Furthermore , the proposed directive provides rules concerning intermediaries that execute clients orders internally .	Além disso , a directiva proposta contém normas aplicáveis aos intermediários que executam internamente ordens de clientes .
Living intermediates show that the evolution proposed by the endosymbiont theory is possible.	Existe a Teoria da endossimbiose que fala justamente sobre a evolução eucariontes.

Exibir esta página em português